Things That Are - Runrigtranslation in French
She
was
the
fairest
Tu
étais
la
plus
belle
And
her
eyes
shone
of
blue
Et
tes
yeux
brillaient
d'un
bleu
azur
I
first
fell
in
the
autumn
term
Je
suis
tombé
amoureux
pour
la
première
fois
à
l'automne
There
was
nothing
I
could
do
Je
ne
pouvais
rien
y
faire
School
lovers
swarmed
Les
amoureux
de
l'école
grouillaient
Around
the
courtyard
wall
Autour
du
mur
de
la
cour
Then
walked
on
up
Puis
ont
marché
en
haut
The
rapture
road
aglow
La
route
de
l'extase
enflammée
She
kept
me
warm
that
winter
Tu
m'as
gardé
au
chaud
cet
hiver
And
winter
turned
to
spring
Et
l'hiver
s'est
transformé
en
printemps
We
never
looked
round
corners
Nous
n'avons
jamais
regardé
derrière
To
the
changes
they
could
bring
Aux
changements
qu'ils
pourraient
apporter
Her
love
was
a
dart
Ton
amour
était
une
flèche
And
I
swore
she
broke
my
heart
Et
j'ai
juré
que
tu
m'avais
brisé
le
cœur
The
world
would
never
turn
Le
monde
ne
tournerait
jamais
The
same
again
Pareillement
à
nouveau
The
things
that
are
Les
choses
qui
sont
And
things
that
never
can
be
Et
les
choses
qui
ne
peuvent
jamais
être
Are
things
that
we
must
bare
Sont
des
choses
que
nous
devons
supporter
To
share
our
destiny
Pour
partager
notre
destin
I
saw
her
again
last
summer
Je
t'ai
revue
l'été
dernier
Where
the
hard
rains
fall
Où
les
pluies
fortes
tombent
The
grass
grew
long
around
her
feet
L'herbe
a
poussé
longtemps
autour
de
tes
pieds
Where
the
years
took
their
toll
Où
les
années
ont
fait
leur
effet
She
once
meant
the
world
to
me
Tu
as
compté
autrefois
pour
moi
But
we
by-passed
destiny
Mais
nous
avons
contourné
le
destin
On
the
road
not
taken
Sur
le
chemin
non
emprunté
The
road
unknown
La
route
inconnue
(Chorus)
(Refrain)
She
was
the
only
one
Tu
étais
la
seule
Eternity
blindness
could
see
L'éternité
que
la
cécité
pouvait
voir
Our
moments
are
rush
and
gone
Nos
moments
sont
précipités
et
disparus
All
our
pictures
incomplete
Toutes
nos
images
sont
incomplètes
(Chorus)
(Refrain)
(Chorus)
(Refrain)
Oh,
the
things
that
are
Oh,
les
choses
qui
sont
(Chorus)
(Refrain)
Rate the translation
1 Alba
2 The Cutter
3 Hearts of Olden Glory
4 Pride of the Summer
5 Worker for the Wind
6 Rocket to the Moon
7 The Only Rose
8 Protect and Survive
9 Our Earth Was Once Green
10 An Ubhal As Airde (The Highest Apple)
11 Protect and Survive - Extended Studio Version
12 Protect and Survive (Live)
13 Hearts of Olden Glory (Live)
14 The Times They Are a Changin'
15 This Time of Year - Second Version
16 Pride of the Summer (Live)
17 Loch Lomond (Live)
18 Harvest Moon - Live
19 News from Heaven
20 Every River
21 City of Lights
22 Eirinn
23 Tir a' Mhurain
24 World Appeal
25 Tear Down These Walls
26 Only the Brave
27 Siol Ghoraidh
28 That Final Mile
29 Smalltown
30 Precious Years
31 (Stepping Down The) Glory Road
32 Harvest Moon
33 Satellite Flood
34 The Apple Came Down
35 Hearthammer - Edit
36 Solus Na Madainn (The Morning Light)
37 Headlights
38 Healer in Your Heart
39 Abhainn an T - Sluaigh
40 Always the Winner
41 This Beautiful Pain
42 An Cuibhle Mor
43 Edge of the World
44 Hearthammer
45 I'll Keep Coming Home
46 Flower of the West
47 Ravenscraig
48 Chi Mi'n Geamhradh
49 April Come She Will
50 Saints Of The Soil
51 An T-Iasgair (The Fisherman)
52 Suilven
53 The Fisherman (An T-Iasgair)
54 Morning Tide
55 Amazing Things
56 Wonderful
57 The Greatest Flame
58 Move a Mountain
59 Pog Aon Oidche Earraich (One Kiss One Spring Evening)
60 Dream Fields
61 Song of the Earth
62 Forever Eyes of Blue
63 Sraidean Na Roinn Eorpa (Streets of Europe)
64 Canada
65 Ard (High)
66 On the Edge
67 This Time of Year - Second Version
68 Wonderful - Live
69 Dream Fields - Live
70 I'll Keep Coming Home - Live
71 Day in a Boat
72 Nothing but the Sun
73 Things That Are
74 Road and the River
75 Meadhan Oidhche Air an Acairseid
76 The Wedding
77 The Dancing Floor
78 Thairis Air a Ghleann
79 Lighthouse
80 Amazing Things - Remix
81 That Other Landscape
82 Rhythm Of My Heart
83 The Mighty Atlantic/Mara Theme (Longer orchestral mix)
84 The Mighty Atlantic/Mara Theme (Longer Orchestral Mix)
85 Canada - Live
86 Cum 'Ur N' Aire
87 Cadal Chadian Mi
88 The Greatest Flame - 1996 Remix
89 Protect and Survive - Acoustic Medley;Live
90 Siol Ghoraidh/Thairis Air a Ghleann (Chorus) (Live)
91 Hearthammer (Live)
92 Always the Winner - Live
93 Abhainn an T-Sluaigh - Live
94 Dance Called America (Live)
95 Going Home (Live)
96 Cnoc Na Feille (Live)
97 Nightfall On Marsco/'S Tu Mo Leannan (Live)
Attention! Feel free to leave feedback.