Here We Go - Live At The Funhouse - Run–D.M.C. translation in German

Here We Go - Live At The Funhouse

How y'all feel out there?

Aww yeah! 1 Alright! Aight, check this out
One two three, in the place to be
As it is plain to see
He is DJ Run, and I am D.M.C
Funky fresh for 1983
DJ Jam Master Jay
Inside the place with all the bass
He leaves without a trace
And he came here tonight to get on your case
And we are. the krush groovin, the body-movin
The record makin, AND the record breakin
And it goes a little somethin like this.

It goes a one two three and

Here we go. here we go
Here we go, here we go, here we here we here we go
D.M.C. and DJ Run, dum diddy-dum diddy-diddy-dum-dum
We're rockin on the mic and then you know where we're from
Dum diddy-dum diddy-diddy-dum-dum
We hope y'all ready for the big beat drum
Drum diddy-drum diddy-diddy-drum-drum
So people in the place here the big beat come
Here it come, here it come, here it kiddi-come-come
Come on everybody let's all get down
What we have is a brand new sound
So nobody out there be misled
We make up all these rhymes inside our head
The other MC's cannot compete
When we rap on the mic to this big beat

The beat is big it's kind of large
And when we're on the mic, WE'RE IN CHARGE!

It's like that y'all (that y'all)
It's like that y'all (that y'all)
It's like that-a-tha-that, a-like that y'all (that y'all)
Cool chief rocker, I don't drink vodka
But keep a bag of cheeba inside my locker (HUH!)

Go to school everyday (HUH!)
Always time to get paid (HA HUH!)
Cause I'm rockin on the mic until the break of day

And now the things I do make me a star
And you can be too if know who you are
Just put your mind to it, you'll go real far
And the next thing you know you'll have a big car

A-liggy liggy liggy liggy liggy
Listen to the beat, here I say
Because it's not routine, it's the way I play (Hahh-AHH)
Spit come out my mouth all time of the day; a then ahh
And most the time, Jam Master Jay

Hey they used to call me Easy Dee
Because I rapped on the mic so easily

But now they call me D.M.C
(HE'S) D.M.C. of the par-ty
The D's for doin it all of the time
M is for the rhymes, that are all mine
C's for cool cool as can be
(And why you wear those glasses?) So I can see!

Rhymes so def, rhymes rhymes galore
Rhymes that you've never even heard before
Now if you say you heard my rhyme, we gonna have to fight
Cause I just made the motherfuckers up last night
Kick off your shoes, relax your feet
Party on down to the DJ Run beat
The beat to get you up and get you outta your seat

Make you boogie to this (party) cause you know it's unique
Wait a tiny minute, don't break on me
My rhymes come faster as the DJ Cheese
The DJ cuts the record for the valley below
Then I boogie your ass, til it's time to go
And when it's time to go GIRLS, takin you home
So straighten your dress up, bout your hair use a comb

Well I'm the microphone master, super rhyme maker
I get def as the others get faker

It's me D.M.C. in the place to be
And I still got the same old harmony
I'm the Deva-STATIN, Mic Controller
The word wi-zard and the chief rock HOLDER
Bad b-boy made for the b-girls
Rock rulin rhymes as the turntable twirls
Supreme leader was born to talk
And over any 'corded rap king, I'll exalt(?)

I'm from Hollis Queens and the games we play
See these games most everyday

People ridin round town, think hot rods
Get paid real well, don't have jobs
We've got pickpockets, thieves, gamblin man
Bettin twenty to one, right against your friend
We've got 'em all out there, doin their best
Play slick games and avoid arrest
Now the games of life, are really fun
But you had to play the game until the game is done
So play on.

. To the break of dawn
As we rock y'all on to the early morn'

He's JAM MASTER JAY, the big beat blaster
HE gets better cause he know HE HAS TO
It's eighty-three and he's a little faster
And only practice MAKES A REAL JAM MASTER
JMJ ARE THE LETTERS OF HIS NAME
Cuttin and scratchin ARE THE ASPECTS OF HIS GAME
So check out the Master as he cuts THESE JAMS
Then look at us with the mics in our hands
Then take a count, one two three
Jam Master Jay,
(Run)-D.M.C.!!

Here We Go - Live Im Funhouse

Wie fühlt ihr euch da draußen?

Aww yeah! 1 Okay! Okay, hört euch das an
Eins, zwei, drei, am richtigen Ort
Wie ganz klar zu sehen ist
Er ist DJ Run, und ich bin D.M.C
Funky fresh für 1983
DJ Jam Master Jay
Hier drinnen mit all dem Bass
Er verschwindet ohne eine Spur
Und er kam heute Abend hierher, um euch aufzumischen
Und wir sind. die Krush-Groovin', die Körper-Beweger
Die Platten-Macher, UND die Platten-Brecher
Und es geht ungefähr so.

Es geht eins, zwei, drei und

Los geht's. Los geht's
Los geht's, los geht's, los los los geht's
D.M.C. und DJ Run, dum diddy-dum diddy-diddy-dum-dum
Wir rocken am Mic und dann wisst ihr, woher wir kommen
Dum diddy-dum diddy-diddy-dum-dum
Wir hoffen, ihr seid bereit für die fette Beat-Trommel
Drum diddy-drum diddy-diddy-drum-drum
Also Leute hier im Laden, hier kommt der fette Beat
Hier kommt er, hier kommt er, hier kiddi-kommt-kommt
Kommt schon alle, lasst uns alle abgehen
Was wir haben, ist ein brandneuer Sound
Also lasst euch da draußen nicht täuschen
Wir denken uns all diese Reime in unserem Kopf aus
Die anderen MCs können nicht mithalten
Wenn wir am Mic zu diesem fetten Beat rappen

Der Beat ist fett, er ist ziemlich groß
Und wenn wir am Mic sind, HABEN WIR DAS SAGEN!

So ist das, Leute (so ist das)
So ist das, Leute (so ist das)
Es ist so-so-so-so, äh-so ist das, Leute (so ist das)
Cooler Chief Rocker, ich trinke keinen Wodka
Aber hab 'ne Tüte Cheeba in meinem Spind (HUH!)

Geh jeden Tag zur Schule (HUH!)
Immer Zeit, bezahlt zu werden (HA HUH!)
Weil ich am Mic rocke bis zum Morgengrauen

Und jetzt machen mich die Dinge, die ich tue, zum Star
Und das kannst du auch sein, wenn du weißt, wer du bist
Konzentrier dich einfach drauf, du wirst es weit bringen
Und ehe du dich versiehst, hast du ein großes Auto

A-liggy liggy liggy liggy liggy
Hör auf den Beat, hier sage ich
Weil es keine Routine ist, es ist die Art, wie ich spiele (Hahh-AHH)
Spucke kommt mir den ganzen Tag aus dem Mund; äh dann ahh
Und die meiste Zeit, Jam Master Jay

Hey, sie nannten mich früher Easy Dee
Weil ich so leicht am Mic rappte

Aber jetzt nennen sie mich D.M.C
(ER IST) D.M.C. der Par-ty
Das D steht dafür, es die ganze Zeit zu tun
M steht für die Reime, die alle meine sind
C steht für cool, so cool wie nur möglich
(Und warum trägst du diese Brille?) Damit ich sehen kann!

Reime so def, Reime, Reime in Hülle und Fülle
Reime, die du noch nie zuvor gehört hast
Wenn du jetzt sagst, du hast meinen Reim gehört, müssen wir kämpfen
Weil ich die Motherfucker erst letzte Nacht erfunden habe
Zieh deine Schuhe aus, entspann deine Füße
Feier ab zum Beat von DJ Run
Der Beat, der dich hochbringt und dich von deinem Sitz holt

Bringt dich dazu, zu dieser (Party) zu boogien, denn du weißt, sie ist einzigartig
Warte eine kleine Minute, mach keine Pause bei mir
Meine Reime kommen schneller als der DJ Cheese
Der DJ cuttet die Platte für das Tal da unten
Dann bringe ich deinen Arsch zum Boogien, bis es Zeit ist zu gehen
Und wenn es Zeit ist zu gehen, MÄDELS, bringen wir euch nach Hause
Also richte dein Kleid, für deine Haare benutz einen Kamm

Nun, ich bin der Mikrofon-Meister, Super-Reime-Macher
Ich werde so def, wie die anderen unechter werden

Ich bin's, D.M.C., am richtigen Ort
Und ich habe immer noch dieselbe alte Harmonie
Ich bin der Zerstö-RERISCHE, Mic Controller
Der Wort-Zauberer und der Chief Rock-HALTER
Böser B-Boy, gemacht für die B-Girls
Rock-herrschende Reime, während sich der Plattenteller dreht
Oberster Anführer, geboren um zu reden
Und über jeden aufgenommenen Rap-König werde ich triumphieren

Ich komme aus Hollis, Queens, und die Spiele, die wir spielen
Sehen diese Spiele fast jeden Tag

Leute fahren in der Stadt rum, denken an Hot Rods
Werden echt gut bezahlt, haben keine Jobs
Wir haben Taschendiebe, Diebe, Zocker
Wetten zwanzig zu eins, direkt gegen deinen Freund
Wir haben sie alle da draußen, geben ihr Bestes
Spielen gerissene Spiele und vermeiden Verhaftung
Nun, die Spiele des Lebens machen echt Spaß
Aber du musst das Spiel spielen, bis das Spiel vorbei ist
Also spiel weiter.

. Bis zum Morgengrauen
Während wir euch bis in den frühen Morgen rocken

Er ist JAM MASTER JAY, der Big Beat Blaster
ER wird besser, weil er weiß, ER MUSS
Es ist dreiundachtzig und er ist ein bisschen schneller
Und nur Übung MACHT EINEN ECHTEN JAM MASTER
JMJ SIND DIE BUCHSTABEN SEINES NAMENS
Cutten und Scratchen SIND DIE ASPEKTE SEINES SPIELS
Also checkt den Master aus, wie er DIESE JAMS cuttet
Dann schaut uns an mit den Mics in unseren Händen
Dann zählt, eins zwei drei
Jam Master Jay,
(Run)-D.M.C.!!