King Of Rock - Live, From Live Aid - Run–D.M.C. translation in German

King Of Rock - Live, From Live Aid

I'm the king of rock, there is none higher
Sucker MC's should call me sire
To burn my kingdom, you must use fire
I won't stop rockin' till I retire
Now we rock the party and come correct
All cuts are on time and rhymes connect
Got the right to vote and will elect
And other rappers can't stand us, but give us respect

They called us ill, we're gettin' iller, there's no one chiller
It's not Michael Jackson and this is not thriller
I'm one def rapper, I know I can hang
I'm Run from Run-DMC, like Kool from Kool and the Gang
Roll to the rock, rock to the roll
DMC stands for devastating mic control
You can't touch me with a ten foot pole
And I even made the devil sell me his soul

Now we crash through walls, cut through floors
Bust through ceilings and knock down doors
And when we're on the tape, we're fresh out the box
You can hear our sound for blocks and blocks
For every living person we're a verbal treat
It's me and DMC, Jay where's the beat?

Now we're the baddest of the bad, the coolest of the cool
I'm DMC, I rock and roll, I'm DJ Run, I rock and rule
It's not a trick or treat and it's not a April fool
It's all brand new, never ever old school

You've got the music in your body and you can't comprehend
When your mind won't wiggle and your knees won't bend
Music ain't nothin' but a people's jam
It's DJ Run, DMC rockin' without a band

Now I walked on ice and never fell
I spend my time in a plush hotel
I stood on many stages, held many mics
Take airplane flights, at huge heights
So all you sucker MC's, you gotta say please
'Cause when he jumps high, I'm pulling down weeds
Got a song so strong, it's knocking down trees
Is it hard to believe it's Run-DMC

I am from, around the way
And Run goes to school, every day
And Jay plays the records he has to play
And we get down with no delay, hey
I rock the party with the words I speak
And Run says the rhymes that are unique
And Jay cuts the records every day of the week
And we are the crew that can never be beat

So don't try to diss me, try to be my friend
'Cause if you do, you'll get yours in the end
The rhymes we say, shall set a trend
Because a devastating rap is what we send

Every jam we play, we break two needles
There's three of us but we're not the Beatles
My name is Darryl, you can call him D
You can call me Darryl Mack, or you can call him DMC
People always ask, "DMC, what does it mean?"
D's for never dirty, MC for mostly clean

Like we said before, we rock hardcore
I'm DJ Run, I can scratch, I'm DMC, I can draw
And now we got the knack, to attract
Our rhyme's an aphrodisiac
We'll reign on your brain and rock your knot
When it comes to rock, give it all we got
To be MC's, we got what it takes
Let the poppers pop and the breakers break

We're cool cool cats, it's like that
That's the way it is, so stay the hell back
We're causin' hard times, for sucker MC's
'Cause they don't make no songs like these
Period
Don't stop
MC's

König des Rock - Live, von Live Aid

Ich bin der König des Rock, es gibt keinen Höheren
Lutscher-MCs sollten mich Majestät nennen
Um mein Königreich niederzubrennen, musst du Feuer benutzen
Ich höre nicht auf zu rocken, bis ich in Rente gehe
Jetzt rocken wir die Party und kommen korrekt rüber
Alle Cuts sind pünktlich und die Reime passen zusammen
Haben das Wahlrecht und werden wählen
Und andere Rapper können uns nicht ausstehen, aber zollen uns Respekt

Sie nannten uns krass, wir werden immer krasser, niemand ist cooler
Das ist nicht Michael Jackson und das ist nicht Thriller
Ich bin ein krasser Rapper, ich weiß, ich kann mithalten
Ich bin Run von Run-DMC, wie Kool von Kool and the Gang
Rolle zum Rock, rocke zum Roll
DMC steht für verheerende Mikrofonkontrolle
Du kannst mich nicht mal mit einer drei Meter langen Stange berühren
Und ich habe sogar den Teufel dazu gebracht, mir seine Seele zu verkaufen

Jetzt durchbrechen wir Wände, schneiden durch Böden
Schlagen durch Decken und treten Türen ein
Und wenn wir auf dem Band sind, sind wir frisch aus der Packung
Man kann unseren Sound Blöcke weit hören
Für jeden lebenden Menschen sind wir ein verbaler Leckerbissen
Das bin ich und DMC, Jay, wo ist der Beat?

Jetzt sind wir die Schlimmsten der Schlimmen, die Coolsten der Coolen
Ich bin DMC, ich rocke und rolle, ich bin DJ Run, ich rocke und herrsche
Es ist kein 'Süßes oder Saures' und es ist kein Aprilscherz
Es ist alles brandneu, niemals Old School

Du hast die Musik in deinem Körper und kannst es nicht begreifen
Wenn dein Verstand nicht wackelt und deine Knie sich nicht beugen
Musik ist nichts als ein Jam für die Leute
Das sind DJ Run, DMC, die ohne Band rocken

Nun ging ich auf Eis und fiel niemals hin
Ich verbringe meine Zeit in einem Luxushotel
Ich stand auf vielen Bühnen, hielt viele Mikrofone
Nehme Flugzeugflüge, in riesigen Höhen
Also all ihr Lutscher-MCs, ihr müsst bitte sagen
Denn wenn er hoch springt, zieh' ich Unkraut raus
Habe einen Song so stark, er wirft Bäume um
Ist es schwer zu glauben, das ist Run-DMC

Ich bin von, hier aus der Gegend
Und Run geht zur Schule, jeden Tag
Und Jay spielt die Platten, die er spielen muss
Und wir legen los ohne Verzögerung, hey
Ich rocke die Party mit den Worten, die ich spreche
Und Run sagt die Reime, die einzigartig sind
Und Jay cuttet die Platten jeden Tag der Woche
Und wir sind die Crew, die niemals besiegt werden kann

Also versuch nicht, mich zu dissen, versuch mein Freund zu sein
Denn wenn du es tust, kriegst du am Ende deine Abrechnung
Die Reime, die wir sagen, sollen einen Trend setzen
Denn einen verheerenden Rap ist das, was wir senden

Bei jedem Jam, den wir spielen, zerbrechen wir zwei Nadeln
Wir sind zu dritt, aber wir sind nicht die Beatles
Mein Name ist Darryl, du kannst ihn D nennen
Du kannst mich Darryl Mack nennen, oder du kannst ihn DMC nennen
Die Leute fragen immer, "DMC, was bedeutet das?"
D steht für niemals schmutzig, MC für meistens sauber

Wie wir schon sagten, wir rocken Hardcore
Ich bin DJ Run, ich kann scratchen, ich bin DMC, ich kann zeichnen
Und jetzt haben wir den Dreh raus, anzuziehen
Unser Reim ist ein Aphrodisiakum
Wir werden über dein Gehirn herrschen und deinen Verstand rocken
Wenn es um Rock geht, geben wir alles, was wir haben
Um MCs zu sein, haben wir das Zeug dazu
Lass die Popper poppen und die Breaker breaken

Wir sind coole coole Katzen, so ist das
So ist es nun mal, also bleib verdammt noch mal zurück
Wir verursachen schwere Zeiten für Lutscher-MCs
Denn sie machen keine Songs wie diese
Punkt
Hört nicht auf
MCs