Lyrics and translation Run–D.M.C. - Hard Times

Hard Times

Hard times spreading just like the flu
Watch out homeboy don't let it catch you
P-p-p-prices go up
Don't let your pocket go down
When you got short money
You're stuck on the ground
Turn around, get ready, keep your eyes on the clock
And be on point for the future shock

Hard times
Hard times

Hard times ar coming to your town
So stay alert,
Don't let them get you down
They tell you times are tough
You here that times are hard
But when you work for that ace
You know you pulled the right card
Hard times got my pockets all in chains
I tell you what, homeboy,
It don't have my brain
All day I have to work at my beat
Because I need that dollar every day of the week

Hard times

Hard times can take you on a natural trip
So keep your balance and don't you slip
Hard times is nothing new on me
I'm gonna use my strong mentality
Like the cream of the crop
Like the crop of the cream
B-b-b-beating hard times that is my theme
Hard times in life
Hard times in death
I'm gonna keep on fighting to my very last breath

Hard times, Hard times
Hard times, Hard times
Hard times, Hard times
Hard times

Тяжёлые времена

Тяжёлые времена распространяются, словно грипп,
Будь осторожна, милая, не дай им тебя схватить.
Ц-ц-ц-цены растут,
Не дай своему кошельку опустеть.
Когда у тебя мало денег,
Ты будто прикована к земле.
Оглянись, приготовься, следи за временем,
И будь готова к будущему шоку.

Тяжёлые времена
Тяжёлые времена

Тяжёлые времена приходят в твой город,
Так что будь начеку,
Не дай им тебя сломить.
Они говорят, что времена тяжёлые,
Ты слышишь, что времена трудные,
Но когда ты работаешь ради туза,
Ты знаешь, что вытащила правильную карту.
Тяжёлые времена сковали мои карманы цепями,
Говорю тебе, милая,
Они не сковали мой разум.
Весь день я должен работать над своим ритмом,
Потому что мне нужен этот доллар каждый день недели.

Тяжёлые времена

Тяжёлые времена могут отправить тебя в неожиданное путешествие,
Так что сохраняй равновесие и не оступайся.
Тяжёлые времена для меня не новость,
Я собираюсь использовать свою сильную ментальность.
Словно сливки общества,
Словно лучшие из лучших,
П-п-п-побеждать тяжёлые времена — вот моя тема.
Тяжёлые времена в жизни,
Тяжёлые времена в смерти,
Я буду продолжать бороться до последнего вздоха.

Тяжёлые времена, Тяжёлые времена
Тяжёлые времена, Тяжёлые времена
Тяжёлые времена, Тяжёлые времена
Тяжёлые времена