Proud To Be Black - Run–D.M.C. translation in German

Proud To Be Black

You know I'm proud to be black y'all
And that's a fact y'all
And if you try to take what's mine
I take it back y'all - it's like that

Licki-licki-licki-licki-licki-licki-licki-licki-
Listen party people here's a serious song
It's right not wrong, I should say right on
I gotta tell you somethin that you all should know
It's not a mystery it's history and here's how it go
Now Hariett Tubman, was born a slave
She was a tiny black woman, when she was raised
She was livin to be givin there's a lot that she gave
There's not a slave, in this day and age
I'm proud to be

Black, god damn, I'm tired my man
Don't worry bout what color I am
Because I'll show you how ill, this man can act
It could never be fiction cause it is all fact
And if you get in my way, I will not turn back
I'm proud of my name, my name is Darryl Mack
I'm black and I'm proud, and I'll say it out loud
I'll share my story with the whole crowd, AUUUGHH!

You know I'm proud to be black y'all
And that's a fact y'all
And if you try to take what's mine
I take it back y'all - it's like that

DJ Run, and I run these things
You can hear it loud and clear like when the schoolbell rings
Like Martin Luther King, I will do my thing
I'll say it in a rap cause I do not sing

D.M.C., the man, that's causin the beef
I got a message for the world so listen up it's brief
Like Malcolm X said I won't turn the right cheek
Got the strength to go the length, if you wanna start beef
Start beef!

You know I'm proud to be black y'all
And real brave y'all
And motherfucker I could never be a slave y'all
So take that!!

We're gonna tell ya somethin put your mind in a swirl
God bless the next baby that comes in this world
The world's full of hate discrimination and sin
People judgin other people by the color of skin
I'll attack this matter, in my own way
Man, I ain't no slave, I ain't reelin no hay
Written a deposition, in any condition
Don't get in my way cause I'm full of ambition
I'm proud to be black (and I ain't takin no crap)
I'm fresh out the pack (and I'm proud to be black)
SO TAKE THAT!!

There was a man - an inventor - who invented so well
He invented a fortune - for a man named Bell
George Washington Carver, made the peanut great
Showed any man with a mind, could create
You read about Malcolm X - in the history text
Jesse Owens broke records, Ali broke necks
What's wrong with ya man? How can you be so dumb?
LIKE DR. KING SAID, WE SHALL OVERCOME!

Stolz, Schwarz zu sein

Wisst ihr, ich bin stolz, schwarz zu sein, Leute
Und das ist eine Tatsache, Leute
Und wenn ihr versucht zu nehmen, was meins ist
Nehme ich es mir zurück, Leute – so ist das

Licki-licki-licki-licki-licki-licki-licki-licki-
Hört zu, Partyvolk, hier ist ein ernstes Lied
Es ist richtig, nicht falsch, ich sollte sagen: genau richtig
Ich muss euch etwas erzählen, das ihr alle wissen solltet
Es ist kein Geheimnis, es ist Geschichte, und so geht sie
Nun, Harriet Tubman wurde als Sklavin geboren
Sie war eine kleine schwarze Frau, als sie aufwuchs
Sie lebte, um zu geben, es gibt viel, das sie gab
Es gibt keinen Sklaven mehr, in dieser Zeit
Ich bin stolz

Schwarz, verdammt nochmal, ich bin müde, Mann
Mach dir keine Sorgen, welche Hautfarbe ich habe
Denn ich zeige euch, wie krass dieser Mann agieren kann
Es könnte niemals Fiktion sein, denn es ist alles Tatsache
Und wenn ihr mir in die Quere kommt, werde ich nicht umkehren
Ich bin stolz auf meinen Namen, mein Name ist Darryl Mack
Ich bin schwarz und ich bin stolz, und ich sage es laut
Ich teile meine Geschichte mit der ganzen Menge, AUUUGHH!

Wisst ihr, ich bin stolz, schwarz zu sein, Leute
Und das ist eine Tatsache, Leute
Und wenn ihr versucht zu nehmen, was meins ist
Nehme ich es mir zurück, Leute – so ist das

DJ Run, und ich bestimme hier
Man kann es laut und deutlich hören, wie wenn die Schulglocke läutet
Wie Martin Luther King werde ich mein Ding durchziehen
Ich sage es im Rap, denn ich singe nicht

D.M.C., der Mann, der den Streit verursacht
Ich habe eine Botschaft für die Welt, also hört gut zu, sie ist kurz
Wie Malcolm X sagte, ich halte nicht die andere Wange hin
Habe die Kraft, bis zum Äußersten zu gehen, wenn du Streit anfangen willst
Fang Streit an!

Wisst ihr, ich bin stolz, schwarz zu sein, Leute
Und wirklich mutig, Leute
Und Motherfucker, ich könnte niemals ein Sklave sein, Leute
Also nimm das!!

Wir werden euch etwas erzählen, das euren Kopf verdreht
Gott segne das nächste Baby, das auf diese Welt kommt
Die Welt ist voller Hass, Diskriminierung und Sünde
Leute beurteilen andere Leute nach ihrer Hautfarbe
Ich werde diese Angelegenheit auf meine eigene Weise angehen
Mann, ich bin kein Sklave, ich hole kein Heu ein
Eine eidesstattliche Erklärung geschrieben, unter jeder Bedingung
Kommt mir nicht in die Quere, denn ich bin voller Ehrgeiz
Ich bin stolz, schwarz zu sein (und ich lass mir keinen Scheiß gefallen)
Ich bin frisch aus der Packung (und ich bin stolz, schwarz zu sein)
ALSO NIMM DAS!!

Es gab einen Mann - einen Erfinder - der so gut erfand
Er erfand ein Vermögen - für einen Mann namens Bell
George Washington Carver machte die Erdnuss großartig
Zeigte, dass jeder Mann mit Verstand erschaffen konnte
Man liest über Malcolm X - im Geschichtsbuch
Jesse Owens brach Rekorde, Ali brach Genicke
Was ist los mit dir, Mann? Wie kannst du so dumm sein?
WIE DR. KING SAGTE, WIR WERDEN ÜBERWINDEN!