Lyrics and translation Runrig - The Place Where the Rivers Run

The Place Where the Rivers Run

I'm backing up the lorry, can't wait for night to come
I'm sweeping out the back yard on a Friday afternoon
We'll gather round the players and we'll head off for the stars
Pack the van with poetry, drums and the guitars

We'll take Billy for the whisky, Willie for the door
We'll take Mary Kate and Lizzy for the dancing round the floor
We'll turn this empty hall into city full of lights
And lift the summer spirits through the passing of the night

There was laughing, and there were tears
There were so many shattered hopes and dreams
But there was treasure and 40 years
In the place where the rivers run

We'll hammer on the two-step, we'll lay it on the snare
Romancing the accordion, waltzing out the aires
These sacred swaying anthems, within our lover's grasp
Stripping down the willow to the footsteps of the past

There was laughing, and there were tears ...

We were kings and queens, the reels go round
It's the badge of our culture, say it loud
And it's all in the gift of the young and the proud
In the place where the rivers run

We're loading out the back door, now the hour is come
Driving through the black hills with the red and rising sun
There's a river and a distance, far as eyes can see
Home by Kyle and Broadford round by Memphis Tennessee

There was laughing, and there were tears
There were so many shattered hopes and dreams
But there was treasure and 40 years
In the place where the rivers run

In the place where the rivers run

In the place where the rivers run

Место, где текут реки

Я сдаю грузовик задним ходом, не могу дождаться наступления ночи
Я подметаю задний двор в пятницу днем
Мы соберемся вокруг музыкантов и отправимся к звездам
Загрузим фургон поэзией, барабанами и гитарами

Мы возьмем Билли за виски, Вилли - за дверь
Мы возьмем Мэри Кейт и Лиззи за танцы на полу
Мы превратим этот пустой зал в город, полный огней
И поднимем летнее настроение сквозь проходящую ночь

Был смех, и были слезы
Было так много разрушенных надежд и мечтаний
Но было сокровище и 40 лет
В месте, где текут реки

Мы будем стучать в два счета, мы будем играть на малом барабане
Романтизируя аккордеон, вальсируя мелодии
Эти священные, раскачивающиеся гимны в руках нашей возлюбленной
Сдирая иву до следов прошлого

Был смех, и были слезы...

Мы были королями и королевами, катушки кружатся
Это знак нашей культуры, скажи это громко
И все это в дар молодым и гордым
В месте, где текут реки

Мы загружаемся через черный ход, теперь настал час
Проезжая по черным холмам с красным и восходящим солнцем
Там река и даль, насколько хватает глаз
Дом у Кайла и Бродфорда, объезд через Мемфис, штат Теннесси

Был смех, и были слезы
Было так много разрушенных надежд и мечтаний
Но было сокровище и 40 лет
В месте, где текут реки

В месте, где текут реки

В месте, где текут реки