Lyrics and translation Ruoska - Riisu
Olen
pahin
painajaisesi
Je
suis
ton
pire
cauchemar
Olen
se
piru,
joka
ilmestyy
takaa
Je
suis
le
démon
qui
apparaît
par
derrière
Sinun
perimmäisten
pelkojesi
Tes
peurs
les
plus
profondes
Se,
joka
pyytämättä
raippoja
jakaa
Celui
qui
distribue
des
coups
de
fouet
sans
demander
Nuorista
miehistä
viimeiset
Les
derniers
des
jeunes
hommes
Tykin
ruuaksi
aion
toimittaa
Je
vais
les
livrer
comme
nourriture
pour
canons
Vihollisesta,
jota
itse
piileskelen
De
l'ennemi
que
je
cache
moi-même
Sinun
edestäsi
ottamaan
mittaa
Pour
prendre
des
mesures
devant
toi
Riisu,
polvistu
Dénude-toi,
mets-toi
à
genoux
Tätä
et
unohda
koskaan
Tu
ne
l'oublieras
jamais
Riisu,
polvistu
Dénude-toi,
mets-toi
à
genoux
Etkä
haluaisi
muistaakaan
Tu
ne
voudrais
pas
te
souvenir
non
plus
Riisu,
polvistu
Dénude-toi,
mets-toi
à
genoux
Valmistaudu
rukoilemaan
Prépare-toi
à
prier
Riisu,
polvistu
Dénude-toi,
mets-toi
à
genoux
Tätä
et
unohda
koskaan
Tu
ne
l'oublieras
jamais
Riisu,
polvistu
(Riisu)
Dénude-toi,
mets-toi
à
genoux
(Dénude-toi)
Riisu,
polvistu
(Polvistu)
Dénude-toi,
mets-toi
à
genoux
(Mets-toi
à
genoux)
Riisu,
polvistu
(Riisu)
Dénude-toi,
mets-toi
à
genoux
(Dénude-toi)
Riisu,
polvistu
(Polvistu)
Dénude-toi,
mets-toi
à
genoux
(Mets-toi
à
genoux)
Riisu,
polvistu
(Riisu)
Dénude-toi,
mets-toi
à
genoux
(Dénude-toi)
Riisu,
polvistu
(Polvistu)
Dénude-toi,
mets-toi
à
genoux
(Mets-toi
à
genoux)
Riisu,
polvistu
(Riisu)
Dénude-toi,
mets-toi
à
genoux
(Dénude-toi)
Riisu,
polvistu
(Polvistu)
Dénude-toi,
mets-toi
à
genoux
(Mets-toi
à
genoux)
Olen
väsymätön
vainoajasi
Je
suis
ton
persécuteur
infatigable
Jos
sinä
käyt
yli
heikompasi
Si
tu
surpasses
tes
inférieurs
Tästä
eteenpäin
on
viisainta
pitää
Désormais,
il
est
plus
sage
de
garder
Silmät
auki
muuten
et
näe
mitään
Les
yeux
ouverts,
sinon
tu
ne
verras
rien
Riisu,
polvistu
Dénude-toi,
mets-toi
à
genoux
Tätä
et
unohda
koskaan
Tu
ne
l'oublieras
jamais
Riisu,
polvistu
Dénude-toi,
mets-toi
à
genoux
Etkä
haluaisi
muistaakaan
Tu
ne
voudrais
pas
te
souvenir
non
plus
Riisu,
polvistu
Dénude-toi,
mets-toi
à
genoux
Valmistaudu
rukoilemaan
Prépare-toi
à
prier
Riisu,
polvistu
Dénude-toi,
mets-toi
à
genoux
Tätä
et
unohda
koskaan
Tu
ne
l'oublieras
jamais
Riisu,
polvistu
(Riisu)
Dénude-toi,
mets-toi
à
genoux
(Dénude-toi)
Riisu,
polvistu
(Polvistu)
Dénude-toi,
mets-toi
à
genoux
(Mets-toi
à
genoux)
Riisu,
polvistu
(Riisu)
Dénude-toi,
mets-toi
à
genoux
(Dénude-toi)
Riisu,
polvistu
(Polvistu)
Dénude-toi,
mets-toi
à
genoux
(Mets-toi
à
genoux)
Riisu,
polvistu
(Riisu)
Dénude-toi,
mets-toi
à
genoux
(Dénude-toi)
Riisu,
polvistu
(Polvistu)
Dénude-toi,
mets-toi
à
genoux
(Mets-toi
à
genoux)
Riisu,
polvistu
(Riisu)
Dénude-toi,
mets-toi
à
genoux
(Dénude-toi)
Riisu,
polvistu
(Polvistu)
Dénude-toi,
mets-toi
à
genoux
(Mets-toi
à
genoux)
Riisu,
polvistu
(Riisu)
Dénude-toi,
mets-toi
à
genoux
(Dénude-toi)
Riisu,
polvistu
(Polvistu)
Dénude-toi,
mets-toi
à
genoux
(Mets-toi
à
genoux)
Riisu,
polvistu
(Riisu)
Dénude-toi,
mets-toi
à
genoux
(Dénude-toi)
Riisu,
polvistu
(Polvistu)
Dénude-toi,
mets-toi
à
genoux
(Mets-toi
à
genoux)
Riisu,
polvistu
(Riisu)
Dénude-toi,
mets-toi
à
genoux
(Dénude-toi)
Riisu,
polvistu
(Polvistu)
Dénude-toi,
mets-toi
à
genoux
(Mets-toi
à
genoux)
Riisu,
polvistu
(Riisu)
Dénude-toi,
mets-toi
à
genoux
(Dénude-toi)
Riisu,
polvistu
(Polvistu)
Dénude-toi,
mets-toi
à
genoux
(Mets-toi
à
genoux)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Anssi Auvinen, Jouni Kuokkanen, Sami Karppinen
Album
Riisu
date of release
18-10-2013
Attention! Feel free to leave feedback.