Lyrics and translation Ruoska - Elon tiellä
Jotkut
jäävät
mutaan
makaamaan
Certains
restent
dans
la
boue
Toiset
latojen
orsille
roikkumaan
D'autres
pendent
aux
greniers
Jotkut
seinien
sisälle
suljetaan
Certains
sont
enfermés
dans
les
murs
Toiset
taivaita
kohti
kurkoittaa
D'autres
tendent
la
main
vers
le
ciel
Ei
suonissa
virtaa
väkevä
veri
Le
sang
puissant
ne
coule
pas
dans
mes
veines
Ei
rakot
meidän
käsissä
pesi
Les
fissures
ne
se
sont
pas
faites
dans
mes
mains
Eivät
metsät
kerro
tarinoita
Les
forêts
ne
racontent
pas
d'histoires
Ei
havulintu
meille
laula
L'oiseau
de
pin
ne
chante
pas
pour
moi
Musta
korppi
meille
laulaa
Le
corbeau
noir
chante
pour
moi
Synkkiä
lauluja
manan
mailta
Des
chants
sombres
des
terres
des
morts
Musta
korppi
meille
laulaa
Le
corbeau
noir
chante
pour
moi
Synkkiä
lauluja
manan
mailta
Des
chants
sombres
des
terres
des
morts
Heikot
sortuu
elon
tiellä
(heikot
sortuu
elon
tiellä)
Les
faibles
tombent
sur
le
chemin
de
la
vie
(les
faibles
tombent
sur
le
chemin
de
la
vie)
Heikot
sortuu
elon
tiellä
(heikot
sortuu
elon
tiellä)
Les
faibles
tombent
sur
le
chemin
de
la
vie
(les
faibles
tombent
sur
le
chemin
de
la
vie)
Miksi
kaivan
maata
jalkojen
alta
Pourquoi
creuse-je
la
terre
sous
mes
pieds
Miksi
sydän
tuntuu
niin
painavalta
Pourquoi
mon
cœur
se
sent-il
si
lourd
Miksi
ajatus
kiertää
pientä
kehää
Pourquoi
la
pensée
tourne-t-elle
en
rond
Miksi
syöpä
tekee
minuun
pesää
Pourquoi
le
cancer
fait-il
son
nid
en
moi
Musta
korppi
meille
laulaa
Le
corbeau
noir
chante
pour
moi
Synkkiä
lauluja
manan
mailta
Des
chants
sombres
des
terres
des
morts
Musta
korppi
meille
laulaa
Le
corbeau
noir
chante
pour
moi
Synkkiä
lauluja
manan
mailta
Des
chants
sombres
des
terres
des
morts
Heikot
sortuu
elon
tiellä
(heikot
sortuu
elon
tiellä)
Les
faibles
tombent
sur
le
chemin
de
la
vie
(les
faibles
tombent
sur
le
chemin
de
la
vie)
Heikot
sortuu
elon
tiellä
(heikot
sortuu
elon
tiellä)
Les
faibles
tombent
sur
le
chemin
de
la
vie
(les
faibles
tombent
sur
le
chemin
de
la
vie)
Musta
korppi
meille
laulaa
Le
corbeau
noir
chante
pour
moi
Synkkiä
lauluja
manan
mailta
Des
chants
sombres
des
terres
des
morts
Musta
korppi
meille
laulaa
Le
corbeau
noir
chante
pour
moi
Synkkiä
lauluja
manan
mailta
Des
chants
sombres
des
terres
des
morts
Heikot
sortuu
elon
tiellä
(heikot
sortuu
elon
tiellä)
Les
faibles
tombent
sur
le
chemin
de
la
vie
(les
faibles
tombent
sur
le
chemin
de
la
vie)
Heikot
sortuu
elon
tiellä
(heikot
sortuu
elon
tiellä)
Les
faibles
tombent
sur
le
chemin
de
la
vie
(les
faibles
tombent
sur
le
chemin
de
la
vie)
Heikot
sortuu
elon
tiellä
(heikot
sortuu
elon
tiellä)
Les
faibles
tombent
sur
le
chemin
de
la
vie
(les
faibles
tombent
sur
le
chemin
de
la
vie)
Heikot
sortuu
elon
tiellä
(heikot
sortuu
elon
tiellä)
Les
faibles
tombent
sur
le
chemin
de
la
vie
(les
faibles
tombent
sur
le
chemin
de
la
vie)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.