Pog Aon Oidhche Earraich (Live) - Runrig translation in French

Pog Aon Oidhche Earraich (Live)

An saoghal, sia uairean
Obair la ri cul
Teaglach gabhal dhan a 'mheasa
Pailteas, slainte, is gaol

An Ruis a tuiteam sios mu'm chluasan
An Ear Mheadhain am brot cho dorch
Is thusa, uilc is a mhuirt is a shabaid
Na mo bheatha a h-uile oidhche

An greim cho teann 's cho araid
Mar ord na mo dhorn
A 'ghealach bha cho soilleir
'S a gheall a leithid dhuinn

Bha sinn mar longan seolaidh
Air cuan buidhe og a 'chridhe
Mu coinneamh clann an t-saoghil 's a theaglaich
Gun ghuth no gaire, Dia, no biadh

Co as an dainig na reultan, thuirt mi
Co as an dainig grian
Tha sinn cho leointe fo na ghealach seo
Anam craidhte seachad air ifrinn fheinn

Ach tha thusa brosnaichadh nam bliadhnaichean
Le saidhbreas seachad air mo dhith
Cho cheal ri sneachd gach uile gheamhradh
An t-oran gaoil m'fhaosaid chiontach fheinn

O luaidh be siod an gradh
A dh'fhag mi ceangailte ruit an drasda
Co shaoileadh an rud a dh'fhas
Bho phog aon oidhche earraich

Pog Aon Oidhche Earraich (Live)

Le monde, six heures
Le travail du jour se termine
Une famille unie par la pauvreté
Richesse, santé et amour

La rosée tombe dans mes oreilles
L'aube est sombre comme un manteau
Et toi, mal, mort et combat
Dans ma vie, chaque nuit

L'emprise si forte et si étrange
Comme l'ordre de mon poing
La lune brillait si fort
Et a promis tant de choses

Nous étions comme des navires à voile
Sur la mer jaune du cœur
Face aux enfants du monde et à leurs familles
Sans parole, ni rire, ni Dieu, ni nourriture

D'où viennent les étoiles, ai-je demandé
D'où vient le soleil
Nous sommes si blessés sous cette lune
Une âme déchirée au-delà de l'enfer

Mais tu es l'inspiration de mes années
Avec une richesse au-delà de mon besoin
Aussi pur que la neige de chaque hiver
La chanson d'amour de mon cœur coupable

Oh, le poids de l'amour
Qui m'a laissé lié à toi maintenant
Qui aurait cru que ce qui a grandi
D'un baiser d'une nuit de printemps