Lyrics and translation Runrig - Tear Down These Walls

Tear Down These Walls

In the slipstream of luck and democracy
A victim of chance and geography
I reap and I sow the face of the earth
While big guns play games with the land of my birth

I walk these hills and I sail the seas
I've weathered the storms of history
Created to live, created to share
With the fish of the sea, the birds of the air

Tear down these walls
All men were born the same
You came here with nothing
But naked and a name
A name
Tear down these walls
They keep raising for you

I'm not too hot on Dukes or Earls or Graces
But I love respect and exalted places
Give me the people with sod on the knee
The higher the monkey climbs the more he reveals

Tear down these walls
All men were born the same
You came here with nothing
But naked and a name
A name
Tear down these walls
They keep raising for you

Démolir ces murs

Dans le sillage de la chance et de la démocratie
Victime du hasard et de la géographie
Je moissonne et je sème la face de la terre
Tandis que les gros canons jouent avec la terre de ma naissance

Je marche sur ces collines et je navigue sur les mers
J'ai survécu aux tempêtes de l'histoire
Créé pour vivre, créé pour partager
Avec les poissons de la mer, les oiseaux de l'air

Démolir ces murs
Tous les hommes sont nés égaux
Tu es venu ici avec rien
Que nu et un nom
Un nom
Démolir ces murs
Ils ne cessent de les élever pour toi

Je ne suis pas trop fan des ducs, des comtes ou des grâces
Mais j'aime le respect et les endroits exaltés
Donne-moi les gens avec de la terre sur les genoux
Plus le singe grimpe haut, plus il révèle ses vices

Démolir ces murs
Tous les hommes sont nés égaux
Tu es venu ici avec rien
Que nu et un nom
Un nom
Démolir ces murs
Ils ne cessent de les élever pour toi