It's Not Funny - Run–D.M.C. translation in German

It's Not Funny

IT'S NOT FUNNY - when you buy a TV off the street
You take it home, plug it in, BAM, you got beat
IT'S NOT FUNNY - when you buy a house with all you got
And the day you go to see it it's a vacant lot
IT'S NOT FUNNY!
IT'S NOT FUNNY!

IT'S NOT FUNNY - when you come, to work late
You have the key, to the office, and the boss had to wait
IT'S NOT FUNNY - makin money on a regular basis
And losing every dime, betting on the races
IT'S NOT FUNNY!
IT'S NOT FUNNY!
IT'S NOT FUNNY!

IT'S NOT FUNNY - when you have a show and thousands come
And your drummer bring the sticks, but forgets his drums
IT'S NOT FUNNY - when you see, three cars you like
And your pocket can only buy a three-speed bike
IT'S NOT FUNNY!
IT'S NOT FUNNY!

IT'S NOT FUNNY - when we got, on the wrong plane
We wanted to go to L.A. - but we were headed for Spain
IT'S NOT FUNNY - when you pull off an incredible caper
You thought you got over - next day you're in the paper
IT'S NOT FUNNY!
IT'S NOT FUNNY!
IT'S NOT FUNNY!

IT'S NOT FUNNY - when you leave your house without an umbrella
Then it rains (hahahahaha) you're an unhappy fella
IT'S NOT FUNNY!
IT'S NOT FUNNY!

IT'S NOT FUNNY! Ha hah.

IT'S NOT FUNNY - when you lie, and said that you prayed
When the truth was revealed, you went to Hell anyway
IT'S NOT FUNNY!
IT'S NOT FUNNY!
IT'S NOT FUNNY!
IT'S NOT FUNNY!

It's.
IT'S NOT FUNNY!
IT'S NOT FUNNY!
It's.
IT'S NOT FUNNY!

Es ist nicht lustig

ES IST NICHT LUSTIG - wenn du einen Fernseher auf der Straße kaufst
Du nimmst ihn mit nach Hause, steckst ihn ein, BAMM, du wurdest reingelegt
ES IST NICHT LUSTIG - wenn du ein Haus mit allem kaufst, was du hast
Und an dem Tag, an dem du es besichtigen willst, ist es ein leeres Grundstück
ES IST NICHT LUSTIG!
ES IST NICHT LUSTIG!

ES IST NICHT LUSTIG - wenn du zu spät zur Arbeit kommst
Du hast den Schlüssel zum Büro, und der Chef musste warten
ES IST NICHT LUSTIG - regelmäßig Geld zu verdienen
Und jeden Cent zu verlieren, beim Wetten auf die Rennen
ES IST NICHT LUSTIG!
ES IST NICHT LUSTIG!
ES IST NICHT LUSTIG!

ES IST NICHT LUSTIG - wenn du eine Show hast und Tausende kommen
Und dein Schlagzeuger bringt die Stöcke mit, aber vergisst sein Schlagzeug
ES IST NICHT LUSTIG - wenn du drei Autos siehst, die dir gefallen
Und deine Tasche reicht nur für ein Dreigangrad
ES IST NICHT LUSTIG!
ES IST NICHT LUSTIG!

ES IST NICHT LUSTIG - als wir ins falsche Flugzeug gestiegen sind
Wir wollten nach L.A. - aber wir waren auf dem Weg nach Spanien
ES IST NICHT LUSTIG - wenn du einen unglaublichen Coup landest
Du dachtest, du wärst davongekommen - am nächsten Tag stehst du in der Zeitung
ES IST NICHT LUSTIG!
ES IST NICHT LUSTIG!
ES IST NICHT LUSTIG!

ES IST NICHT LUSTIG - wenn du dein Haus ohne Regenschirm verlässt
Dann regnet es (hahahahaha) du bist ein unglücklicher Kerl
ES IST NICHT LUSTIG!
ES IST NICHT LUSTIG!

ES IST NICHT LUSTIG! Ha hah.

ES IST NICHT LUSTIG - wenn du lügst und sagst, du hättest gebetet
Als die Wahrheit enthüllt wurde, bist du trotzdem zur Hölle gefahren
ES IST NICHT LUSTIG!
ES IST NICHT LUSTIG!
ES IST NICHT LUSTIG!
ES IST NICHT LUSTIG!

Es ist.
ES IST NICHT LUSTIG!
ES IST NICHT LUSTIG!
Es ist.
ES IST NICHT LUSTIG!