Lyrics and translation Run-D.M.C. - Not Just Another Groove

Not Just Another Groove

One two, one two, and I say
I go by the name of Jam Master Jay
And the Hollis Crew, we here to stay believe that
Hey, as we let the music play
Pay attention and listen as I mention
A recital of mic to speeches
From the book of the 40 Ounces
Of the most powerful words ever spoken
Topsy-turvy, they try to serve me
Disturb me, curve me, boy they never heard me
Slammin, jammin, I be bammin
Makin takin breakin and rammin
Run got a beef with those that cold think that
Sun and the moon and soon you will drink that
Wine for the rhyme that I'm, not a stink brat
Run havin fun my son, just where the ink's at
Up on the top I pop and drop, you feel
So low you go for Joe you know, what the deal
I might just strike tonight, and make you say
(Run ran the place with bass and bust boo-tay)
Go check the clock I rock your jock so hard
Make you feel the deal is I'm top card
Come in my face and bass and I might just
And it's not n-n-not, n-n-not JUST ANOTHER GROOVE
Not just another.
Ah yeah, one two one two Jam Master Jay
Hollis Crew here to stay, AUGGHH!
Afros, 40 Ounce Crew in effect, word up
Bout to break ya neck with another groove
Kick it D
Check out the lyric, hear it, cheer it, fear it
So loud and clear that you can't come near it
Words are heard, I never speak the weak
You pissed me off, now I'm takin a leak
I kill at will, thrill, top bill
I'm makin a mill, and damn I'm still
Makin history on the M-I-C
And for the young ladies, a nigga like D'll
Be waxin taxin no relaxin breakin backs
And bustin raps and I'll be strapped
In my Cadillac, and you know that for a fact
I'm strapped with rap but yo, I'm also
Record breakin never flakin wide awake
And titles I'm takin and I'll be makin
Ladies groove cause I prove I can soothe when they
OOOOOH, this one's called - NOT JUST ANOTHER GROOVE
Not just another.
Not just another.
(Not just another one, not just another one)
Deliverin, I'll deliver and give ya
Whatcha been waitin (one two three) for/four
This, is the gift of the gab
That I had when I came out the lab
The masterpiece was released
Let's cease the beef and all those misbeliefs
That we can't do our thing on a positive tip
I'm tryin to tell ya
It's been a long time -- we need a change
Time for things to be rearranged
Time to get our act together
Whoever's clever or better - never let
Another brother or sister get dissed cause they missed the
Knowledge and wisdom and damn I wish ya
Get with the Stop the Violence move
Won'tcha hear me say peace, and it's not just another groove
Yeah Jay I just wanna say whassup to the brothers and sisters out there
(Yeah. it's not just another groove)

Pas juste un autre Groove

Un deux, un deux, et je dis
Je m'appelle Jam Master Jay
Et l'équipage de Hollis, on est là pour rester, crois-le
Hé, alors que la musique joue
Fais attention et écoute quand je mentionne
Une récitation de micro à discours
Du livre des 40 onces
Des mots les plus puissants jamais prononcés
À l'envers, ils essaient de me servir
Me déranger, me courber, mec, ils ne m'ont jamais entendu
Claquant, bloquant, je suis en train de me faire exploser
Faire, prendre, casser et foncer
Run a un boeuf avec ceux qui pensent froid
Le soleil et la lune et bientôt tu boiras ça
Du vin pour la rime que je suis, pas un puant
Run s'amuse, mon fils, juste là où l'encre est
En haut, je fais un pop et un drop, tu sens
Si bas que tu vas pour Joe tu sais, ce que c'est
Je pourrais frapper ce soir, et te faire dire
(Run a couru l'endroit avec la basse et la bousculade)
Vérifie l'horloge, je te secoue si fort
Te faire sentir que l'affaire est que je suis la carte du dessus
Entre dans mon visage et la basse et je pourrais juste
Et ce n'est pas n-n-pas, n-n-pas JUSTE UN AUTRE GROOVE
Pas juste un autre.
Ah ouais, un deux un deux Jam Master Jay
L'équipage de Hollis est là pour rester, AUGGHH!
Afros, 40 onces Crew en effet, mot d'ordre
Sur le point de te casser le cou avec un autre groove
Lance-le D
Vérifie les paroles, écoute-les, applaudis-les, crains-les
Si fort et clair que tu ne peux pas t'en approcher
Les mots sont entendus, je ne parle jamais des faibles
Tu m'as mis en colère, maintenant je fais pipi
Je tue à volonté, frisson, première facture
Je fais un million, et merde, je suis toujours
En train de faire l'histoire sur le M-I-C
Et pour les jeunes femmes, un négro comme D'll
Sera en train de cirer, de taxer, pas de se détendre, de casser des dos
Et de cracher des rimes et je serai attaché
Dans ma Cadillac, et tu sais que c'est un fait
Je suis attaché avec du rap mais yo, je suis aussi
En train de battre des records, jamais en train de flotter, bien réveillé
Et les titres que je prends et que je vais faire
Les femmes groove car je prouve que je peux apaiser quand elles
OOOOOH, celle-ci s'appelle - PAS JUSTE UN AUTRE GROOVE
Pas juste un autre.
Pas juste un autre.
(Pas juste un autre, pas juste un autre)
Je livre, je livrerai et je te donnerai
Ce que tu attends (un deux trois) pour/quatre
Ceci, c'est le don de la parole
Que j'avais quand je suis sorti du labo
Le chef-d'œuvre a été sorti
Cessons le boeuf et toutes ces fausses croyances
Que nous ne pouvons pas faire notre truc sur un conseil positif
J'essaie de te le dire
Ça fait longtemps -- il faut un changement
Il est temps que les choses soient réorganisées
Il est temps de se remettre en ordre
Qui que ce soit qui soit intelligent ou meilleur - ne jamais laisser
Un autre frère ou une autre sœur se faire insulter parce qu'ils ont raté le
Savoir et la sagesse et merde je voudrais que tu
Adhères au mouvement Stop the Violence
Ne veux-tu pas m'entendre dire paix, et ce n'est pas juste un autre groove
Ouais Jay, je veux juste dire bonjour aux frères et sœurs là-bas
(Ouais. ce n'est pas juste un autre groove)