Lyrics and translation Runrig - This Day

This Day

They'll be gathering together
Sharing hearts and hands as first rays fall
All our connected lives
Arriving down by the mission wall
And sometimes it's not easy
To take a step outside and face the day
'Cause part of you forever
In this place will always stay

Tear away the pages
Keep them locked up in your memory
We all open morning doors
Go walking out with destiny
All around, familiar faces
Voices ringing out warm and near
They take us to the moment
And the dance that leads us

(Bless this day)
(I say, I pray)
(We'll take this day)
(For Always)

You'll be frozen in your moment
You'll be beautiful for all of time
Waiting on the wonder road
Where saints and angels walk the line
And someday much, much older
You'll look back and chance to dream aloud
Was there a moment greater?
Than one to make someone proud

(Bless this day)
(I say, I pray)
(We'll take this day)
(For Always)

Этот день

Они соберутся вместе,
Разделяя сердца и подавая руки, когда упадут первые лучи,
Все наши связанные жизни
Прибывают к стене миссии.
Иногда нелегко
Сделать шаг наружу и встретить день,
Потому что часть тебя навсегда
Останется в этом месте.

Вырви страницы,
Храни их запертыми в своей памяти.
Мы все открываем утренние двери,
Идём на прогулку с судьбой.
Вокруг знакомые лица,
Голоса звучат тепло и близко.
Они ведут нас к мгновению
И танцу, который ведёт нас…

(Благослови этот день)
(Я говорю, я молю)
(Мы примем этот день)
(Навсегда)

Ты будешь заморожена в своем моменте,
Ты будешь прекрасна на все времена,
Ожидая на дороге чудес,
Где святые и ангелы идут по одной линии.
И когда-нибудь, став намного, намного старше,
Ты оглянешься назад и случайно помечтаешь вслух:
«Был ли момент прекраснее,
Чем тот, что заставил кого-то гордиться?»

(Благослови этот день)
(Я говорю, я молю)
(Мы примем этот день)
(Навсегда)