Lyrics and translation Ruoska - Kade
Syvyydessä
kuuden
kyynärän
Dans
les
profondeurs
de
six
coudées
Ikiroutaan
kaivautuneena
Enfoncé
dans
le
permafrost
Rimpuilee,
kunnes
ymmärtää
Il
se
débat
jusqu'à
ce
qu'il
comprenne
Syntyi
elämään
kuolleena
Il
est
né
mort
à
la
vie
Kylkiluusta
kasvaa
juurta
Une
racine
pousse
de
sa
côte
Tunkeutuu
pintaan
asti
Elle
pénètre
jusqu'à
la
surface
Maa
ravitsee
jalopuuta
La
terre
nourrit
l'arbre
précieux
Kylkeen
kaiverrettu
rasti
Une
croix
gravée
dans
son
flanc
Hirttäkää
tähän
pelkonne
Accroche
tes
peurs
ici
Hirttäkää
epäluulonne
Accroche
tes
soupçons
Hirttäkää
tähän
pelkonne
Accroche
tes
peurs
ici
Rimpuilevat
rimakauhunne
Tes
terreurs
barrées
se
débattent
Ei
kukaan,
ei
koskaan...
Personne,
jamais...
Pysty
ikeestään
irtautumaan
Ne
peut
se
libérer
de
son
joug
Ei
kukaan,
ei
koskaan...
Personne,
jamais...
Pysty
ristiään
maaliin
kantamaan
Ne
peut
porter
sa
croix
jusqu'au
but
Ei
kukaan,
ei
koskaan...
Personne,
jamais...
Pysty
ikeestään
irtautumaan
Ne
peut
se
libérer
de
son
joug
Joten
nyt
jos
koskaan...
Alors
maintenant,
si
jamais...
Kaikki
elävältä
hautautumaan
Tout
le
monde
doit
être
enterré
vivant
Karu,
karkea
ja
suomuinen
Rugueux,
grossier
et
écailleux
Vaihtaa
taas
olomuotoa
Il
change
à
nouveau
de
forme
Ahdinko
vuosisatain
takainen
Le
malheur
des
siècles
passés
Sisimmissään
yhtä
ruotoa
Au
fond
de
lui,
une
seule
carcasse
Siinä
hetkessä
ruumiillistui
À
ce
moment-là,
il
s'est
incarné
Järven
selkään
soudettuna
Ramé
sur
la
surface
du
lac
Kuoliaaksi
puhdistui
Il
s'est
purifié
jusqu'à
la
mort
Veden
armoille
annettuna
Livré
à
la
merci
de
l'eau
Hukuttakaa
tähän
pelkonne
Noie
tes
peurs
ici
Hukuttakaa
epäluulonne
Noie
tes
soupçons
Hukuttakaa
tähän
pelkonne
Noie
tes
peurs
ici
Rimpuilevat
rimakauhunne
Tes
terreurs
barrées
se
débattent
Ei
kukaan,
ei
koskaan...
Personne,
jamais...
Pysty
ikeestään
irtautumaan
Ne
peut
se
libérer
de
son
joug
Ei
kukaan,
ei
koskaan...
Personne,
jamais...
Pysty
ristiään
maaliin
kantamaan
Ne
peut
porter
sa
croix
jusqu'au
but
Ei
kukaan,
ei
koskaan...
Personne,
jamais...
Pysty
ikeestään
irtautumaan
Ne
peut
se
libérer
de
son
joug
Joten
nyt
jos
koskaan...
Alors
maintenant,
si
jamais...
Kaikki
elävältä
hautautumaan
Tout
le
monde
doit
être
enterré
vivant
Ei
kukaan,
ei
koskaan...
Personne,
jamais...
Pysty
ikeestään
irtautumaan
Ne
peut
se
libérer
de
son
joug
Ei
kukaan,
ei
koskaan...
Personne,
jamais...
Pysty
ristiään
maaliin
kantamaan
Ne
peut
porter
sa
croix
jusqu'au
but
Ei
kukaan,
ei
koskaan...
Personne,
jamais...
Pysty
ikeestään
irtautumaan
Ne
peut
se
libérer
de
son
joug
Joten
nyt
jos
koskaan...
Alors
maintenant,
si
jamais...
Kaikki
elävältä
hautautumaan
Tout
le
monde
doit
être
enterré
vivant
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.