Ruoska - Isän Kädestä - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ruoska - Isän Kädestä




Isän Kädestä
De la main du père
Nyt on parasta, poikani
Maintenant c'est le mieux, mon fils
Parasta olla hiljaa
Le mieux est de se taire
Hiljaa pysyä piilossa
Reste silencieux, caché
Jo leikkaa sirppi viljaa
La faucille coupe déjà le blé
Isän kädestä
De la main du père
Viisautta, nöyryyttä
Sagesse, humilité
Isän kädestä
De la main du père
Maan kylmyyttä
Le froid de la terre
Isän kädestä
De la main du père
Viisautta, nöyryyttä
Sagesse, humilité
Isän kädestä
De la main du père
Maan kylmyyttä
Le froid de la terre
Nyt on hyvä vaimoni
Maintenant c'est bien, ma femme
Syytä olla hiljaa
Il faut se taire
Aivan hiljaa pysyä
Reste tout à fait silencieuse
Vaik′ halla korjaa viljaa
Même si le gel récolte le blé
Isän kädestä
De la main du père
Viisautta, nöyryyttä
Sagesse, humilité
Isän kädestä
De la main du père
Maan kylmyyttä
Le froid de la terre
Isän kädestä
De la main du père
Viisautta, nöyryyttä
Sagesse, humilité
Isän kädestä
De la main du père
Maan kylmyyttä
Le froid de la terre
Kellä vaiva sellainen kuin ihmisen
Qui a un tel chagrin que l'homme?
Sama sarka isien eessä poikien
Le même chemin devant les pères pour les fils
Isän kädestä
De la main du père
Viisautta, nöyryyttä
Sagesse, humilité
Isän kädestä
De la main du père
Maan kylmyyttä
Le froid de la terre
Isän kädestä
De la main du père
Viisautta, nöyryyttä
Sagesse, humilité
Isän kädestä
De la main du père
Maan kylmyyttä
Le froid de la terre





Writer(s): Kai Ahvenranta


Attention! Feel free to leave feedback.