Lyrics and translation Ruoska - Kiiraslapsi

Kiiraslapsi

Katso - sinä katsoit
Kulje - sinä kuljit
Läpi unenportin
Elonlukon suljit
Itke, naura kiiraslapsi
Tuska tekee autuaaksi
Pyydä - sinä pyydät
Ano - sinä anot
Vuodat katumusta
Toivot armahdusta
Itke, naura kiiraslapsi
Tuska tekee autuaaksi
Vain hetken elonkehto lapsosiaan tuudittaa
Kesken piltin unennäön varjon maahan keikauttaa
Ei kuulu äidin laulu, tuutuloru turvallinen
Nyt raikaa suden nauru, riimit kuolonenkelten
Itke, naura kiiraslapsi
Tuska tekee autuaaksi
Voihki - sinä voihkit
Huuda - sinä huudat
Kivun suloisuutta
Piinan ihanuutta
Itke, naura kiiraslapsi
Tuska tekee autuaaksi
Vain hetken elonkehto lapsosiaan tuudittaa
Kesken piltin unennäön varjon maahan keikauttaa
Ei kuulu äidin laulu, tuutuloru turvallinen
Nyt raikaa suden nauru, riimit kuolonenkelten
Vain hetken elonkehto lapsosiaan tuudittaa
Kesken piltin unennäön varjon maahan keikauttaa
Ei kuulu äidin laulu, tuutuloru turvallinen
Nyt raikaa suden nauru, riimit kuolonenkelten
Itke, naura kiiraslapsi (itke, naura kiiraslapsi)
Tuska tekee autuaaksi (tuska tekee autuaaksi)
Itke, naura kiiraslapsi (itke, naura kiiraslapsi)
Tuska tekee autuaaksi (tuska tekee autuaaksi)
Itke, naura kiiraslapsi (itke, naura kiiraslapsi)
Tuska tekee autuaaksi (tuska tekee autuaaksi)

Enfant du vent

Regarde - tu regardes
Marche - tu marches
À travers la porte du sommeil
Tu fermes le verrou de la vie
Pleure, ris, enfant du vent
La souffrance te rendra heureux
Demande - tu demandes
Supplie - tu supplies
Tu verses des larmes de repentance
Tu espères le pardon
Pleure, ris, enfant du vent
La souffrance te rendra heureux
Pour un instant seulement, le berceau de la vie berce ses enfants
Au milieu d'un rêve enfantin, l'ombre le renverse au sol
Le chant de la mère n'est pas entendu, la berceuse protectrice
Maintenant résonne le rire du loup, les rimes des anges de la mort
Pleure, ris, enfant du vent
La souffrance te rendra heureux
Gémis - tu gémisses
Crie - tu cries
La douceur de la douleur
La beauté de la torture
Pleure, ris, enfant du vent
La souffrance te rendra heureux
Pour un instant seulement, le berceau de la vie berce ses enfants
Au milieu d'un rêve enfantin, l'ombre le renverse au sol
Le chant de la mère n'est pas entendu, la berceuse protectrice
Maintenant résonne le rire du loup, les rimes des anges de la mort
Pour un instant seulement, le berceau de la vie berce ses enfants
Au milieu d'un rêve enfantin, l'ombre le renverse au sol
Le chant de la mère n'est pas entendu, la berceuse protectrice
Maintenant résonne le rire du loup, les rimes des anges de la mort
Pleure, ris, enfant du vent (pleure, ris, enfant du vent)
La souffrance te rendra heureux (la souffrance te rendra heureux)
Pleure, ris, enfant du vent (pleure, ris, enfant du vent)
La souffrance te rendra heureux (la souffrance te rendra heureux)
Pleure, ris, enfant du vent (pleure, ris, enfant du vent)
La souffrance te rendra heureux (la souffrance te rendra heureux)