Hard Times - Run–D.M.C.translation in French
Hard
times
spreading
just
like
the
flu
Les
temps
difficiles
se
répandent
comme
la
grippe
Watch
out
homeboy
don't
let
it
catch
you
Attention,
mon
pote,
ne
te
laisse
pas
attraper
P-p-p-prices
go
up
Les
prix
augmentent
Don't
let
your
pocket
go
down
Ne
laisse
pas
ta
poche
se
vider
When
you
got
short
money
Quand
tu
n'as
pas
assez
d'argent
You're
stuck
on
the
ground
Tu
es
coincé
au
sol
Turn
around,
get
ready,
keep
your
eyes
on
the
clock
Retourne-toi,
prépare-toi,
garde
les
yeux
sur
l'horloge
And
be
on
point
for
the
future
shock
Et
sois
prêt
pour
le
choc
du
futur
Hard
times
Temps
difficiles
Hard
times
Temps
difficiles
Hard
times
ar
coming
to
your
town
Les
temps
difficiles
arrivent
dans
ta
ville
So
stay
alert,
Alors
reste
vigilant,
Don't
let
them
get
you
down
Ne
les
laisse
pas
te
décourager
They
tell
you
times
are
tough
Ils
te
disent
que
les
temps
sont
durs
You
here
that
times
are
hard
Tu
entends
que
les
temps
sont
durs
But
when
you
work
for
that
ace
Mais
quand
tu
travailles
pour
cet
as
You
know
you
pulled
the
right
card
Tu
sais
que
tu
as
tiré
la
bonne
carte
Hard
times
got
my
pockets
all
in
chains
Les
temps
difficiles
ont
mis
mes
poches
en
chaînes
I
tell
you
what,
homeboy,
Je
te
dis
quoi,
mon
pote,
It
don't
have
my
brain
Ils
n'ont
pas
mon
cerveau
All
day
I
have
to
work
at
my
beat
Toute
la
journée,
je
dois
travailler
sur
mon
rythme
Because
I
need
that
dollar
every
day
of
the
week
Parce
que
j'ai
besoin
de
ce
dollar
tous
les
jours
de
la
semaine
Hard
times
Temps
difficiles
Hard
times
can
take
you
on
a
natural
trip
Les
temps
difficiles
peuvent
te
faire
vivre
un
voyage
naturel
So
keep
your
balance
and
don't
you
slip
Alors
garde
ton
équilibre
et
ne
glisse
pas
Hard
times
is
nothing
new
on
me
Les
temps
difficiles
ne
sont
pas
nouveaux
pour
moi
I'm
gonna
use
my
strong
mentality
Je
vais
utiliser
ma
forte
mentalité
Like
the
cream
of
the
crop
Comme
la
crème
de
la
crème
Like
the
crop
of
the
cream
Comme
la
crème
de
la
récolte
B-b-b-beating
hard
times
that
is
my
theme
B-b-b-battre
les
temps
difficiles,
c'est
mon
thème
Hard
times
in
life
Temps
difficiles
dans
la
vie
Hard
times
in
death
Temps
difficiles
dans
la
mort
I'm
gonna
keep
on
fighting
to
my
very
last
breath
Je
vais
continuer
à
me
battre
jusqu'à
mon
dernier
souffle
Hard
times,
Hard
times
Temps
difficiles,
Temps
difficiles
Hard
times,
Hard
times
Temps
difficiles,
Temps
difficiles
Hard
times,
Hard
times
Temps
difficiles,
Temps
difficiles
Hard
times
Temps
difficiles
Rate the translation
1
The Ave
2 Sucker D.J.'S
3 Christmas In Hollis
4 My Adidas - A Cappella
5 Proud To Be Black
6 Son Of Byford
7 You Talk Too Much
8 King of Rock
9 Rock The House
10 Russell & Larry Running At The Mouth
11 Sucker M.C.'s - Live
12 Here We Go - Live At The Funhouse
13 Rock Box - B-Boy Mix
14 Jay's Game
15 30 Days
16 Wake Up
17 It's Like That
18 Sucker M.C.'s (Krush-Groove 1)
19 Hollis Crew - Krush-Groove 2
20 Jam-Master Jay
21 Rock Box
22 Jam-Master Jammin'
23 Roots, Rap, Reggae
24 Can You Rock It Like This
25 You're Blind
26 Dumb Girl
27 You Be Illin'
28 Raising Hell
29 Hit It Run
30 Is It Live
31 Party Time
32 My Adidas
33 What's It All About
34 Bob Your Head
35 Faces
36 Kick The Frama Lama Lama
37 Pause
38 Word Is Born
39 Back From Hell
40 Don't Stop
41 Groove To The Sound
42 P Upon A Tree
43 Naughty
44 Livin' In The City
45 Not Just Another Groove
46 Penthouse Ad
47 Crack - Demo
48 Walk This Way - Demo
49 Beats To The Rhyme - Instrumental
50 Lord Of Lyrics - early demo of "Raising Hell"
51 Raising Hell Radio Tour Spot
52 Live At The Apollo Raw Vocal Commercial
53 Run's House - Single Version
54 Mary, Mary
55 They Call Us Run-D.M.C.
56 Beats to the Rhyme
57 Radio Station
58 Papa Crazy
59 Tougher Than Leather
60 I'm Not Going Out Like That
61 How'd Ya Do It Dee
62 Miss Elaine
63 Soul To Rock And Roll
64 Ragtime
65 Hard Times
66 Peter Piper
67 King Of Rock - Live, From Live Aid
68 Jam-Master Jammin' - Remix, Long Version
69 Together Forever - Krush-Groove 4 (Live at Hollis Park '84)
70 Slow And Low - Demo
71 Darryl And Joe - Krush-Groove 3
72 It's Not Funny
73 It's Tricky
74 Walk This Way (feat. Aerosmith)
2 Sucker D.J.'S
3 Christmas In Hollis
4 My Adidas - A Cappella
5 Proud To Be Black
6 Son Of Byford
7 You Talk Too Much
8 King of Rock
9 Rock The House
10 Russell & Larry Running At The Mouth
11 Sucker M.C.'s - Live
12 Here We Go - Live At The Funhouse
13 Rock Box - B-Boy Mix
14 Jay's Game
15 30 Days
16 Wake Up
17 It's Like That
18 Sucker M.C.'s (Krush-Groove 1)
19 Hollis Crew - Krush-Groove 2
20 Jam-Master Jay
21 Rock Box
22 Jam-Master Jammin'
23 Roots, Rap, Reggae
24 Can You Rock It Like This
25 You're Blind
26 Dumb Girl
27 You Be Illin'
28 Raising Hell
29 Hit It Run
30 Is It Live
31 Party Time
32 My Adidas
33 What's It All About
34 Bob Your Head
35 Faces
36 Kick The Frama Lama Lama
37 Pause
38 Word Is Born
39 Back From Hell
40 Don't Stop
41 Groove To The Sound
42 P Upon A Tree
43 Naughty
44 Livin' In The City
45 Not Just Another Groove
46 Penthouse Ad
47 Crack - Demo
48 Walk This Way - Demo
49 Beats To The Rhyme - Instrumental
50 Lord Of Lyrics - early demo of "Raising Hell"
51 Raising Hell Radio Tour Spot
52 Live At The Apollo Raw Vocal Commercial
53 Run's House - Single Version
54 Mary, Mary
55 They Call Us Run-D.M.C.
56 Beats to the Rhyme
57 Radio Station
58 Papa Crazy
59 Tougher Than Leather
60 I'm Not Going Out Like That
61 How'd Ya Do It Dee
62 Miss Elaine
63 Soul To Rock And Roll
64 Ragtime
65 Hard Times
66 Peter Piper
67 King Of Rock - Live, From Live Aid
68 Jam-Master Jammin' - Remix, Long Version
69 Together Forever - Krush-Groove 4 (Live at Hollis Park '84)
70 Slow And Low - Demo
71 Darryl And Joe - Krush-Groove 3
72 It's Not Funny
73 It's Tricky
74 Walk This Way (feat. Aerosmith)
Attention! Feel free to leave feedback.