Lyrics and translation Runrig - This Is Not a Love Song

This Is Not a Love Song

I could tell you about the moon
That's rolling 'cross the sky
I could show you all the stars
But it's much too late at night
I'm driving home on the silver run
The last to move on through
And this is not a love song
No matter what I do
Words are few but the heart is true
Still the world keeps turning round
For me and you

If I could only make you see
One reason to believe
I would open up my heart
It's so easy to deceive
Footsteps fall through open doors
Across a darkened room
And this is not a love song
This is no moon in June
Words are few but the heart is true
Still the world keeps turning round
For me and you

You know for you I'd give my life
In you I will be strong
We went off looking for the light
But it was right here all along
Now we wait her passing nightimes
Until every morning comes
And this is not a love song
This is no easy tune
Words are few but the heart is true
Still the world keeps turning round
For me and you

Ce n'est pas une chanson d'amour

Je pourrais te parler de la lune
Qui roule à travers le ciel
Je pourrais te montrer toutes les étoiles
Mais il est trop tard dans la nuit
Je rentre chez moi sur la route argentée
Le dernier à passer
Et ce n'est pas une chanson d'amour
Peu importe ce que je fais
Les mots sont rares mais le cœur est vrai
Le monde continue de tourner
Pour toi et moi

Si seulement je pouvais te faire voir
Une raison de croire
J'ouvrirais mon cœur
Il est si facile de tromper
Des pas résonnent dans les portes ouvertes
À travers une pièce sombre
Et ce n'est pas une chanson d'amour
Ce n'est pas une lune de juin
Les mots sont rares mais le cœur est vrai
Le monde continue de tourner
Pour toi et moi

Tu sais que pour toi, je donnerais ma vie
En toi, je serai fort
Nous sommes partis à la recherche de la lumière
Mais elle était là tout le temps
Maintenant, nous attendons ses nuits de passage
Jusqu'à ce que chaque matin arrive
Et ce n'est pas une chanson d'amour
Ce n'est pas une mélodie facile
Les mots sont rares mais le cœur est vrai
Le monde continue de tourner
Pour toi et moi