Ruoska - Perkeleet - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Ruoska - Perkeleet




Perkeleet
Дьяволы
Se kai iski siihen liian kovaa
Наверное, слишком сильно ударило,
Porautui sisään liian lujaa
Проникло внутрь слишком грубо.
Yksin istuu kanssa toisten
Сидит один среди других,
Kavereiden samanlaisten
С такими же приятелями.
Ei kukaan tätä suunnitellut
Никто этого не планировал,
Ehdoin tahdoin havitellut
Намеренно добивался.
Vaan samat on ne perkeleet
Но те же дьяволы,
Olkapäillä istuneet
Сидят на плечах.
Samat on ne perkeleet
Те же дьяволы,
Olkapäillä istuneet
Сидят на плечах.
Samat on ne perkeleet
Те же дьяволы,
Olkapäillä istuneet
Сидят на плечах.
Niin aukeaa hetkeksi taivaat ja maat
Так открываются на мгновение небеса и земля,
Ekstaasin pumpuliin puuduttavaan
В одурманивающий экстаз.
Silmien sameiden takana taas
За мутными глазами опять,
Elämä taistelee aikaa vastaan
Жизнь борется со временем.
Ei pitkä ollut aika sen
Недолго длилось это,
Odotus päättyi pakkaseen
Ожидание закончилось морозом.
Keskeltä lumikinosten
Среди сугробов,
Näkyi käsi valkoinen
Показалась белая рука.
Ei sitä enää kukaan muista
Никто этого уже не помнит,
On tilalle tullut monta uutta
Появилось много новых,
Jotka vuoroaan odottaa
Которые ждут своей очереди,
Ja kaikki säilyy ennallaan
И все остается прежним.
Samat on ne perkeleet
Те же дьяволы,
Olkapäillä istuneet
Сидят на плечах.
Samat on ne perkeleet
Те же дьяволы,
Olkapäillä istuneet
Сидят на плечах.
Niin aukeaa hetkeksi taivaat ja maat
Так открываются на мгновение небеса и земля,
Ekstaasin pumpuliin puuduttavaan
В одурманивающий экстаз.
Silmien sameiden takana taas
За мутными глазами опять,
Elämä taistelee aikaa vastaan
Жизнь борется со временем.
[Solo]
[Соло]
Samat on ne perkeleet
Те же дьяволы,
Olkapäillä istuneet
Сидят на плечах.
Samat on ne perkeleet
Те же дьяволы,
Olkapäillä istuneet
Сидят на плечах.
Niin aukeaa hetkeksi taivaat ja maat
Так открываются на мгновение небеса и земля,
Ekstaasin pumpuliin puuduttavaan
В одурманивающий экстаз.
Silmien sameiden takana taas
За мутными глазами опять,
Elämä taistelee aikaa vastaan
Жизнь борется со временем.
Niin aukeaa hetkeksi taivaat ja maat
Так открываются на мгновение небеса и земля,
Ekstaasin pumpuliin puuduttavaan
В одурманивающий экстаз.
Silmien sameiden takana taas
За мутными глазами опять,
Elämä taistelee aikaa vastaan
Жизнь борется со временем.





Writer(s): anssi auvinen, sami karppinen


Attention! Feel free to leave feedback.