Runrig - Siol Ghoraidh - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Runrig - Siol Ghoraidh




Siol Ghoraidh
Siol Ghoraidh
Clann mo theaghlaich
Les enfants de ma famille
Clann mo theaghlaich
Les enfants de ma famille
Clann mo theaghlaich fhèin
Les enfants de ma propre famille
Clann mo theaghlaich
Les enfants de ma famille
Clann mo theaghlaich
Les enfants de ma famille
Clann mo theaghlaich fhèin
Les enfants de ma propre famille
Ochd deug seisreach
Dix-huit charrues
Air raontainn Àird a' Mhorain
Sur les terres d'Àird a' Mhorain
Na fir a' treabhadh
Les hommes labouraient
An a thàinig na Sleitich
Le jour sont arrivés les Sleitich
Siol Ghoraidh
Siol Ghoraidh
Mac Ruairidh
Mac Ruairidh
Clann Raghnaill
Clann Raghnaill
Clann Dhòmhaill
Clann Dhòmhaill
Linn gu linn
De génération en génération
Bho ainm gu ainm
De nom en nom
Air an sgiath seo dh' Uibhist
Sur ce bouclier d'Uibhist
'S mi beò an dràsd
Je suis en vie aujourd'hui
Clann mo theaghlaich
Les enfants de ma famille
Clann mo theaghlaich
Les enfants de ma famille
Clann mo theaghlaich fhèin
Les enfants de ma propre famille
Clann mo theaghlaich
Les enfants de ma famille
Clann mo theaghlaich
Les enfants de ma famille
Clann mo theaghlaich fhèin
Les enfants de ma propre famille
Dubh dath na fala
Noir comme le sang
A dhòirt 'na tuil gu talamh
Qui a coulé en torrent sur le sol
Saighead, claidheamh
Flèche, épée
Tro chàirdeas corp an Udail
Par la fraternité du corps d'Udal
Siol Ghoraidh
Siol Ghoraidh
Mac Ruairidh
Mac Ruairidh
Clann Raghnaill
Clann Raghnaill
Clann Dhòmhaill
Clann Dhòmhaill
Linn gu linn
De génération en génération
Bho ainm gu ainm
De nom en nom
Air an sgiath seo dh' Uibhist
Sur ce bouclier d'Uibhist
'S mi beò an dràsd
Je suis en vie aujourd'hui
Clann mo theaghlaich
Les enfants de ma famille
Clann mo theaghlaich
Les enfants de ma famille
Clann mo theaghlaich fhèin
Les enfants de ma propre famille
Clann mo theaghlaich
Les enfants de ma famille
Clann mo theaghlaich
Les enfants de ma famille
Clann mo theaghlaich fhèin
Les enfants de ma propre famille
Linn gu linn
De génération en génération
Bho ainm gu ainm
De nom en nom
Air an sgiath seo dh' Uibhist
Sur ce bouclier d'Uibhist
'S mi beò an dràsd
Je suis en vie aujourd'hui





Writer(s): Calum Macdonald, Rory Macdonald


Attention! Feel free to leave feedback.