Lyrics and translation Run-D.M.C. - Together Forever (Krush-Groove 4) (live)

Together Forever (Krush-Groove 4) (live)

[D.M.C.]
Ayo man, can we see them mics man?

[Run]
One two, one two, and I say...

[D.M.C.]
Party people, your dreams have now been fulfilled
Get out your seats and let's get ill
That's right y'all, we're not just rough, we're more than tough
And when it comes to rhymes, we got enough

[Run]
It's like that y'all, and we don't stop the body rock
Now it's together (forever) forever (together)
Run-D.M.C. and we're tougher than leather
We're making and breaking and snatching and taking
The deal's for real we could never be faking

[D.M.C.]
I'm chilling, he's cooling, I'm a king that's ruling
Preach and teach and always schooling

[Run]
See, we're learning, and earning, the tables keep turning
To be like us, you could cold be yearning
Pulsating dominating up above
Cold chilling and I'm willing, the name's Run-Love

[D.M.C.]
Creating devastating in the place to be
Full of soul and mic control because it's easy to "D"

[Run]
Beat making, never faking, chilling all of the time
For playing rhyme saying, I get mine

[D.M.C.]
No way to rock me, no way to stop me
It's seems quite shocking to those that mock me
And that's not all, MC's have the gall
To pray and plan for my downfall
But I'm not running, I'm just stunning
Smart not stupid cause I'm so cunning
MC's regret it, I'm upsetting
My recitals take titles and titles I'm betting

[Run]
Like that y'all, so just keep above
See my name is DJ Run, they call me Run-Love
Creative creator, creating the rhyme
Devastating devastator not doing a crime
Making beats every day, and I get mine
The biggest star going far, so check the shine
Big winner, not a sinner when I do my thing
I might have a sling or a fling cause I'm down with the king
Biggest rap no crap, I do not sing
You want a show, let me know, just give me your ring
Like that y'all, we're just keeping it on
D.M.C. my man, to the break of dawn rock

[D.M.C.]
I'm ill, I chill, with skill I kill
And none of my rhymes are run of the mill
I cause grief, I'm chief, there is no beef
And if there's beef I knock out teeth
MC's act dumb, they know where I'm from
The King from Queens and I'm down with Run

[Run]
I take a stand my man, and I won't sit
Cause I'm the real deal, like Coke is it
Then you won't find my name in the yellow page
Cause Run only speaks when it's on the stage
I got a rhyme in line that's easy to find
With a sketch so check, so one of a kind
Got two MC's and one DJ
Grab at least 20 G's when we play
So D.M.C. my boy, my mellow my man
So get on the mic and won't you take the stand

[D.M.C.]
My rock is hard, you can't pull my card
I'm a shining star, shining near and far
Shining like the sun on a day of fun
Always on the move cause I'm down with Run
I'm the cool and calm, I'm the calm and cool
I'm not a fool, I went to school
My name is D.M.C. I tell no lie
And I graduated from Cooley High
I am the only rapper who will not die
I'm a greusome guy, and you can try
To battle D.M.C. but you must be high

Ensemble pour toujours (Krush-Groove 4) (live)

[D.M.C.]
Hé, mec, on peut avoir ces micros ?

[Run]
Un deux, un deux, et je dis...

[D.M.C.]
Gens de la fête, vos rêves sont maintenant réalisés
Levez-vous de vos sièges et devenez fous
C'est vrai, on n'est pas juste brutaux, on est plus que coriaces
Et quand il s'agit de rimes, on en a assez

[Run]
C'est comme ça, et on n'arrête pas le body rock
Maintenant c'est ensemble (pour toujours) pour toujours (ensemble)
Run-D.M.C. et on est plus coriaces que le cuir
On crée, on brise, on arrache et on prend
L'affaire est réelle, on ne pourrait jamais faire semblant

[D.M.C.]
Je me détends, il se refroidit, je suis un roi qui règne
Je prêche, j'enseigne et je suis toujours à l'école

[Run]
Tu vois, on apprend, on gagne, les choses changent
Pour être comme nous, tu pourrais mourir d'envie
Pulsant, dominant, au-dessus de tout
Je me détends et je suis prêt, je m'appelle Run-Love

[D.M.C.]
Je fais des ravages là où il faut être
Plein d'âme et de maîtrise du micro parce que c'est facile d'être "D"

[Run]
Je crée des rythmes, je ne fais jamais semblant, je me détends tout le temps
Pour jouer les rimes, j'obtiens ce qui me revient

[D.M.C.]
Impossible de me faire craquer, impossible de m'arrêter
Ça semble assez choquant pour ceux qui se moquent de moi
Et ce n'est pas tout, les MC ont le culot
De prier et de planifier ma chute
Mais je ne cours pas, je suis juste éblouissant
Intelligent, pas stupide, parce que je suis tellement rusé
Les MC le regrettent, je les bouleverse
Mes récitals remportent des titres et je parie sur les titres

[Run]
Comme ça, alors restez au-dessus
Tu vois, je m'appelle DJ Run, ils m'appellent Run-Love
Créateur créatif, je crée la rime
Destructeur dévastateur, je ne commets aucun crime
Je crée des rythmes tous les jours, et j'obtiens ce qui me revient
La plus grande star qui va loin, alors regarde comme je brille
Grand gagnant, pas un pécheur quand je fais mon truc
Je pourrais avoir une aventure ou un coup d'un soir parce que je suis avec le roi
Le plus grand rappeur, pas de conneries, je ne chante pas
Tu veux un spectacle, fais-le moi savoir, donne-moi juste ta bague
Comme ça, on continue comme ça
D.M.C. mon pote, jusqu'au bout de la nuit

[D.M.C.]
Je suis malade, je me détends, avec talent je tue
Et aucune de mes rimes n'est banale
Je cause du chagrin, je suis le chef, il n'y a pas de problème
Et s'il y a un problème, je casse des dents
Les MC font les idiots, ils savent d'où je viens
Le roi du Queens et je suis avec Run

[Run]
Je prends position, mon pote, et je ne m'assoirai pas
Parce que je suis la vraie affaire, comme le Coca
Alors tu ne trouveras pas mon nom dans les pages jaunes
Parce que Run ne parle que lorsqu'il est sur scène
J'ai une rime en ligne facile à trouver
Avec un croquis, alors vérifie, c'est unique en son genre
On a deux MC et un DJ
On prend au moins 20 000 dollars quand on joue
Alors D.M.C. mon garçon, mon doux, mon homme
Alors prends le micro et veux-tu bien prendre la parole

[D.M.C.]
Mon rock est dur, tu ne peux pas me faire tomber
Je suis une étoile brillante, qui brille de près comme de loin
Brillant comme le soleil un jour d'amusement
Toujours en mouvement parce que je suis avec Run
Je suis le calme et la sérénité, je suis la sérénité et le calme
Je ne suis pas un imbécile, je suis allé à l'école
Je m'appelle D.M.C. je ne mens pas
Et j'ai obtenu mon diplôme de Cooley High
Je suis le seul rappeur qui ne mourra pas
Je suis un type formidable, et tu peux essayer
D'affronter D.M.C. mais tu dois être défoncé