Can You Rock It Like This - Run–D.M.C. translation in German

Can You Rock It Like This

If I eat, a little kid, sticks his finger in my plate
I be signing autographs, for three months straight
I got jet-set women, who offer me favors
My face is a thousand lipstick flavors
Need a sip of lemonade, I'm a slave to my trade
From all these lights my complexion might fade
Secretary overworked, by a money hungry jerk
Got a letter, answer woman, won't you freak out on my shirt?

Well can you rock it like this?
I can rock it like that
Can you rock it like this?
I can rock it like that
Huh!

Your ears are clogged, your head as hard as a log
My privacy robbed, let me do my job
You funny lookin' slob eatin' shiskabob
You're the reason why my eyes are on the doorknob

Can you rock it like this?
I think I rock it like that
But can you rock it like this?
Homeboy I rock it like that

I'm straining not complaining for a casual life
Something normal nuttin' formal three kids and a wife
I'm dying from the spying that you're putting me through
I perspire I'm on fire when I'm thinking of you

But can you rock it like this?
I can rock it like that
Well can you rock it like this?
I can rock it like that
Huh!

Can you rock it like this?
I can rock it like that
But can you rock it like this?
I can rock it like that
Huh!

News reporters, invade my borders
If I think it I will say it, you might have a recorder
And then, uh oh, the nation's in upheaval
Old dating always thinking at me evil
You're stepping on my heels, you're breathing down my neck
I'm not Rodney Dangerfield, so give me respect

Can you rock it like this?
I-I can rock it like that
But can you rock it like this?
Homeboy I rock it like that

Can you rock it like this?
Yo I can rock it like that
But can you rock it like this?
I can rock it like that
Hu-huh-huh!

What it all adds up to, is just one thing
Run-DMC is, the king of the swing
And if you mess with us, you'll be a real short liver
You may be big but our bodyguard's bigger

Can you rock it like this?
I can rock it like that
Can you rock it like this?
I can rock it like that

Can you rock it like this?
I can rock it like that
Can you rock it like this?
Homeboy I rock it like that

Kannst du es so rocken wie ich?

Wenn ich esse, steckt ein kleines Kind seinen Finger in meinen Teller
Ich gebe Autogramme, drei Monate am Stück
Ich habe Jetset-Frauen, die mir Gefallen anbieten
Mein Gesicht hat tausend Lippenstift-Geschmäcker
Brauche einen Schluck Limonade, ich bin ein Sklave meines Fachs
Von all diesen Lichtern könnte mein Teint verblassen
Sekretärin überarbeitet, von einem geldgierigen Idioten
Hab einen Brief bekommen, Antwort, Frau, willst du nicht auf meinem Shirt ausflippen?

Nun, kannst du es so rocken wie ich?
Ich kann es so rocken
Kannst du es so rocken wie ich?
Ich kann es so rocken
Huh!

Deine Ohren sind verstopft, dein Kopf so hart wie ein Klotz
Meine Privatsphäre geraubt, lass mich meinen Job machen
Du komisch aussehender Schlamper, der Schaschlik isst
Du bist der Grund, warum meine Augen auf dem Türknauf sind

Kannst du es so rocken wie ich?
Ich glaube, ich rocke es so
Aber kannst du es so rocken wie ich?
Homeboy, ich rocke es so

Ich strenge mich an, beschwere mich nicht, für ein lockeres Leben
Etwas Normales, nichts Formelles, drei Kinder und eine Frau
Ich sterbe unter der Spionage, der du mich aussetzt
Ich schwitze, ich brenne, wenn ich an dich denke

Aber kannst du es so rocken wie ich?
Ich kann es so rocken
Nun, kannst du es so rocken wie ich?
Ich kann es so rocken
Huh!

Kannst du es so rocken wie ich?
Ich kann es so rocken
Aber kannst du es so rocken wie ich?
Ich kann es so rocken
Huh!

Nachrichtenreporter dringen in meine Grenzen ein
Wenn ich es denke, sage ich es, du könntest ein Aufnahmegerät haben
Und dann, oh oh, ist die Nation in Aufruhr
Alte Liebschaften denken immer Böses von mir
Du trittst mir auf die Fersen, du atmest mir in den Nacken
Ich bin nicht Rodney Dangerfield, also gib mir Respekt

Kannst du es so rocken wie ich?
Ich-ich kann es so rocken
Aber kannst du es so rocken wie ich?
Homeboy, ich rocke es so

Kannst du es so rocken wie ich?
Yo, ich kann es so rocken
Aber kannst du es so rocken wie ich?
Ich kann es so rocken
Hu-huh-huh!

Worauf alles hinausläuft, ist nur eine Sache
Run-DMC ist der König des Swings
Und wenn du dich mit uns anlegst, wirst du nicht lange leben
Du magst groß sein, aber unser Bodyguard ist größer

Kannst du es so rocken wie ich?
Ich kann es so rocken
Kannst du es so rocken wie ich?
Ich kann es so rocken

Kannst du es so rocken wie ich?
Ich kann es so rocken
Kannst du es so rocken wie ich?
Homeboy, ich rocke es so