Lyrics and translation Runrig - Siol Ghoraidh (Live)

Siol Ghoraidh (Live)

Потомки Гордона (Концертная запись)

Clann mo theaghlaich

Дети моего клана,

Clann mo theaghlaich

Дети моего клана,

Clann mo theaghlaich fhein

Дети моего собственного клана.

Clann mo theaghlaich

Дети моего клана,

Clann mo theaghlaich

Дети моего клана,

Clann mo theaghlaich fhein

Дети моего собственного клана.

Ochd deug seisreach

Шестнадцать плугов

Air raontainn Aird a' Mhorrain

На равнине Эрдмор,

Na fir a' treabhadh

Люди пашут,

An la a thainig na Sleitich

В день, когда пришли Слейты.

Siol Ghoraidh

Потомки Гордона,

Mac Ruairidh

Сына Руари,

Clann Raghnaill

Клан Ранноха,

Clann Dhomhaill

Клан Дональда.

Linn gu linn

Из поколения в поколение,

Ainm gu ainm

От имени к имени,

Air an sgiath seo dh 'Uibhist

На этом щите Уинста,

'S mi beo an drasd

Я жив и по сей день.

Clann mo theaghlaich

Дети моего клана,

Clann mo theaghlaich

Дети моего клана,

Clann mo theaghlaich fhein

Дети моего собственного клана.

Clann mo theaghlaich

Дети моего клана,

Clann mo theaghlaich

Дети моего клана,

Clann mo theaghlaich fhein

Дети моего собственного клана.

Dubh dath na fala

Черный цвет крови,

A dhoirt 'na tuil gu talamh

Которая пролилась рекой на землю,

Saighead claidheamh

Стрела, меч,

Tro chairdeas corp an Udail

Сквозь дружбу, тело Удала.

Siol Ghoraidh

Потомки Гордона,

Mac Ruairidh

Сына Руари,

Clann Raghnaill

Клан Ранноха,

Clann Dhomhaill

Клан Дональда.

Linn gu linn

Из поколения в поколение,

Ainm gu ainm

От имени к имени,

Air an sgiath seo dh 'Uibhist

На этом щите Уинста,

'S mi beo an drasd

Я жив и по сей день.

Clann mo theaghlaich

Дети моего клана,

Clann mo theaghlaich

Дети моего клана,

Clann mo theaghlaich fhein

Дети моего собственного клана.

Clann mo theaghlaich

Дети моего клана,

Clann mo theaghlaich

Дети моего клана,

Clann mo theaghlaich fhein

Дети моего собственного клана.

Linn gu linn

Из поколения в поколение,

Ainm gu ainm

От имени к имени,

Air an sgiath seo dh 'Uibhist

На этом щите Уинста,

'S mi beo an drasd

Я жив и по сей день.

Rate the translation

Writer(s): Calum Macdonald, Rory Macdonald

Album

50 Great Songs

date of release

01-10-2010

1 Wall of China
2 Hearts of Olden Glory
3 The Ocean Road
4 Proterra
5 Every River - Live
6 Big Sky - Edit
7 Protect and Survive (Live)
8 Skye (Live)
9 Abhainn an T - Sluaigh
10 Oran
11 Sona
12 Pride of the Summer
13 An Dealachadh
14 Siol Ghoraidh (Live)
15 An T-Tasgair
16 An Toll Dubh
17 Faileas Air an Airigh
18 Alba - Live 2009
19 Canada
20 An Ubhal As Aride (The Highest Apple)
21 Pog Aon Oidche Earraich - Live
22 Cho Buidhe Is A Bha I Riabh
23 An Sabhag Aig Neill
24 Cum 'Ur N' Aire
25 Edge of the World - Live
26 Mighty Atlantic
27 This Day
28 Clash of the Ash
29 Life Is
30 And the Accordions Played
31 Running To The Light - Radio Edit
32 One Thing
33 Book of Golden Stories
34 The Ship - Edit
35 The Stamping Ground - Edit
36 The Wedding
37 Hearthammer (Live)
38 In Search of Angels
39 The Message - Edit
40 Atoms
41 May Morning - Edit
42 Flower of the West - Live
43 Year Of The Flood - Remix
44 The Old Boys
45 Empty Glens
46 Gabriel's Sword
47 Road Trip
48 In Scandinavia

More albums