Lyrics and translation Run-D.M.C. - King of Rock (live From Live-Aid)

King of Rock (live From Live-Aid)

I'm the king of rock, there is none higher
Sucker MC's should call me sire
To burn my kingdom, you must use fire
I won't stop rockin' till I retire

Now we rock the party and come correct
Our cuts are on time and rhymes connect
Got the right to vote and will elect
And other rappers can't stand us, but give us respect

They called us and said we're gettin iller
There's no one chiller
It's not Michael Jackson and this is not Thriller
As one def rapper, I know I can hang
I'm Run from Run-DMC, like Kool from Kool and the Gang
Roll to the rock, rock to the roll
DMC stands for devestating mic control
You can't touch me with a ten foot pole
And I even made the devil sell me his soul

Now we crash through walls, cut through floors
Bust through ceilings and knock down doors
And when we're on the tape, we're fresh out the box
You can hear our sound for blocks and blocks
For every living person we're a purple treat
It's me and DMC, Jay where's the beat?

Now we're the baddest of the bad, the coolest of the cool
I'm DMC, I rock and roll. I'm DJ Run, I rock and rule
It's not a Trick or Treat and it's not a April Fool
It's all brand new, never ever old school

You got the music in your body and you can't comprehend
When your mind won't wiggle and your knees will bend
Music ain't nothin but a people's jam
It's DJ Run-DMC rockin without a band

Now I walked on ice and never fell
I spent my time in a plush hotel
I stood on many stages, held many mics
Take airplane flights, at huge heights
So all you sucker MC's, you gotta say please
Cause when he jumps high, I'm pulling down weeds
Got a song so strong, it's knocking down trees
Is it hard to believe it's Run-DMC

I am from, around the way
And Run goes to school, every day
And Jay plays the records he has to play
And we get down with no delay, HEY!
I rock the party with the words I speak
And Run says the rhymes that are unique
And Jay cuts the records every day of the week
And we are the crew that can never be beat
So don't try to diss me, try to be my friend
Cause if you do, you'll get yours in the end
The rhymes we say, shall set a trend
Because a devestating rap is what we send

Every jam we play, we break two needles
There's three of us but we're not the Beatles
My name is Darryl, you can call him D
You can call me Darryl Mack, or you can call him DMC
People always ask, "DMC, what does it mean?"
D's for never dirty, MC for mostly clean

Like we said before, we rock hardcore
I'm DJ Run, I can scratch. I'm DMC, I can draw
And now we got the knack, to attract
Our rhyme's an aphrodisiac
We'll reign on your brain and rock your knot
When it comes to rock, give it all we got
To be MC's, we got what it takes
Let the poppers pop and the breakers break
We're cool cool cats, it's like that
That's the way it is, so stay the hell back
We're causin hard times, for sucker MC's
Cause they don't make no songs like these
PERIOD!

Король рока (запись с Live Aid)

Я король рока, нет никого выше,
МС-неудачники должны звать меня господином.
Чтобы сжечь мое королевство, тебе нужен огонь,
Я не перестану зажигать, пока не уйду на покой.

Мы зажигаем на вечеринке, все делаем правильно,
Наши скрэтчи вовремя, рифмы сочные.
У нас есть право голоса, и мы будем выбирать,
Другие рэперы нас не выносят, но уважают.

Нам сказали, что мы становимся круче,
Нет никого хладнокровнее.
Это не Майкл Джексон, и это не "Триллер",
Как один крутой рэпер, я знаю, что могу держаться.
Я Ран из Run-DMC, как Кул из Kool and the Gang.
Качаемся под рок, рок-н-ролл,
DMC означает разрушительный контроль микрофона.
Ты не сможешь дотронуться до меня десятифутовой палкой,
Я даже заставил дьявола продать мне свою душу.

Мы пробиваем стены, прорезаем полы,
Ломаем потолки и выбиваем двери.
А когда мы на записи, мы свежи, как из коробки,
Наш звук слышен за много кварталов.
Для каждого живущего человека мы — фиолетовое угощение,
Это я и DMC, Джей, где бит?

Мы самые плохие из плохих, самые крутые из крутых.
Я DMC, я зажигаю рок-н-ролл. Я DJ Ран, я правлю роком.
Это не розыгрыш на Хэллоуин и не первоапрельская шутка,
Это все новое, никогда не старая школа.

Музыка в твоем теле, и ты не можешь понять,
Когда твой разум не шевелится, а колени сгибаются.
Музыка — это ничто иное, как народный джем,
Это DJ Run-DMC зажигают без группы.

Я ходил по льду и не упал,
Я проводил время в шикарном отеле.
Я стоял на многих сценах, держал много микрофонов,
Летал на самолетах на огромной высоте.
Так что все вы, MC-неудачники, должны говорить "пожалуйста",
Потому что когда он прыгает высоко, я вырываю сорняки.
У меня есть песня настолько сильная, что она валит деревья.
Трудно поверить, что это Run-DMC?

Я из соседнего квартала,
И Ран ходит в школу каждый день.
А Джей ставит пластинки, которые он должен ставить,
И мы начинаем без промедления, ЭЙ!
Я зажигаю на вечеринке словами, которые говорю,
И Ран читает уникальные рифмы.
А Джей крутит пластинки каждый день недели,
И мы — команда, которую невозможно победить.
Так что не пытайся меня диссить, попробуй быть моим другом,
Потому что если ты это сделаешь, то получишь свое в конце.
Рифмы, которые мы читаем, зададут тренд,
Потому что мы посылаем разрушительный рэп.

С каждым джемом, который мы играем, мы ломаем две иглы,
Нас трое, но мы не Битлз.
Меня зовут Дэррил, ты можешь звать меня Ди,
Ты можешь звать меня Дэррил Мак, или ты можешь звать его DMC.
Люди всегда спрашивают: "DMC, что это значит?"
D означает никогда не грязный, MC — в основном чистый.

Как мы уже говорили, мы зажигаем хардкор,
Я DJ Ран, я могу скрэтчить. Я DMC, я могу рисовать.
И теперь у нас есть умение привлекать,
Наши рифмы — это афродизиак.
Мы будем царствовать в твоем мозгу и завязывать твой узел,
Когда дело доходит до рока, мы отдаем все, что у нас есть.
Чтобы быть МС, у нас есть все, что нужно,
Пусть попперы прыгают, а брейкеры ломают.
Мы крутые коты, вот так,
Так оно и есть, так что держись подальше.
Мы создаем трудные времена для МС-неудачников,
Потому что они не делают таких песен, как эти.
ТОЧКА!