Lyrics and translation Runrig - The Stamping Ground

The Stamping Ground

April comes to the new grass on the hills of gold
Tha feur ur air bar an tallamh, bar an tallamh, horribh o

Where winter falls in the long cold north
Black waters wait in the Ice and snow
Tha feur ur air bar an tallamh, bar an tallamh, horribh o

Black waters wait in the Ice and sun
Through the glens where your great rivers run

So we tend and we nurture all the seeds we've sown
Tha feur ur air bar an tallamh, bar an tallamh, horribh o

Through all the frosts and rains the west winds blow
till the fields turn ripe and a harvest stored
Tha feur ur air bar an tallamh, bar an tallamh, horribh o

Through all the frosts and rains the west winds blow
We will wait here till the winter's end

So it's blood on blood, our bond, our word
Tha feur ur air bar an tallamh, bar an tallamh, horribh o

For the strength and weakness of our days
is to take you there on a journey shared
Tha feur ur air bar an tallamh, bar an tallamh, horribh o

So take this ring, make it sparkle and glow
it's much greater than we may ever know

Back on the stamping ground
to where it all began
Back on the stamping ground
We come again

(Translation: There's a new grass growing on the top of the soil)

Земля обетованная

Апрель приходит к молодой траве на золотых холмах,
Новая трава пробивается сквозь землю, сквозь землю, смотри!

Туда, где зима опускается на долгий холодный север.
Черные воды ждут во льдах и снегах.
Новая трава пробивается сквозь землю, сквозь землю, смотри!

Черные воды ждут во льдах и солнце,
Сквозь долины, где текут твои великие реки.

Мы лелеем и растим все посеянные нами семена,
Новая трава пробивается сквозь землю, сквозь землю, смотри!

Сквозь все морозы и дожди дуют западные ветры,
Пока поля не созреют и не будет собран урожай.
Новая трава пробивается сквозь землю, сквозь землю, смотри!

Сквозь все морозы и дожди дуют западные ветры.
Мы будем ждать здесь до конца зимы.

Это кровь на крови, наша связь, наше слово.
Новая трава пробивается сквозь землю, сквозь землю, смотри!

Ибо сила и слабость наших дней -
Это взять тебя с собой в наше совместное путешествие.
Новая трава пробивается сквозь землю, сквозь землю, смотри!

Так возьми это кольцо, позволь ему сиять и искриться,
Оно значит намного больше, чем мы можем себе представить.

Обратно на землю обетованную,
Туда, где все началось.
Обратно на землю обетованную
Мы вернулись.

(Перевод: Новая трава пробивается сквозь землю)