Lyrics and translation Ruoska - Ei Koskaan

Ei Koskaan

Ruoska - Ei Koskaan
Kun rakkaudesta toiseen kuollaan ja synnytään
On matka raskaampi kuin raskasta vettä hengittää
En kestä läheisyyttä, en siedä ikävää
Oon tunnoton ja kylmä, ei sanas kerro mitään
Ne tuuli vieköön taivaan ääriin
Koskaan ei kellot meille soi
Koskaan et niitä kuulla voi
Et kirkossa aamenta, sydämein jäässä
Vain kuolema ovea kolkuttaa
Pelkäät yksinäisyyttä, minä että vierees jään
Kavahdan kosketusta, jos et irti päästäisikään
Kuuletko soiton, kuulet väärin
Koskaan ei kellot meille soi
Koskaan et niitä kuulla voi
Et kirkossa aamenta, sydämein jäässä
Vain kuolema ovea kolkuttaa
Koskaan ei kellot meille soi
Koskaan et niitä kuulla voi
Et kirkossa aamenta, sydämein jäässä
Vain kuolema ovea kolkuttaa

Jamais

Ruoska - Jamais
Quand on meurt et qu'on renaît d'un amour à l'autre
Le voyage est plus lourd que de respirer de l'eau lourde
Je ne supporte pas l'intimité, je ne supporte pas le manque
Je suis insensible et froide, mes mots ne disent rien
Que le vent les emporte aux confins du ciel
Les cloches ne sonneront jamais pour nous
Tu ne les entendras jamais
Tu ne diras pas "amen" à l'église, ton cœur est glacé
Seule la mort frappe à la porte
Tu as peur de la solitude, moi, de rester à tes côtés
Je recule devant ton contact, si tu ne pouvais pas me laisser partir
Entends-tu les cloches, tu entends mal
Les cloches ne sonneront jamais pour nous
Tu ne les entendras jamais
Tu ne diras pas "amen" à l'église, ton cœur est glacé
Seule la mort frappe à la porte
Les cloches ne sonneront jamais pour nous
Tu ne les entendras jamais
Tu ne diras pas "amen" à l'église, ton cœur est glacé
Seule la mort frappe à la porte