Lyrics and translation Run–D.M.C. - Dumb Girl

Dumb Girl

I seen you jockin J.C. cause he got a Mercedes
And you know about his ladies, and all his babies
You just wanna ride, and get inside
And run around town, like Bonnie'n'Clyde
But see the moves you're makin, the route you're takin
Will lead to heartbreakin and I'm not mistaken
You like his money, you'll be his honey
Get the truth - no excuse - you're a great big dummy!
DUMB GIRL. DUMB GIRL!

I wish I knew, why a girl like you
Wants to do all the things that you do
I know you want a man, but you should understand
That J.C. ain't D, you shouldn't be his fan
You're not this fine, you're out of your mind
And I wrote this rhyme just for your kind
Don't be misled, remember what I said
The rhymes of rappers surely knock some sense in your head
DUMB GIRL. DUMB GIRL!

(NOW.) Now you're the flyest girl, in the whole school
But they don't call you fly - they call you fool
Because you don't go to class, you will not pass
You like to go but you should slow because you're goin too fast
And I can tell that you're dumb when you walk in the place
Walkin round with your thumb cold stuck in your face
Always sinnin never winnin cause you're last in the race
You get high and tell a lie and think that makes you the ace
DUMB GIRL. (stupid!) THE GIRL IS.

Now you're a stupid sex fiend, with no will power (POWER)
Hit four guys in the bathroom at your last baby shower

All the guys call you fast (FAST) but I call you slow (SLOW)
Always sniffin or givin (GIVIN) somebody a blow (BLOW)
Givin every guy a try (TRY) at the wink of an eye (EYE)
There's somethin that you're missin, that money can't buy (BUY)
When it comes to love, you're even hated by Cupid (CUPID)
You're (silly) dilly (dumb) and you're JUST PLAIN STUPID!
DUMB GIRL. (stupid!) DUMB GIRL!

. The girl is .

I hope you to listen to the words, that I speak
I'm not playin, what I'm sayin, can never be weak
You should use your brain, but you don't have one
And when it comes to sense you don't have none
YO YO you should know where I'm comin from
But you're just dumb (diddy) dumb (diddy diddy) DUMB DUMB!

DUMB GIRL!
Dumb with a capital D!
DUMB GIRL!
Stupid as can be, BREAKDOWN!

. The girl is .

DUMB GIRL! DUMB GIRL!
. The girl is dumb!

Fille bête

Je t'ai vu draguer J.C. parce qu'il a une Mercedes
Et tu sais tout sur ses femmes et tous ses enfants
Tu veux juste rouler et monter à l'intérieur
Et faire le tour de la ville, comme Bonnie et Clyde
Mais vois les mouvements que tu fais, la route que tu prends
Te mènera à un chagrin d'amour et je ne me trompe pas
Tu aimes son argent, tu seras sa chérie
La vérité est là - pas d'excuse - tu es une grosse idiote !
FILLE BÊTE. FILLE BÊTE !

J'aimerais savoir pourquoi une fille comme toi
Veut faire toutes les choses que tu fais
Je sais que tu veux un homme, mais tu devrais comprendre
Que J.C. n'est pas D, tu ne devrais pas être sa fan
Tu n'es pas si bien, tu es folle
Et j'ai écrit cette rime juste pour ton genre
Ne te laisse pas bercer, souviens-toi de ce que j'ai dit
Les rimes des rappeurs te font sûrement réfléchir
FILLE BÊTE. FILLE BÊTE !

(MAINTENANT.) Maintenant, tu es la fille la plus branchée de toute l'école
Mais ils ne te disent pas "branchée" - ils te disent "bête"
Parce que tu ne vas pas en cours, tu ne seras pas reçue
Tu aimes sortir mais tu devrais ralentir parce que tu vas trop vite
Et je peux dire que tu es bête quand tu entres dans la salle
Marchant avec ton pouce coincé dans ta figure
Toujours en train de pécher, jamais en train de gagner parce que tu es la dernière de la course
Tu te défonces et tu mens et tu penses que ça te fait un as
FILLE BÊTE. (stupide !) LA FILLE EST.

Maintenant, tu es une nymphomane stupide, sans volonté (PUISSANCE)
Tu as tapé quatre mecs dans les toilettes à ta dernière baby shower

Tous les mecs te disent "rapide" (RAPIDE) mais je te dis "lente" (LENTE)
Toujours en train de renifler ou de donner (DONNER) à quelqu'un un coup de coude (COUP DE COUDE)
Donner à chaque mec un essai (ESSAI) à la moindre occasion (ŒIL)
Il y a quelque chose qui te manque, que l'argent ne peut pas acheter (ACHETER)
Quand il s'agit d'amour, tu es même détestée par Cupidon (CUPIDON)
Tu es (bête) folle (bête) et tu es TOUT SIMPLEMENT STUPIDE !
FILLE BÊTE. (stupide !) FILLE BÊTE !

. La fille est .

J'espère que tu écoutes les mots que je dis
Je ne joue pas, ce que je dis ne peut jamais être faible
Tu devrais utiliser ton cerveau, mais tu n'en as pas
Et quand il s'agit de bon sens, tu n'en as pas
YO YO, tu devrais savoir d'où je viens
Mais tu es juste bête (diddy) bête (diddy diddy) BÊTE BÊTE !

FILLE BÊTE !
Bête avec un D majuscule !
FILLE BÊTE !
Stupide au possible, EFFONDREMENT !

. La fille est .

FILLE BÊTE ! FILLE BÊTE !
. La fille est bête !