Lyrics and translation Runrig - The Stamping Ground

The Stamping Ground

April comes to the new grass on the hills of gold
Tha feur ur air bar an tallamh, bar an tallamh, horribh o

Where winter falls in the long cold north
Black waters wait in the Ice and snow
Tha feur ur air bar an tallamh, bar an tallamh, horribh o

Black waters wait in the Ice and sun
Through the glens where your great rivers run

So we tend and we nurture all the seeds we've sown
Tha feur ur air bar an tallamh, bar an tallamh, horribh o

Through all the frosts and rains the west winds blow
till the fields turn ripe and a harvest stored
Tha feur ur air bar an tallamh, bar an tallamh, horribh o

Through all the frosts and rains the west winds blow
We will wait here till the winter's end

So it's blood on blood, our bond, our word
Tha feur ur air bar an tallamh, bar an tallamh, horribh o

For the strength and weakness of our days
is to take you there on a journey shared
Tha feur ur air bar an tallamh, bar an tallamh, horribh o

So take this ring, make it sparkle and glow
it's much greater than we may ever know

Back on the stamping ground
to where it all began
Back on the stamping ground
We come again

(Translation: There's a new grass growing on the top of the soil)

Le terrain d'entraînement

Avril arrive sur l'herbe nouvelle des collines d'or
Tha feur ur air bar an tallamh, bar an tallamh, horribh o

Où l'hiver tombe dans le long nord froid
Les eaux noires attendent dans la glace et la neige
Tha feur ur air bar an tallamh, bar an tallamh, horribh o

Les eaux noires attendent dans la glace et le soleil
À travers les vallées où coulent tes grands fleuves

Alors nous soignons et nourrissons toutes les graines que nous avons semées
Tha feur ur air bar an tallamh, bar an tallamh, horribh o

À travers toutes les gelées et les pluies que soufflent les vents d'ouest
jusqu'à ce que les champs mûrissent et qu'une récolte soit stockée
Tha feur ur air bar an tallamh, bar an tallamh, horribh o

À travers toutes les gelées et les pluies que soufflent les vents d'ouest
Nous attendrons ici jusqu'à la fin de l'hiver

Alors c'est du sang sur du sang, notre lien, notre parole
Tha feur ur air bar an tallamh, bar an tallamh, horribh o

Pour la force et la faiblesse de nos jours
c'est de t'emmener là-bas dans un voyage partagé
Tha feur ur air bar an tallamh, bar an tallamh, horribh o

Alors prends cette bague, fais-la briller et luire
c'est bien plus grand que nous ne pourrons jamais le savoir

De retour sur le terrain d'entraînement
à l'endroit où tout a commencé
De retour sur le terrain d'entraînement
Nous revenons

(Traduction : Il y a de l'herbe nouvelle qui pousse sur le sommet du sol)