Lyrics and translation Ruoska - Multaa Ja Loskaa
Hautajaisten
suruarmeija
L'armée
de
deuil
des
funérailles
Minun
sieluni
matkaan
saattaa
Accompagne
mon
âme
en
voyage
Tämä
kirstu
on
ahdas
Ce
cercueil
est
étroit
Ruumispaitani
kuristaa
Mon
linceul
me
serre
Arkun
kannelle
multaa
Sur
le
couvercle
du
cercueil,
de
la
terre
Vaikka
siinä
on
sontaa,
siinä
on
kultaa
Même
s'il
y
a
de
la
merde,
il
y
a
de
l'or
Luopio,
petturi,
kuriton
ruumis
Un
apostat,
un
traître,
un
corps
débauché
Niin
mykkä,
kun
on
aika
huutaa
Si
silencieux,
alors
qu'il
est
temps
de
crier
Ken
päättyy
paaden
alle
Celui
qui
finit
sous
le
chêne
Kuuluu
vain
kuolemalle
N'appartient
qu'à
la
mort
Hiirenkorvilla
elämänkirja
Une
vie
écrite
sur
une
page
de
souris
Himo
kahlata
kannesta
kanteen
Un
désir
de
ramper
d'un
bout
à
l'autre
Meitä
lietsoo
sanaton
kauhu
Une
peur
silencieuse
nous
incite
Kesken
lauseen
nukahtaa
S'endormir
au
milieu
d'une
phrase
Maa
on
pyöreä
La
terre
est
ronde
Elämä
ei
ole
jatkumon
kiertopalkinto
La
vie
n'est
pas
une
récompense
pour
la
continuation
du
cycle
Tai
kierreportaat
nirvanaan
Ou
un
escalier
en
colimaçon
menant
au
nirvana
Kuin
pannukakku,
jonka
reunalta
pudotaan
Comme
une
crêpe
dont
on
tombe
du
bord
Ken
päättyy
paaden
alle
Celui
qui
finit
sous
le
chêne
Kuuluu
vain
kuolemalle
N'appartient
qu'à
la
mort
Poveen
maan
- päälle
multaa
ja
loskaa
Enterré
dans
la
terre
- de
la
terre
et
de
la
boue
dessus
Lasketaan
- täältä
nousta
ei
koskaan
On
nous
abaisse
- on
ne
remonte
jamais
d'ici
Kunnes
taas
- päälle
multaa
ja
loskaa
Jusqu'à
ce
qu'à
nouveau
- de
la
terre
et
de
la
boue
dessus
Kohdataan
- täältä
nousta
ei
koskaan
On
nous
rencontre
- on
ne
remonte
jamais
d'ici
Poveen
maan
- päälle
multaa
ja
loskaa
Enterré
dans
la
terre
- de
la
terre
et
de
la
boue
dessus
Lasketaan
- täältä
nousta
ei
koskaan
On
nous
abaisse
- on
ne
remonte
jamais
d'ici
Kunnes
taas
- päälle
multaa
ja
loskaa
Jusqu'à
ce
qu'à
nouveau
- de
la
terre
et
de
la
boue
dessus
Kohdataan
- täältä
nousta
ei
koskaan
On
nous
rencontre
- on
ne
remonte
jamais
d'ici
Poveen
maan
- päälle
multaa
ja
loskaa
Enterré
dans
la
terre
- de
la
terre
et
de
la
boue
dessus
Lasketaan
- täältä
nousta
ei
koskaan
On
nous
abaisse
- on
ne
remonte
jamais
d'ici
Kunnes
taas
- päälle
multaa
ja
loskaa
Jusqu'à
ce
qu'à
nouveau
- de
la
terre
et
de
la
boue
dessus
Kohdataan
- täältä
nousta
ei
koskaan
On
nous
rencontre
- on
ne
remonte
jamais
d'ici
Rate the translation
1
Veriura
2 Kosketa
3 Käärmeenpesä
4 Irti
5 Tuonen Viemää
6 Kiiraslapsi
7 Multaa Ja Loskaa
8 Narua
9 Rumavirsi
10 Herraa Hyvää Kiittäkää
11 Isän Kädestä
2 Kosketa
3 Käärmeenpesä
4 Irti
5 Tuonen Viemää
6 Kiiraslapsi
7 Multaa Ja Loskaa
8 Narua
9 Rumavirsi
10 Herraa Hyvää Kiittäkää
11 Isän Kädestä
Attention! Feel free to leave feedback.