Thairis Air a Ghleann - Runrigtranslation in German

Thairis Air a Ghleann

Über das Tal hinweg

Choimhead mi ri mo chùl

Ich blickte hinter mich,

Gun neimh gun truas

ohne Gift, ohne Gnade,

Làrach mo chasan mu sgaoil

die Spur meiner Füße weit verbreitet,

'S iad a' triall tron an ùir

während sie durch den Staub zogen,

Gu toiseach 's gu deireadh uair

zu Anfang und Ende einer Zeit,

'S gu na làitehan soilleir buan

und zu den hellen, ewigen Tagen,

Thairis air a' ghleann

drüben über dem Tal, meine Liebste.

Rate the translation

Writer(s): Calum Macdonald, Rory Macdonald

Album

Stepping Down the Glory Road (The Chrysalis Years 1988-1996)

date of release

28-06-2013

1 The Only Rose
2 Rocket to the Moon
3 Worker for the Wind
4 Pride of the Summer
5 Hearts of Olden Glory
6 The Cutter
7 Cnoc Na Feille (Live)
8 Hearthammer - Edit
9 The Apple Came Down
10 Satellite Flood
11 Harvest Moon
12 (Stepping Down The) Glory Road
13 Precious Years
14 Smalltown
15 That Final Mile
16 Siol Ghoraidh
17 Only the Brave
18 Solus Na Madainn (The Morning Light)
19 The Mighty Atlantic/Mara Theme (Longer Orchestral Mix)
20 Headlights
21 Healer in Your Heart
22 Abhainn an T - Sluaigh
23 Always the Winner
24 This Beautiful Pain
25 An Cuibhle Mor
26 Edge of the World
27 Hearthammer
28 I'll Keep Coming Home
29 Flower of the West
30 Ravenscraig
31 Tear Down These Walls
32 World Appeal
33 Tir a' Mhurain
34 Eirinn
35 Protect and Survive
36 Our Earth Was Once Green
37 An Ubhal As Airde (The Highest Apple)
38 Protect and Survive - Extended Studio Version
39 Protect and Survive (Live)
40 Hearts of Olden Glory (Live)
41 The Times They Are a Changin'
42 This Time of Year - Second Version
43 Pride of the Summer (Live)
44 Loch Lomond (Live)
45 Harvest Moon - Live
46 News from Heaven
47 Every River
48 City of Lights
49 Chi Mi'n Geamhradh
50 April Come She Will
51 Saints Of The Soil
52 Things That Are
53 Meadhan Oidhche Air an Acairseid
54 The Wedding
55 The Dancing Floor
56 Thairis Air a Ghleann
57 Lighthouse
58 Amazing Things - Remix
59 That Other Landscape
60 Rhythm Of My Heart
61 The Mighty Atlantic/Mara Theme (Longer orchestral mix)
62 Canada - Live
63 Cum 'Ur N' Aire
64 Cadal Chadian Mi
65 The Greatest Flame - 1996 Remix
66 Protect and Survive - Acoustic Medley;Live
67 Hearthammer (Live)
68 Always the Winner - Live
69 Abhainn an T-Sluaigh - Live
70 Dance Called America (Live)
71 Going Home (Live)
72 Road and the River
73 An T-Iasgair (The Fisherman)
74 Suilven
75 The Fisherman (An T-Iasgair)
76 Morning Tide
77 Amazing Things
78 Wonderful
79 The Greatest Flame
80 Move a Mountain
81 Pog Aon Oidche Earraich (One Kiss One Spring Evening)
82 Dream Fields
83 Song of the Earth
84 Forever Eyes of Blue
85 Sraidean Na Roinn Eorpa (Streets of Europe)
86 Canada
87 Ard (High)
88 On the Edge
89 This Time of Year - Second Version
90 Wonderful - Live
91 Dream Fields - Live
92 I'll Keep Coming Home - Live
93 Day in a Boat
94 Nothing but the Sun
95 Alba
96 Siol Ghoraidh/Thairis Air a Ghleann (Chorus) (Live)
97 Nightfall On Marsco/'S Tu Mo Leannan (Live)

More albums