Lyrics and translation Ruoska - Irti
Rintaan
alasin
J’ai
placé
ma
tête
Teilipyörälle
pääni
Sur
l’écran
de
télévision
Ukkosen
ääni
Le
son
du
tonnerre
Pistokkeeni
Ma
prise
Irti
Débranchée
Irti
Débranchée
Irti
Débranchée
Irti
Débranchée
Syttyvä
vaate
vöin
on
kiinni
Une
robe
en
feu,
je
suis
attachée
à
elle
Ei
sitä
päältä
saa
revityksi
Je
ne
peux
pas
l’arracher
Lukittu
huone,
jota
vihata
Une
pièce
verrouillée
que
je
déteste
Huoneessa
peili,
jota
vihata
Un
miroir
dans
la
pièce
que
je
déteste
Peilissä
katsoo,
ketä
vihata
Dans
le
miroir,
je
vois
qui
je
déteste
Meitä
vain
yksi,
jota
vihata
Nous
ne
sommes
qu’un,
que
je
déteste
Irti
Débranchée
Irti
Débranchée
Irti
Débranchée
Irti
Débranchée
Hauraat
astian
palat
yhteen
korjaamaan
Des
morceaux
fragiles
de
vaisselle
à
réparer
Saavuthan,
siihen
jää,
päästä
ethän
milloinkaan
Tu
arriveras,
tu
resteras,
tu
ne
partiras
jamais
Irti
Débranchée
Irti
Débranchée
Kun
roviot
palavat
Quand
les
bûchers
brûlent
Irti
Débranchée
Irti
Débranchée
Kun
riivaajat
tulevat
Quand
les
esprits
arrivent
Läpi
ovien
minä
pakenen
hämärän
turvin
haparoiden
Je
m’échappe
à
travers
les
portes,
à
tâtons
dans
les
ténèbres
Läpi
ovien
minä
tiedän;
tie
tiedon
tuolle
puolen
on
Je
sais
à
travers
les
portes;
le
chemin
vers
l’autre
côté
du
savoir
est
Kirjoitusta,
loputonta
kirjoitusta,
sanatonta
De
l’écriture,
de
l’écriture
sans
fin,
sans
paroles
Kirjoitusta,
joka
kietoo,
kirjoitusta,
joka
kiskoo
De
l’écriture
qui
enveloppe,
de
l’écriture
qui
tire
Irti
Débranchée
Irti
Débranchée
Kun
roviot
palavat
Quand
les
bûchers
brûlent
Irti
Débranchée
Irti
Débranchée
Kun
riivaajat
tulevat
Quand
les
esprits
arrivent
Hauraat
astian
palat
yhteen
korjaamaan
Des
morceaux
fragiles
de
vaisselle
à
réparer
Saavuthan,
siihen
jää,
päästä
ethän
milloinkaan
Tu
arriveras,
tu
resteras,
tu
ne
partiras
jamais
Irti
Débranchée
Irti
Débranchée
Irti
Débranchée
Roviot
palavat
Les
bûchers
brûlent
Irti
Débranchée
Irti
Débranchée
Irti
Débranchée
Riivaajat
tulevat
Les
esprits
arrivent
Irti
Débranchée
Irti
Débranchée
Irti
Débranchée
Roviot
palavat
Les
bûchers
brûlent
Irti
Débranchée
Irti
Débranchée
Irti
Débranchée
Riivaajat
tulevat
Les
esprits
arrivent
Rate the translation
1
Veriura
2 Kosketa
3 Käärmeenpesä
4 Irti
5 Tuonen Viemää
6 Kiiraslapsi
7 Multaa Ja Loskaa
8 Narua
9 Rumavirsi
10 Herraa Hyvää Kiittäkää
11 Isän Kädestä
2 Kosketa
3 Käärmeenpesä
4 Irti
5 Tuonen Viemää
6 Kiiraslapsi
7 Multaa Ja Loskaa
8 Narua
9 Rumavirsi
10 Herraa Hyvää Kiittäkää
11 Isän Kädestä
Attention! Feel free to leave feedback.