Hard Times - Run–D.M.C. translation in German

Hard Times

Hard times spreading just like the flu
Watch out homeboy don't let it catch you
P-p-p-prices go up
Don't let your pocket go down
When you got short money
You're stuck on the ground
Turn around, get ready, keep your eyes on the clock
And be on point for the future shock

Hard times
Hard times

Hard times ar coming to your town
So stay alert,
Don't let them get you down
They tell you times are tough
You here that times are hard
But when you work for that ace
You know you pulled the right card
Hard times got my pockets all in chains
I tell you what, homeboy,
It don't have my brain
All day I have to work at my beat
Because I need that dollar every day of the week

Hard times

Hard times can take you on a natural trip
So keep your balance and don't you slip
Hard times is nothing new on me
I'm gonna use my strong mentality
Like the cream of the crop
Like the crop of the cream
B-b-b-beating hard times that is my theme
Hard times in life
Hard times in death
I'm gonna keep on fighting to my very last breath

Hard times, Hard times
Hard times, Hard times
Hard times, Hard times
Hard times

Schwere Zeiten

Schwere Zeiten breiten sich aus wie die Grippe
Pass auf, lass dich nicht erwischen
P-p-p-Preise steigen
Lass deine Tasche nicht leer werden
Wenn du knapp bei Kasse bist
Steckst du am Boden fest
Dreh dich um, mach dich bereit, behalte die Uhr im Auge
Und sei bereit für den Zukunftsschock

Schwere Zeiten
Schwere Zeiten

Schwere Zeiten kommen in deine Stadt
Also bleib wachsam,
Lass dich von ihnen nicht unterkriegen
Sie sagen dir, die Zeiten sind hart
Du hörst, dass die Zeiten schwer sind
Aber wenn du für das Ass schuftest
Weißt du, dass du die richtige Karte gezogen hast
Schwere Zeiten haben meine Taschen in Ketten gelegt
Ich sag dir was,
Mein Hirn kriegen sie nicht
Den ganzen Tag muss ich schuften
Denn ich brauche den Dollar jeden Tag der Woche

Schwere Zeiten

Schwere Zeiten können dich echt mitnehmen
Also halt dein Gleichgewicht und rutsch nicht aus
Schwere Zeiten sind nichts Neues für mich
Ich werde meine starke Mentalität nutzen
Wie die Crème de la Crème
Wie die Elite der Elite
S-s-s-schwere Zeiten besiegen, das ist mein Thema
Schwere Zeiten im Leben
Schwere Zeiten im Tod
Ich werde weiterkämpfen bis zu meinem allerletzten Atemzug

Schwere Zeiten, Schwere Zeiten
Schwere Zeiten, Schwere Zeiten
Schwere Zeiten, Schwere Zeiten
Schwere Zeiten