Runrig - Saints Of The Soil - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Runrig - Saints Of The Soil




Saints Of The Soil
Saints du sol
Walking out on the revelation trail
Je marche sur le sentier de la révélation
Going nowhere slowly
Je vais nulle part lentement
In the face of a terminal wind
Face à un vent terminal
I look over my shoulder to glory
Je regarde par-dessus mon épaule vers la gloire
For all that around me is lost and changed
Car tout autour de moi est perdu et changé
The moon and the stars and the feelings remain
La lune et les étoiles et les sentiments restent
As long as I draw emotion in breath
Tant que je respire l'émotion
I will never forget, I'll never forget
Je n'oublierai jamais, je n'oublierai jamais
The light of the world keeps shining
La lumière du monde continue de briller
Bright in the primal glow
Brillante dans la lueur primitive
Bridging the living dust to dust
Reliant la poussière vivante à la poussière
Such a long long way to go
Un si long, si long chemin à parcourir
Going down to the memory well
Je descends au puits de la mémoire
No romance, no warning
Pas de romance, pas d'avertissement
Breaking the land with the saints of your soil
Brisant la terre avec les saints de ton sol
In the light of all constant dawning
À la lumière de tous les aurores constantes
I'm held in the grasp of the blessed and the old
Je suis tenu dans l'étreinte du béni et du vieux
The hand that civilization's forgotten to hold
La main que la civilisation a oublié de tenir
Rushing onwards, racing in chains
Se précipitant en avant, courant enchaîné
I'm chasing the days, chasing the days
Je chasse les jours, je chasse les jours
Saints of the soil
Saints du sol
Saints of the soil
Saints du sol
Saints of the soil
Saints du sol
I see you laughing 'round the fires of harvest
Je te vois rire autour des feux de la récolte
Flame grabbing and your arms entwined
La flamme s'empare de vous et vos bras sont entrelacés
Dying tribe take a righteous glance
La tribu mourante jette un regard juste
To the sharing days and the common wine
Vers les jours de partage et le vin commun
Saints of the soil
Saints du sol
Saints of the soil
Saints du sol
Saints of the soil
Saints du sol
There's a shrine on an Assynt hillside
Il y a un sanctuaire sur une colline d'Assynt
It's made of earth and salt and rain
Il est fait de terre, de sel et de pluie
Now you walk out in the morning
Maintenant tu marches dehors le matin
With your sacrifice of change
Avec ton sacrifice de changement
Saints of the soil
Saints du sol
Saints of the soil
Saints du sol
Saints of the soil
Saints du sol
Saints of the soil
Saints du sol
Saints of the soil
Saints du sol
Saints of the soil
Saints du sol





Writer(s): Calum Macdonald, Rory Macdonald


1 Nightfall On Marsco/'S Tu Mo Leannan (Live)
2 Siol Ghoraidh/Thairis Air a Ghleann (Chorus) (Live)
3 Alba
4 Nothing but the Sun
5 Day in a Boat
6 I'll Keep Coming Home - Live
7 Dream Fields - Live
8 Wonderful - Live
9 This Time of Year - Second Version
10 On the Edge
11 Ard (High)
12 Canada
13 Sraidean Na Roinn Eorpa (Streets of Europe)
14 Forever Eyes of Blue
15 Song of the Earth
16 Dream Fields
17 Pog Aon Oidche Earraich (One Kiss One Spring Evening)
18 Move a Mountain
19 The Greatest Flame
20 Wonderful
21 Amazing Things
22 Morning Tide
23 The Fisherman (An T-Iasgair)
24 Suilven
25 An T-Iasgair (The Fisherman)
26 Road and the River
27 Going Home (Live)
28 Dance Called America (Live)
29 Abhainn an T-Sluaigh - Live
30 Always the Winner - Live
31 Hearthammer (Live)
32 Protect and Survive - Acoustic Medley;Live
33 The Greatest Flame - 1996 Remix
34 Cadal Chadian Mi
35 Cum 'Ur N' Aire
36 Canada - Live
37 The Mighty Atlantic/Mara Theme (Longer orchestral mix)
38 Rhythm Of My Heart
39 That Other Landscape
40 Amazing Things - Remix
41 Lighthouse
42 Thairis Air a Ghleann
43 The Dancing Floor
44 The Wedding
45 Meadhan Oidhche Air an Acairseid
46 Things That Are
47 Saints Of The Soil
48 April Come She Will
49 Chi Mi'n Geamhradh
50 City of Lights
51 Every River
52 News from Heaven
53 Harvest Moon - Live
54 Loch Lomond (Live)
55 Pride of the Summer (Live)
56 This Time of Year - Second Version
57 The Times They Are a Changin'
58 Hearts of Olden Glory (Live)
59 Protect and Survive (Live)
60 Protect and Survive - Extended Studio Version
61 An Ubhal As Airde (The Highest Apple)
62 Our Earth Was Once Green
63 Protect and Survive
64 The Only Rose
65 Rocket to the Moon
66 Worker for the Wind
67 Pride of the Summer
68 Hearts of Olden Glory
69 The Cutter
70 Eirinn
71 Tir a' Mhurain
72 World Appeal
73 Tear Down These Walls
74 Ravenscraig
75 Flower of the West
76 I'll Keep Coming Home
77 Hearthammer
78 Edge of the World
79 An Cuibhle Mor
80 This Beautiful Pain
81 Always the Winner
82 Abhainn an T - Sluaigh
83 Healer in Your Heart
84 Cnoc Na Feille (Live)
85 Headlights
86 Hearthammer - Edit
87 The Apple Came Down
88 Satellite Flood
89 Harvest Moon
90 (Stepping Down The) Glory Road
91 Precious Years
92 Smalltown
93 That Final Mile
94 Siol Ghoraidh
95 Only the Brave
96 Solus Na Madainn (The Morning Light)

Attention! Feel free to leave feedback.