Lyrics and translation Ruoska - Narua
Heikkona
horjuva,
otsalla
vanne
Faible
et
vacillant,
un
serment
sur
mon
front
Tiukkana
kiertyvä,
siteessä
ranne
Serre-moi
le
poignet,
resserre
la
corde
Taivasta
etsi,
viimein
löysi
Cherche
le
ciel,
le
trouve
enfin
Porttina
orsi,
rasvattu
köysi
Une
branche
comme
porte,
une
corde
graissée
Aika
on
marssittaa
Il
est
temps
de
faire
défiler
Vanhat
ja
hullut
liiterin
taa
Les
vieux
et
les
fous
derrière
la
grange
Lihasta
vellova
hautuumaa
Un
cimetière
bouillonne
de
chair
Kuoppa
se
on,
joka
kannattaa
Le
trou
est
celui
qui
vaut
la
peine
Hurmosjoukot
käyvät
rinta
rinnan
Les
hordes
en
extase
marchent
côte
à
côte
Kirkkain
silmin
kohti
kuolemaa
Avec
des
yeux
brillants
vers
la
mort
Viel′
voi
nousta
varjon
pimennoista
On
peut
encore
s'élever
des
ténèbres
de
l'ombre
Aamunkoi
uuden
uljaan
maailman
L'aube
d'un
nouveau
monde
glorieux
Kansalle!
Pour
le
peuple
!
Kansalle!
Pour
le
peuple
!
Kansa
on
käsketty
kulkemaan
Le
peuple
a
reçu
l'ordre
de
marcher
Portista
vailla
paluutaan
Par
la
porte
sans
retour
Tuhkana,
savuna
piipusta
Cendres,
fumée
de
la
cheminée
Nousee
kohden
taivasta
S'élève
vers
le
ciel
Täällä
ei
menneitä
muistella
On
ne
se
souvient
pas
du
passé
ici
Kiire
on
hautoja
kaivella
On
est
pressé
de
creuser
des
tombes
Johtaja
määrää;
kaiva
pois
Le
chef
commande
; creuse
!
Ajan
henki
- henki
pois
L'esprit
du
temps
- l'esprit
s'en
va
Hurmosjoukot
käyvät
rinta
rinnan
Les
hordes
en
extase
marchent
côte
à
côte
Kirkkain
silmin
kohti
kuolemaa
Avec
des
yeux
brillants
vers
la
mort
Viel'
voi
nousta
varjon
pimennoista
On
peut
encore
s'élever
des
ténèbres
de
l'ombre
Aamunkoi
uuden
uljaan
maailman
L'aube
d'un
nouveau
monde
glorieux
Hurmosjoukot
käyvät
rinta
rinnan
Les
hordes
en
extase
marchent
côte
à
côte
Kirkkain
silmin
kohti
kuolemaa
Avec
des
yeux
brillants
vers
la
mort
Viel′
voi
nousta
varjon
pimennoista
On
peut
encore
s'élever
des
ténèbres
de
l'ombre
Aamunkoi
uuden
uljaan
maailman
L'aube
d'un
nouveau
monde
glorieux
Kansalle!
Pour
le
peuple
!
Kansalle!
Pour
le
peuple
!
Kansalle!
Pour
le
peuple
!
Kansalle!
Pour
le
peuple
!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jouni Kuokkanen, Sami Karppinen
Album
Radium
date of release
18-10-2013
Attention! Feel free to leave feedback.