This Is Not a Love Song - Runrig translation in German

This Is Not a Love Song

I could tell you about the moon
That's rolling 'cross the sky
I could show you all the stars
But it's much too late at night
I'm driving home on the silver run
The last to move on through
And this is not a love song
No matter what I do
Words are few but the heart is true
Still the world keeps turning round
For me and you

If I could only make you see
One reason to believe
I would open up my heart
It's so easy to deceive
Footsteps fall through open doors
Across a darkened room
And this is not a love song
This is no moon in June
Words are few but the heart is true
Still the world keeps turning round
For me and you

You know for you I'd give my life
In you I will be strong
We went off looking for the light
But it was right here all along
Now we wait her passing nightimes
Until every morning comes
And this is not a love song
This is no easy tune
Words are few but the heart is true
Still the world keeps turning round
For me and you

Dies ist kein Liebeslied

Ich könnte dir vom Mond erzählen,
der über den Himmel rollt.
Ich könnte dir alle Sterne zeigen,
aber es ist viel zu spät in der Nacht.
Ich fahre heim auf der silbernen Strecke,
der Letzte, der sich durchbewegt.
Und das ist kein Liebeslied,
egal, was ich tue.
Worte sind rar, doch das Herz ist wahr,
und die Welt dreht sich weiter,
für mich und dich.

Wenn ich dich nur dazu bringen könnte,
einen Grund zu sehen, zu glauben,
würde ich mein Herz öffnen.
Es ist so leicht, zu täuschen.
Schritte fallen durch offene Türen,
durch einen verdunkelten Raum.
Und das ist kein Liebeslied,
das ist kein Mond im Juni.
Worte sind rar, doch das Herz ist wahr,
und die Welt dreht sich weiter,
für mich und dich.

Du weißt, für dich würde ich mein Leben geben,
in dir werde ich stark sein.
Wir suchten das Licht,
doch es war die ganze Zeit genau hier.
Nun warten wir hier auf das Vergehen der Nächte,
bis jeder Morgen kommt.
Und das ist kein Liebeslied,
das ist keine einfache Melodie.
Worte sind rar, doch das Herz ist wahr,
und die Welt dreht sich weiter,
für mich und dich.