Lyrics and translation Ruoska - Kuori

Kuori

Katsopa tuonne, tuohon latoon
Katsopa tarkkaan, katso kattoon
Siellä roikkuu tyhjä kuori
Tuulessa tuoksuu väkevä tuomi
Kuuletko sen?
Kuuletko sen?
Katsopa peiliin, mieti tarkkaan
Mihin tää johtaa, kuka ohjaa
Vielä sinäkin sinäkin siellä roikut
Yllä heinien tuulessa keinuen
Kuuletko sen?
Kuuletko sen?
Kuka kuiskii, sisällä pään
Sulta vaatii, saa tekemään
Ja tämä on palkka, palkka siitä
Kun kaikkensa antaa, eikä riitä
Pikkuhiljaa sut imetään kuiviin
Jäljelle jää vain tyhjä kuori
Kuuletko sen?
Kuuletko sen?
Kuka kuiskii, sisällä pään
Sulta vaatii, saa tekemään
Kuuletko sen?
Kuuletko sen?
Kuuletko sen?
Kuuletko sen?

Coquille vide

Regarde là-bas, vers ce hangar
Regarde attentivement, regarde au plafond
Là, pend une coquille vide
Le vent sent le prunellier puissant
Entends-tu ça ?
Entends-tu ça ?
Regarde dans le miroir, réfléchis bien
Où ça mène, qui dirige
Toi aussi, toi aussi, tu pends là
Au-dessus, dans le vent des herbes, tu te balançant
Entends-tu ça ?
Entends-tu ça ?
Qui murmure, à l'intérieur de la tête
Te demande, te fait agir
Et c'est la récompense, la récompense pour ça
Quand tu donnes tout, et ça ne suffit pas
Petit à petit, tu es aspiré jusqu'à être sec
Il ne reste qu'une coquille vide
Entends-tu ça ?
Entends-tu ça ?
Qui murmure, à l'intérieur de la tête
Te demande, te fait agir
Entends-tu ça ?
Entends-tu ça ?
Entends-tu ça ?
Entends-tu ça ?