Jam-Master Jay - Run–D.M.C. translation in German

Jam-Master Jay

Kick off shoes, jump on the jock
Listen to the Jam Master as he starts to rock
His name is Jay and he's on his way
To be the best DJ in the US of A

J-a-y are the letters of his name
Cutting and scratching are the aspects of his game
So check out the Master as he cuts these jams
And look at us with the mics in our hands
Then take a count, 123
Jam Master Jay, Run-D.M.C.

He's Jam Master Jay, the big beat blaster
He gets better cause he knows he has to
In '84 he'll be a little faster
And only practice makes a real Jam Master

We're live as can be but we're not singing the blues
We got to tell all y'all the good news
The good news is that there is a crew
Not 5, not 4, not 3, just 2
2 MC's who are claiming the fame
And all other things won't be the same
Beacause it's about time for a brand new group
Run-D.M.C. to put you up on the scoop
We make the fly girls scream in ecstacy
We rock the freshest rhymes at a party
We put all the fellas in a daze
It's everyone that we amaze
And we got the master of a disco scratch
There's not a break that he can't catch
Jam Master Jay that is his name
And all wild DJ's he will tame
Behind the turntables is where he stands
Then there is the movement of his hands
So when asked who's the best, y'all should say:
"Run-D.M.C. and Jam Master Jay"

Jam Master Jay is the one in charge
It's up to him to rock beats that are truly large
He is the master of the scratch and cut
So move your arms, so move your legs
So won't you move your butt

We're not talking ground, we're not talking sky
We're not talking low, we're not talking high
We're not talking big, we're not talking small
We want all of the people on off the wall
We're not talking night, we're not talking day
But we're talking bout Jam Master Jay

Jam-Master Jay

Zieh die Schuhe aus, komm auf Touren
Hör dem Jam Master zu, wie er anfängt zu rocken
Sein Name ist Jay und er ist auf dem Weg
Der beste DJ in den USA zu werden

J-a-y sind die Buchstaben seines Namens
Cutten und Scratchen sind die Aspekte seines Spiels
Also hör dir den Meister an, wie er diese Jams cuttet
Und sieh uns an, mit den Mikros in unseren Händen
Dann zähl mal, 123
Jam Master Jay, Run-D.M.C.

Er ist Jam Master Jay, der Big-Beat-Blaster
Er wird besser, weil er weiß, dass er muss
In '84 wird er ein bisschen schneller sein
Und nur Übung macht einen echten Jam Master

Wir sind so live wie nur möglich, aber wir singen nicht den Blues
Wir müssen euch allen die gute Nachricht erzählen
Die gute Nachricht ist, dass es eine Crew gibt
Nicht 5, nicht 4, nicht 3, nur 2
2 MCs, die den Ruhm beanspruchen
Und alle anderen Dinge werden nicht mehr dieselben sein
Weil es Zeit ist für eine brandneue Gruppe
Run-D.M.C., um euch auf den neuesten Stand zu bringen
Wir bringen die coolen Mädels zum Schreien vor Ekstase
Wir rocken die frischesten Reime auf einer Party
Wir versetzen alle Kerle in einen Taumel
Wir versetzen jeden in Erstaunen
Und wir haben den Meister des Disco-Scratch
Es gibt keinen Break, den er nicht packen kann
Jam Master Jay, das ist sein Name
Und alle wilden DJs wird er zähmen
Hinter den Plattenspielern ist, wo er steht
Dann ist da die Bewegung seiner Hände
Also, wenn gefragt wird, wer der Beste ist, solltet ihr sagen:
"Run-D.M.C. und Jam Master Jay"

Jam Master Jay ist derjenige, der das Sagen hat
Es liegt an ihm, Beats zu rocken, die wirklich gewaltig sind
Er ist der Meister des Scratch und Cut
Also bewegt eure Arme, also bewegt eure Beine
Also bewegt euren Hintern

Wir reden nicht vom Boden, wir reden nicht vom Himmel
Wir reden nicht von tief, wir reden nicht von hoch
Wir reden nicht von groß, wir reden nicht von klein
Wir wollen alle Leute von der Wand wegholen
Wir reden nicht von Nacht, wir reden nicht von Tag
Aber wir reden über Jam Master Jay