Run-D.M.C. - Groove to the Sound - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Run-D.M.C. - Groove to the Sound




Groove to the Sound
Groove au son
Groove to the sounds of Jam Master Jay
Groove aux sons du maître de la confiture Jay
The high-potent, super-charged
Le très puissant, super chargé
Spiritual lyrical miracle, of a man
Miracle lyrique spirituel, d'un homme
Damn, you can't understand
Merde, tu ne peux pas comprendre
The fulfillment, of the prophecy
L'accomplissement de la prophétie
The epitome, the legacy, of every MC
La quintessence, l'héritage de chaque MC
Understand, to be the man
Comprendre, être l'homme
You got to beat the man
Tu dois battre l'homme
Got somethin to say, let the music play
J'ai quelque chose à dire, laisse la musique jouer
Groove to the sound of Jam Master Jay
Groove au son du maître de la confiture Jay
It's the real, real deal
C'est la vraie, vraie affaire
Don't you feel stupid? Reel to reel, and we looped it
Tu ne te sens pas stupide? Bobine à bobine, et nous l'avons bouclé
Takes it around, we threw the sound
L'emmène partout, nous avons jeté le son
Threw down, now scoop this!
Jeté à terre, maintenant ramasse ça!
Here we go, like back in the days
C'est parti, comme à l'époque
The true heroes, MC's, DJ's
Les vrais héros, MC's, DJ's
The Hollis Crew, we rocked the spot
L'équipage de Hollis, nous avons secoué l'endroit
Fe-male grou-pies, they jock a lot
Fe-mâles grou-tartes, ils jockent beaucoup
Ugly hoes jockin, don't give em no rap
Vilaines putes jockin, ne leur donne pas de rap
Sack?? or not, cause my posse's strapped
Sack?? ou pas, parce que mon groupe est attaché
Don't deny us, the flyest guys in town
Ne nous niez pas, les gars les plus volants de la ville
Punks, try us, you get beat down
Punks, essayez-nous, vous êtes battus
The 40 Ounce Crew and Afros is in charge
L'équipage de 40 Onces et Afros est en charge
We N.F.L. - that's Niggaz Fuckin large
Nous N. F. L.-c'est un putain de gros Négro
And we drive big cars
Et nous conduisons de grosses voitures
Our entourage, is rollin hard
Notre entourage, c'est rollin dur
We don't play uh-uh no way
Nous ne jouons pas uh - uh pas question
Groove to the sound of Jam Master Jay
Groove au son du maître de la confiture Jay
Ah let's go now.
Ah allons-y maintenant.
Ya don't stop.
Ne t'arrête pas.
You keep on and.
Tu continues et.
Rock the house!
Secouez la maison!
So slam for the jam, fast, if ya can
Alors claque pour la confiture, vite, si tu peux
Damn I never ran, cause man I am
Putain je n'ai jamais couru, parce que mec je suis
Gonna keep the beat complete (complete)
Je vais garder le rythme complet (complet)
And now you're lazy crazy, a daisy don't faze me
Et maintenant tu es fou paresseux, une marguerite ne m'effraie pas
Here's my nine now raise me
Voici mes neuf maintenant élève-moi
Another vic to stick and lick so quick
Une autre victime à coller et à lécher si vite
You got your ass kicked now get off my dick
Tu t'es fait botter le cul maintenant, descends de ma bite
Pull up to the bumper baby
Tirez - vous vers le bébé pare-chocs
And kiss my motherfuckin ass!
Et embrasse mon putain de cul!
As we come, together, forever, whenever
Comme nous venons, ensemble, pour toujours, quand
The clever get better (better) so get yourself together
Les intelligents s'améliorent (mieux) alors rassemblez - vous
And listen to the rhymes I'm about to say
Et écoute les rimes que je vais dire
And groove to the sound of Jam Master Jay
Et groove au son du maître de la confiture Jay
Ah let's go now.
Ah allons-y maintenant.
Ya don't stop.
Ne t'arrête pas.
You keep on and.
Tu continues et.
Rock the house!
Secouez la maison!
Now I kick a lyric live, rip rockin rhymes
Maintenant je lance une lyrique en direct, déchire des rimes rock
A line on time, a fine design
Une ligne à l'heure, un design raffiné
All the girls, look my way
Toutes les filles, regardez mon chemin
All on mines and they always say,
Tout sur les mines et ils disent toujours,
"D.M.C. - you look so cute
"D. M. C.-tu es si mignon
In your Carhart suits, and Adidas boots"
Dans vos costumes Carhart et vos bottes Adidas"
I'm not souped, I just troop
Je ne suis pas gonflé, je suis juste en troupe
Loop the loop, for my crew
Boucle la boucle, pour mon équipage
I hold the fort, fly rhymes I sport
Je tiens le fort, je fais des rimes de mouche
I fought then brought you the knowledge you sought
Je me suis battu puis je t'ai apporté la connaissance que tu cherchais
So listen good, and listen well
Alors écoute bien, et écoute bien
Cause I +Raise Hell+ with the stories I tell
Parce que j'élève l'Enfer avec les histoires que je raconte
Which I say and play, day by day
Que je dis et joue, jour après jour
When I groove to the sounds of Jam Master Jay
Quand je groove aux sons de Jam Master Jay
So let's go now.
Alors allons-y maintenant.
Ya don't stop.
Ne t'arrête pas.
You keep on and.
Tu continues et.
Rock the house!
Secouez la maison!
And aiyyo! I just wanna shout out to my home-BRO, from Tokyo!
Et aïyo! Je veux juste crier à mon frère à la maison, de Tokyo!
And check this out, if you're a critic, you can get the DIDDICK
Et vérifiez ceci, si vous êtes un critique, vous pouvez obtenir le DIDDICK
Just because I pop a lot of SHITTIT
Juste parce que je saute beaucoup de MERDE
All the way, to L.A.
Tout le chemin, à L. A.
And to my homeboys, Ladi Dadi
Et à mes homeboys, Ladi Dadi
I just wanna know, why you rock it so hard
Je veux juste savoir, pourquoi tu le berces si fort
And to the Hollis Crew, the 40 Ounce Crew
Et à l'équipage de Hollis, l'équipage de 40 Onces
And the Afros too, just wanna let you know,
Et les Afros aussi, je veux juste te le faire savoir,
This is what we love, TO DO!
C'est ce que nous aimons, FAIRE!
(Yeahhhh babyee) AUGGGH!
(Yeahhhh bébé) AU REVOIR!





Writer(s): Joseph Simmons, Jason Mizell, Darryl Mcdaniels


Attention! Feel free to leave feedback.