Lyrics and translation Run–D.M.C. - It's Not Funny

It's Not Funny

IT'S NOT FUNNY - when you buy a TV off the street
You take it home, plug it in, BAM, you got beat
IT'S NOT FUNNY - when you buy a house with all you got
And the day you go to see it it's a vacant lot
IT'S NOT FUNNY!
IT'S NOT FUNNY!

IT'S NOT FUNNY - when you come, to work late
You have the key, to the office, and the boss had to wait
IT'S NOT FUNNY - makin money on a regular basis
And losing every dime, betting on the races
IT'S NOT FUNNY!
IT'S NOT FUNNY!
IT'S NOT FUNNY!

IT'S NOT FUNNY - when you have a show and thousands come
And your drummer bring the sticks, but forgets his drums
IT'S NOT FUNNY - when you see, three cars you like
And your pocket can only buy a three-speed bike
IT'S NOT FUNNY!
IT'S NOT FUNNY!

IT'S NOT FUNNY - when we got, on the wrong plane
We wanted to go to L.A. - but we were headed for Spain
IT'S NOT FUNNY - when you pull off an incredible caper
You thought you got over - next day you're in the paper
IT'S NOT FUNNY!
IT'S NOT FUNNY!
IT'S NOT FUNNY!

IT'S NOT FUNNY - when you leave your house without an umbrella
Then it rains (hahahahaha) you're an unhappy fella
IT'S NOT FUNNY!
IT'S NOT FUNNY!

IT'S NOT FUNNY! Ha hah.

IT'S NOT FUNNY - when you lie, and said that you prayed
When the truth was revealed, you went to Hell anyway
IT'S NOT FUNNY!
IT'S NOT FUNNY!
IT'S NOT FUNNY!
IT'S NOT FUNNY!

It's.
IT'S NOT FUNNY!
IT'S NOT FUNNY!
It's.
IT'S NOT FUNNY!

Ce n'est pas drôle

CE N'EST PAS DRÔLE - quand tu achètes une télé dans la rue
Tu la ramènes chez toi, tu la branches, BAM, tu te fais avoir
CE N'EST PAS DRÔLE - quand tu achètes une maison avec tout ce que tu as
Et le jour où tu vas la voir, c'est un terrain vague
CE N'EST PAS DRÔLE!
CE N'EST PAS DRÔLE!

CE N'EST PAS DRÔLE - quand tu arrives au travail en retard
Tu as la clé du bureau et le patron a dû attendre
CE N'EST PAS DRÔLE - gagner de l'argent de manière régulière
Et perdre chaque centime en pariant sur les courses
CE N'EST PAS DRÔLE!
CE N'EST PAS DRÔLE!
CE N'EST PAS DRÔLE!

CE N'EST PAS DRÔLE - quand tu as un concert et que des milliers de personnes viennent
Et ton batteur amène les baguettes, mais oublie ses tambours
CE N'EST PAS DRÔLE - quand tu vois trois voitures que tu aimes
Et que ta poche ne peut acheter qu'un vélo à trois vitesses
CE N'EST PAS DRÔLE!
CE N'EST PAS DRÔLE!

CE N'EST PAS DRÔLE - quand on se retrouve dans le mauvais avion
On voulait aller à Los Angeles - mais on était en route pour l'Espagne
CE N'EST PAS DRÔLE - quand tu réussis un coup incroyable
Tu pensais t'en sortir - le lendemain tu es dans le journal
CE N'EST PAS DRÔLE!
CE N'EST PAS DRÔLE!
CE N'EST PAS DRÔLE!

CE N'EST PAS DRÔLE - quand tu quittes ta maison sans parapluie
Puis il pleut (hahahaha) tu es un malheureux
CE N'EST PAS DRÔLE!
CE N'EST PAS DRÔLE!

CE N'EST PAS DRÔLE! Ha hah.

CE N'EST PAS DRÔLE - quand tu mens, et tu dis que tu as prié
Quand la vérité a été révélée, tu es allé en enfer quand même
CE N'EST PAS DRÔLE!
CE N'EST PAS DRÔLE!
CE N'EST PAS DRÔLE!
CE N'EST PAS DRÔLE!

C'est.
CE N'EST PAS DRÔLE!
CE N'EST PAS DRÔLE!
C'est.
CE N'EST PAS DRÔLE!