Lyrics and translation Runrig - Running To The Light - Radio Edit

Running To The Light - Radio Edit

Running round the sacred mountain
The rushing stream
Feel the power
In everything
By the water. where the air is clear
Surrender everything

Old hearts grow younger again
They promise bring
The greenest. plants are tender
They're full of sap in spring
Empty the places of the mind
Running to the light
Running to the light

Those who stride too far too soon
Will not hold pace
Only the calm
Will win the race
Through the forest, the sea of mountain pine
Surrender everything

Only those who
Greatness see in little things
Worthy are the simple
They're happy in their ways
Self will wither out of sight
Running to the light
Running to the light

Arise soul
Soar above the singing river
Go lying down
Into the ground
Quickened by the stream
When all is said and done
The race moves on

Running, running

Courir vers la lumière - Radio Edit

Courant autour de la montagne sacrée
Le torrent qui se précipite
Sens la puissance
En tout
Au bord de l'eau, là où l'air est pur
Abandonne tout

Les vieux cœurs rajeunissent
Ils promettent d'apporter
Les plus vertes, les plantes sont tendres
Elles sont pleines de sève au printemps
Vide les lieux de ton esprit
Courir vers la lumière
Courir vers la lumière

Ceux qui marchent trop loin trop tôt
Ne tiendront pas le rythme
Seul le calme
Gagnera la course
A travers la forêt, la mer de pins de montagne
Abandonne tout

Seuls ceux qui
Voient la grandeur dans les petites choses
Sont dignes de la simplicité
Ils sont heureux dans leurs façons
La volonté personnelle disparaîtra de vue
Courir vers la lumière
Courir vers la lumière

Lève-toi, âme
Plane au-dessus de la rivière qui chante
Va te coucher
Dans la terre
Revigoré par le courant
Quand tout est dit et fait
La course continue

Courir, courir