Lyrics and translation Run-D.M.C. - Queens Day

Queens Day

(Feat. Nas & Prodigy of Mobb Deep)
[Nas:] With the Kings of rock now, nigga
Know what I mean?
[DMC:] Queens day cash made on Hollis Ave.
Queen's Queen's Queen's
Yea yea yea, make, make it, make it seem easy
Queens day cash made on Hollis Ave.
Q-B-O-R-O nigga
Yo, from the days of encore
Niggers hung around blocks and corner stores
Huggin' gold chains of fantasies rushing the door
Niggers from Rochdale, poppin' shells snatching rings
Fly from sure kings from Queens press the one-eighteen
I have my eyes open stepping out into the world
So fiendish, Old English till I earl, growing pains
A young kid learning early how to know the game
USA roller-skate ring, marks the crews with techniques
Clean streets, hustlers, crack, cocaine
Getting back by throwing block parties and basketball games
A lot of cash made on Hollis Ave
Fast to change, high rollers was living,
Until the taskforce came
A lot of ghost-towns and memories, bad-blooded enemies
So many die with the same gangster pride that entered me
These are the old-timers, they who taught us
How to stand strong and pass it on to the sons and daughters
With your flow, and I'm proud to be all that I know
Q-B-O-R-O, nigga who I'd die for, survive war
How we came a long way in solidarity
Don't let nothing try to spoil this day
To Run, D and Jay is love and my thugs salute
Cause real love is the only thing that comes above this loot
Carhard jeans that makes me think of LL's troops
Let's celebrate it's Queens day this one's for you
Queens day
Cash made on Hollis Ave Q, B-O-R-O nigga
Make it, make it seem easy
Queens day
Cash made on Hollis Ave Q, B-O-R-O nigga
Make it, make it seem easy
Queens day
Cash made on Hollis Ave Q, B-O-R-O nigga
Make it, make it seem easy
Queens day
Cash made on Hollis Ave Queens, Queens...
Some come out of their hometown and they never get dough
But three teens from Queens take over the world and never let go
Just regular cats you know, that just happened to blow
Not synonymous with Hollis Jay, Darryl and Joe
Ayo we made it so that others can grow

Ain't taking credit be showing pride look at us now
Got haters mouths all opened wide wondering how
In some cases the only thing that father and son
Have in common, is their love for Run
Been the illest since day one, too advanced to ever be caught
Who's more legendary than me? That's what I thought
And if somebody want to test mine, yo watch this:
Peter Piper picked pepper:
See, I knew you knew the next line, and I bet you said it
Just spend a minute, I'm still the king of the world
So don't forget it:
Queens day
Cash made on Hollis Ave Q, B-O-R-O nigga
Make it, make it seem easy
Queens day
Cash made on Hollis Ave Q, B-O-R-O nigga
Make it, make it seem easy
Queens day
Cash made on Hollis Ave Q, B-O-R-O nigga
Make it, make it seem easy
Queens day
Cash made on Hollis Ave Q, B-O-R-O nigga, who I die for
[This verse needs some work]
This is for my Q dogs, who lit a block's bright spark
We grew up on Old English, summertime Roy with this park
Used to be the shit While they had to stop
On the Ave niggas looting all the jewelry spots
Kicked the shirt kegs for ewe everybody stopped
Let it match my cork tests nights
Niggas getting raw, get the back door
Coming out with bags, we used to get our go fronts
From Eddy's gold caps, whatcha know about that
I bet the whole Queens go around 86th with the Chrome bash crew
The young guns and laws voice made the new scream
Create Death story two
The story is true, so let's party for the furor we say
And everybody come outside, cause it's Queens day kid
Queens day
Cash made on Hollis Ave Q, B-O-R-O nigga
Make it, make it seem easy
Queens day
Cash made on Hollis Ave Q, B-O-R-O nigga
Make it, make it seem easy
Queens day
Cash made on Hollis Ave Q, B-O-R-O nigga
Make it, make it seem easy
Queens day
Cash made on Hollis Ave Q, B-O-R-O nigga
Make it, make it seem easy
Queens day
Cash made on Hollis Ave Q, B-O-R-O nigga
Make it, make it seem easy
Queens day
Cash made on Hollis Ave Q, B-O-R-O nigga
Make it, make it seem easy

День Королев

(Участвуют Nas & Prodigy из Mobb Deep)
[Nas:] С Королями рока теперь, детка,
Понимаешь, о чём я?
[DMC:] Деньги в День Королев, заработанные на Холлис-авеню.
Королевы, Королевы, Королевы
Да, да, да, сделай, сделай это, сделай так, чтобы это казалось лёгким.
Деньги в День Королев, заработанные на Холлис-авеню.
Квинсбридж, детка.
Йоу, со времён выхода на бис
Парни ошивались по кварталам и у магазинчиков на углах.
Обнимая золотые цепи фантазий, ломящихся в дверь.
Парни из Рочдейла, пускающие пули, крадущие кольца.
Мухи от настоящих королей из Квинса нажмут на восемнадцать.
Я открываю глаза, выходя в мир.
Такой дьявольский, староанглийский, пока я не граф, растущие муки.
Маленький ребенок рано учится познавать игру.
Роликовый каток США, команды отмечаются техниками.
Чистые улицы, сутенеры, крэк, кокаин.
Возвращение, устраивая вечеринки и баскетбольные игры.
Много денег заработано на Холлис-авеню.
Быстро меняющиеся, хайроллеры жили,
Пока не пришла опергруппа.
Много городов-призраков и воспоминаний, заклятые враги.
Так много умирают с той же гангстерской гордостью, что и я.
Это ветераны, они учили нас
Как оставаться сильными и передавать это сыновьям и дочерям.
С твоим флоу, и я горжусь тем, что знаю.
Квинсбридж, детка, за кого я умру, переживу войну.
Как мы прошли долгий путь в солидарности.
Не позволяй ничему испортить этот день.
Рану, Ди и Джею - любовь, и мои бандиты салютуют.
Потому что настоящая любовь - это единственное, что выше этой добычи.
Джинсы Carhartt, которые напоминают мне об отрядах LL.
Давайте отпразднуем, сегодня День Королев, этот для тебя.
День Королев.
Деньги, заработанные на Холлис-авеню, Квинсбридж, детка.
Сделай это, сделай так, чтобы это казалось лёгким.
День Королев.
Деньги, заработанные на Холлис-авеню, Квинсбридж, детка.
Сделай это, сделай так, чтобы это казалось лёгким.
День Королев.
Деньги, заработанные на Холлис-авеню, Квинсбридж, детка.
Сделай это, сделай так, чтобы это казалось лёгким.
День Королев.
Деньги, заработанные на Холлис-авеню, Королевы, Королевы...
Некоторые уезжают из родного города и так и не получают денег.
Но трое подростков из Квинса захватили мир и никогда не отпускают.
Просто обычные ребята, понимаешь, которые просто взорвались.
Не синонимы с Холлис Джей, Даррилом и Джо.
Эй, мы сделали это, чтобы другие могли расти.

Не присваивая себе заслуги, а проявляя гордость, посмотри на нас сейчас.
Рты ненавистников широко раскрыты, им интересно, как.
В некоторых случаях единственное, что объединяет отца и сына,
Это их любовь к Рану.
Был самым крутым с первого дня, слишком продвинутым, чтобы его когда-либо поймали.
Кто легендарнее меня? Вот именно.
А если кто-то хочет проверить меня, то смотри:
Питер Пайпер съел перца:
Видишь, я знал, что ты знаешь следующую строчку, и держу пари, ты её произнесла.
Потрать минутку, я всё ещё король мира.
Так что не забывай:
День Королев.
Деньги, заработанные на Холлис-авеню, Квинсбридж, детка.
Сделай это, сделай так, чтобы это казалось лёгким.
День Королев.
Деньги, заработанные на Холлис-авеню, Квинсбридж, детка.
Сделай это, сделай так, чтобы это казалось лёгким.
День Королев.
Деньги, заработанные на Холлис-авеню, Квинсбридж, детка.
Сделай это, сделай так, чтобы это казалось лёгким.
День Королев.
Деньги, заработанные на Холлис-авеню, Квинсбридж, детка, за кого я умру.
[Этот куплет нуждается в доработке]
Это для моих корешей из Квинса, которые зажгли яркую искру квартала.
Мы выросли на староанглийском, лето, Рой, этот парк.
Раньше это было круто, пока им не пришлось остановиться.
На авеню парни грабили все ювелирные магазины.
Пнули бочки с пивом, все остановились.
Пусть это будет соответствовать моим пробкам от тестов по ночам.
Парни звереют, лезут в черный ход.
Выходят с сумками, мы получали свои фронты.
Из золотых крышек Эдди, что ты об этом знаешь?
Держу пари, весь Квинс ездит по 86-й с командой Chrome bash.
Молодые парни и голоса законов создали новый крик.
Создайте "Историю смерти 2".
История правдива, так что давайте веселиться ради ярости, которую мы испытываем.
И все выходите на улицу, потому что сегодня День Королев, детка.
День Королев.
Деньги, заработанные на Холлис-авеню, Квинсбридж, детка.
Сделай это, сделай так, чтобы это казалось лёгким.
День Королев.
Деньги, заработанные на Холлис-авеню, Квинсбридж, детка.
Сделай это, сделай так, чтобы это казалось лёгким.
День Королев.
Деньги, заработанные на Холлис-авеню, Квинсбридж, детка.
Сделай это, сделай так, чтобы это казалось лёгким.
День Королев.
Деньги, заработанные на Холлис-авеню, Квинсбридж, детка.
Сделай это, сделай так, чтобы это казалось лёгким.
День Королев.
Деньги, заработанные на Холлис-авеню, Квинсбридж, детка.
Сделай это, сделай так, чтобы это казалось лёгким.
День Королев.
Деньги, заработанные на Холлис-авеню, Квинсбридж, детка.
Сделай это, сделай так, чтобы это казалось лёгким.