Lyrics and translation Runrig - Rubh Nan Cudaigean / The Middleton Mouse (Medley) (Live)

Rubh Nan Cudaigean / The Middleton Mouse (Medley) (Live)

Buain nam bairnich, nam bairnich, nam bairnich
Buain nam bairnich air creagan rubh nan cudaigean
Buain nam bairnich, nam bairnich, nam bairnich
'S goilidh sinn na bairnich 'san taigh air rubh nan cudaigean

Goilidh sinn na bairnich, na bairnich, na bairnich
Goilidh sinn na bairnich 'san taigh air rubh nan cudaigean
Goilidh sinn na bairnich, na bairnich, na bairnich
'S cagnaidh sinn na bairnich air cladach rubh nan cudaigean

Cagnaidh sinn na bairnich, na bairnich, na bairnich
Cagnaidh sinn na bairnich air cladach rubh nan cudaigean
Cagnaidh sinn na bairnich, na bairnich, na bairnich
'S sgaoiligh sinn na bairnich air muir rubh nan cudaigean

Sgaoiligh sinn na bairnich, na bairnich, na bairnich
Sgaoiligh sinn na bairnich air muir rubh nan cudaigean
Sgaoiligh sinn na bairnich, na bairnich, na bairnich
'Suidhidh sinn le tabh ann air creagan rubh nan cudaigean

Be hileam bo horam bo eirich is ithibh ith
Be hileam bo horam bo feitheamh air na cudaigean
Be hileam bo horam bo eirich is ithibh ith
Nach ith sibh na bairnich is ithidh mi na cudaigean

/ Rubh nan Cudaigean (Headland of the Cuddy Fish)

Harvest of the limpets, of the limpets, of the limpets
Harvest of the limpets on the rocks of the headland...
Harvest of the limpets, of the limpets, of the limpets
and we will boil the limpets in the house on the headland of the cuddy fish

We will boil the limpets, the limpets, the limpets
We will boil the limpets in the house on the headland
We will boil the limpets, the limpets, the limpets
and we will chew the limpets on the shore of the headland...

We will chew the limpets, the limpets, the limpets
We will chew the limpets on the shore of the headland...
We will chew the limpets, the limpets, the limpets
And we will scatter the limpets on the sea at the headland...

We will scatter the limpets, the limpets, the limpets
We will scatter the limpets on the sea at the headland...
We will scatter the limpets, the limpets, the limpets
And we will sit with nets on the rocks of the headland...

Be hileam bo horam bo, rise and eat, eat
Be hileam bo horam bo, waiting on the cuddy fish
Be hileam bo horam bo, rise and eat, eat
Won't you eat the limpets, and I will eat the cuddy fish

Rubh Nan Cudaigean / La souris de Middleton (médley) (en direct)

Récolte des patelles, des patelles, des patelles
Récolte des patelles sur les rochers du cap...
Récolte des patelles, des patelles, des patelles
Et nous ferons bouillir les patelles dans la maison sur le cap de la morue

Nous ferons bouillir les patelles, les patelles, les patelles
Nous ferons bouillir les patelles dans la maison sur le cap
Nous ferons bouillir les patelles, les patelles, les patelles
Et nous mâcherons les patelles sur le rivage du cap...

Nous mâcherons les patelles, les patelles, les patelles
Nous mâcherons les patelles sur le rivage du cap...
Nous mâcherons les patelles, les patelles, les patelles
Et nous disperserons les patelles sur la mer au cap...

Nous disperserons les patelles, les patelles, les patelles
Nous disperserons les patelles sur la mer au cap...
Nous disperserons les patelles, les patelles, les patelles
Et nous nous asseoirons avec des filets sur les rochers du cap...

Be hileam bo horam bo, lève-toi et mange, mange
Be hileam bo horam bo, en attendant la morue
Be hileam bo horam bo, lève-toi et mange, mange
Ne mangeras-tu pas les patelles, et je mangerai la morue

/ Rubh nan Cudaigean (Cap de la morue)

Récolte des patelles, des patelles, des patelles
Récolte des patelles sur les rochers du cap...
Récolte des patelles, des patelles, des patelles
et nous allons faire bouillir les patelles dans la maison sur le cap de la morue

Nous allons faire bouillir les patelles, les patelles, les patelles
Nous allons faire bouillir les patelles dans la maison sur le cap
Nous allons faire bouillir les patelles, les patelles, les patelles
et nous allons mâcher les patelles sur le rivage du cap...

Nous allons mâcher les patelles, les patelles, les patelles
Nous allons mâcher les patelles sur le rivage du cap...
Nous allons mâcher les patelles, les patelles, les patelles
Et nous allons disperser les patelles sur la mer au cap...

Nous allons disperser les patelles, les patelles, les patelles
Nous allons disperser les patelles sur la mer au cap...
Nous allons disperser les patelles, les patelles, les patelles
Et nous allons nous asseoir avec des filets sur les rochers du cap...

Be hileam bo horam bo, lève-toi et mange, mange
Be hileam bo horam bo, en attendant la morue
Be hileam bo horam bo, lève-toi et mange, mange
Ne mangeras-tu pas les patelles, et je mangerai la morue