Runrig - The Years We Shared (Live in Vejle 02.03.16) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Runrig - The Years We Shared (Live in Vejle 02.03.16)




The Years We Shared (Live in Vejle 02.03.16)
Les années que nous avons partagées (En direct à Vejle 02.03.16)
You bloomed like the rose of summer
Tu as fleuri comme la rose de l'été
And I held you in my arms
Et je t'ai tenue dans mes bras
And in that knowing I found purpose
Et dans cette connaissance, j'ai trouvé un but
We walked on the stars
Nous avons marché sur les étoiles
The world changes, we get older
Le monde change, nous vieillissons
What comes in love must leave in pain
Ce qui vient dans l'amour doit partir dans la douleur
And all the gifts we early treasure
Et tous les cadeaux que nous chérissons dès le début
The world takes away
Le monde les enlève
The years we shared
Les années que nous avons partagées
Will find their beating in a heart somewhere
Trouveront leur battement dans un cœur quelque part
But the traces of our greatest days
Mais les traces de nos plus belles journées
Will fade away
S'estomperont
From the pier the ships are leaving
De la jetée, les navires partent
The seeds to saplings grow
Les graines deviennent des semis
Saplings first turn to forests
Les semis deviennent d'abord des forêts
Then ships of oak
Puis des navires de chêne
Fair winds blow through the journey
Le vent favorable souffle à travers le voyage
And I watch you from afar
Et je te regarde de loin
Sailing on distant oceans
Naviguer sur des océans lointains
Of eternal calm
De calme éternel
The years we shared ...
Les années que nous avons partagées ...
When it all started, it came like poetry
Lorsque tout a commencé, c'est arrivé comme de la poésie
A vision our truth awakened
Une vision de notre vérité s'est réveillée





Writer(s): Rory Macdonald, Calum Macdonald

Runrig - Rarities (Best of Deluxe)
Album
Rarities (Best of Deluxe)
date of release
01-06-2018

1 And the Accordions Played (Live in Edinburg 26.07.08)
2 The Ocean Road (Live in Hamburg 19.07.08)
3 An Sabhal Aig Neill (Live in Hamburg 12.06.01)
4 Hearts of Olden Glory (SWR Radio Session live in Mainz 07.10.03)
5 Canada (Live in London 15.05.02)
6 Travellers / In Scandinavia (Live in Hamburg 19.07.08)
7 The Ship (Live in Inverness 09.05.02)
8 An Ros (Live at BBC Gaelic Radio Program Ceol na Nollaig December 1977)
9 Flett from Flotta (Live at BBC Gaelic Radio Program Ceol na Nollaig December 1977)
10 Sguaban Arbhair (Live at BBC Gaelic Radio Program Ceol na Nollaig December 1977)
11 Radio Scotland Travelling Folk 'Classic Albums' Interview (Live at BBC in Aberdeen 26.07.15)
12 The Story (Live in Edinburgh 23.07.16)
13 Rise and Fall / Elegy (Live in Edinburgh 23.07.16)
14 Saints of the Soil (Live in Mainz 12.12.01)
15 The Years We Shared (Live in Vejle 02.03.16)
16 Empty Glens (Live in Liverpool, 29.11.03)
17 Clash of the Ash (Live in Edinburgh 26.07.08)
18 This Time of Year - Second Version
19 This Is Not a Love Song
20 Rhythm Of My Heart
21 In Search of Angels
22 Book of Golden Stories
23 Every River
24 Flower of the West (Live in Koblenz 30.11.05)
25 Cho Buidhe's A Bha I Riabh
26 Life Is
27 The Wedding
28 The Greatest Flame
29 Big Songs of Hope and Cheer
30 Somewhere (Re-Recording 2018)
31 Every River (Live in Heilbronn 11.12.01)
32 The Ship
33 And We'll Sing
34 Onar (Live in Vejle 02.03.16)
35 The Drum Section (Live in Glasgow 18.12.10)
36 Road and the River (BBC Session live in Glasgow 06.-07.12.96)
37 Pog Aon Oidhche Earraich (Live in Köln 11.06.94)
38 Cnoc Na Feille (Live in Köln 11.06.94)
39 Flower of the West (Live in Köln 11.06.94)
40 Hearts of Olden Glory (Live in Köln 11.06.94)
41 Edge of the World (Live in Köln 11.06.94)
42 Thairis Air a Ghleann (BBC Session live in Glasgow 06.-07.12.96)
43 Precious Years / Every River (Live in Freiburg 11.05.93)
44 Wonderful (Live in Freiburg 11.05.93)
45 Hearts of Olden Glory (Live at BBC Nicky Campbell Show 03.04.89)
46 The Only Rose (Live at BBC Nicky Campbell Show 03.04.89)
47 Protect and Survive (Live at BBC Nicky Campbell Show 03.04.89)
48 Fuaim a Bhlair (Live in Schorndorf 04.12.86)
49 Dance Called America (Live in Schorndorf 04.12.86)
50 Dreamfields (Live in Freiburg 11.05.93)
51 Clash of the Ash (Live in Glasgow 18.12.10)
52 The Dancing Floor (BBC Session live in Glasgow 06.-07.12.96)
53 Road Trip (Live at Radio Clyde 30.11.08)
54 Always the Winner (Live in Glasgow 18.12.10)
55 The Ocean Road (Live in Glasgow 18.12.10)
56 Pride of the Summer (Live in Glasgow 18.12.10)
57 Edge of the World (Live in Glasgow 18.12.10)
58 Road Trip (Live in Glasgow 18.12.10)
59 Things That Are (Live in Glasgow 18.12.10)
60 The Cutter (Live in Köln 21.08.97)
61 This Day (Demo 2005)
62 Eval (Demo 2004)
63 The Ocean Road (Live at Radio Clyde 30.11.08)
64 The Engine Room (Live at Radio Clyde 30.11.08)
65 In Search of Angels (Live at Radio Clyde 30.11.08)
66 Protect and Survive (Live at Radio Clyde 30.11.08)
67 Atoms (Live at Radio Clyde 30.11.08)
68 Something's Got to Give (Demo 2005)

Attention! Feel free to leave feedback.