Lyrics and translation Ruoska - Ruma rakkaus

Ruma rakkaus

Kun saapui hn elmsi
Muurit vihdoin mureni
Ja kaikki haaveet pian tyttyisi,
Pistit peliin koko sielusi
Hn rakkautta vannoi,
S ktesi annoit
Lausuit lupauksen ikuisen
Mutta surujen kirjaan
S nimesi kirjaat
Ja tuska repii koko sielusi
Kun rakkaus rumaksi muuttuu,
J unholaan kaikki lupaukset
Sateen jlkeen uusi myrsky nousee,
Murskaa toivon huomisen
Nyt puiden alla s piilossa itket,
Kyyneleet poskille jtyvt
Mutta mieluummin s jdyt ja kuolet,
Kun palaat sinne takaisin
Ja uusi aamu taas kirkkaana nousee
Peitten avunhuudot eilisen
Hukkuvan raajat oljenkortta etsii
Tieten viimeisenkin katkenneen
Ja maailma knt kasvonsa pois
Knt kasvonsa pois
Ja maailma knt kasvonsa pois
Knt kasvonsa pois
Liian kauan aikaa kului ennenkuin joku sen huomasi
Johonkin olit kadonnut ei mistn sinuua lytynyt
Ruumisauto tll nhtiin, niin kaikki sen jo tiesikin
Nin loppui ikuinen rakkaus, sai tarina katkeran ptksen
Ja uusi aamu taas kirkkaana nousee
Peitten avunhuudot eilisen
Hukkuvan raajat oljenkortta etsii
Tieten viimeisenkin katkenneen
Ja maailma knt kasvonsa pois
Knt kasvonsa pois
Ja maailma knt kasvonsa pois
Knt kasvonsa pois
Ja uusi aamu taas kirkkaana nousee
Peitten avunhuudot eilisen
Hukkuvan raajat oljenkortta etsii
Tieten viimeisenkin katkenneen
Ja maailma knt kasvonsa pois
Knt kasvonsa pois
Ja maailma knt kasvonsa pois
Knt kasvonsa pois
Ja maailma knt kasvonsa pois
Knt kasvonsa pois
Ja maailma knt kasvonsa pois
Knt kasvonsa pois

L'amour des ruines

Quand tu es arrivé dans ma vie
Mes murs se sont enfin effondrés
Et tous mes rêves allaient bientôt se réaliser,
Tu as mis ton âme entière dans le jeu
Tu as juré ton amour,
Tu as donné ton cœur
Tu as fait une promesse éternelle
Mais dans le livre des tristesses
Tu as inscrit ton nom
Et la douleur déchire ton âme entière
Quand l'amour se transforme en laideur,
Quand toutes les promesses sont oubliées
Après la pluie, une nouvelle tempête se lève,
Elle écrase l'espoir du lendemain
Maintenant, tu pleures caché sous les arbres,
Les larmes coulent sur tes joues
Mais tu préfères mourir que de retourner
Là-bas, dans le passé
Et un nouveau matin se lève, lumineux
Les cris d'aide d'hier
Les membres du naufragé cherchent une paille
Le dernier chemin est rompu
Et le monde détourne le regard
Détourne le regard
Et le monde détourne le regard
Détourne le regard
Trop de temps s'est écoulé avant que quelqu'un ne le remarque
Tu as disparu, tu n'étais plus nulle part
Le corbillard est arrivé, alors tout le monde l'a su
L'amour éternel a pris fin, l'histoire a eu une fin amère
Et un nouveau matin se lève, lumineux
Les cris d'aide d'hier
Les membres du naufragé cherchent une paille
Le dernier chemin est rompu
Et le monde détourne le regard
Détourne le regard
Et le monde détourne le regard
Détourne le regard
Et un nouveau matin se lève, lumineux
Les cris d'aide d'hier
Les membres du naufragé cherchent une paille
Le dernier chemin est rompu
Et le monde détourne le regard
Détourne le regard
Et le monde détourne le regard
Détourne le regard
Et le monde détourne le regard
Détourne le regard
Et le monde détourne le regard
Détourne le regard