Lyrics and translation Ruoska - Silti syntinen
Päätä
ei
pyöritä,
mieli
ei
taivu
Ma
tête
ne
tourne
pas,
mon
cœur
ne
fléchit
pas
Ihmistä
vie
vain
vietit
ja
vainu
Seuls
les
désirs
et
les
pressentiments
m'attirent
Tuska
ei
tunnu,
kipu
ei
kestä
La
douleur
ne
se
fait
pas
sentir,
la
souffrance
ne
dure
pas
Käsiä
tästä
ei
koskaan
pestä
Mes
mains
ne
seront
jamais
lavées
de
cela
Turha
on
huutaa,
ei
himokas
pelkää
Il
est
inutile
de
crier,
le
désireux
n'a
pas
peur
Kiimasta
sokeana
hyppää
selkään
Aveuglé
par
le
désir,
il
saute
sur
mon
dos
Ratkaisu
tehty,
päätös
on
syvä
La
décision
est
prise,
la
résolution
est
profonde
Verrasta
kaukana,
kaunis
ja
hyvä
Loin
de
la
raison,
belle
et
bien
Avautuu
portit
haureuteen
Les
portes
s'ouvrent
sur
la
débauche
Lankeemus
löytää
ihmisen
La
chute
trouve
l'homme
Kietoo
verkot
valheiden
Elle
tisse
ses
filets
de
mensonges
Tuohon
syntiseen
Vers
ce
péché
Raivota
voi,
mutta
katse
ei
käänny
Tu
peux
te
mettre
en
colère,
mais
ton
regard
ne
se
détournera
pas
Ruumiissa
polte,
himo
ei
näänny
Le
feu
dans
ton
corps,
le
désir
ne
s'éteint
pas
Kun
haurea
maistaa
Venuksen
rintaa
Quand
la
débauche
goûte
le
sein
de
Vénus
Sykkivä
suoni
ei
kysele
hintaa
La
veine
qui
bat
ne
demande
pas
le
prix
Kuolat
poskella
räävitön
astuu
La
salope
marche
avec
la
bave
aux
joues
Portista
käydessä
porstua
kastuu
En
passant
la
porte,
le
porche
est
mouillé
Kielet
pitkällä
ahmimme
lihaa
La
langue
longue,
nous
dévorons
la
chair
Amorin
nuoli
ei
ihmistä
vihaa
La
flèche
d'Amour
ne
hait
pas
l'homme
Avautuu
portit
haureuteen
Les
portes
s'ouvrent
sur
la
débauche
Lankeemus
löytää
ihmisen
La
chute
trouve
l'homme
Kietoo
verkot
valheiden
Elle
tisse
ses
filets
de
mensonges
On
heikko
ihminen
L'homme
est
faible
Avautuu
portit
haureuteen
Les
portes
s'ouvrent
sur
la
débauche
Lankeemus
löytää
ihmisen
La
chute
trouve
l'homme
Kietoo
verkot
valheiden
Elle
tisse
ses
filets
de
mensonges
Tuohon
syntiseen
Vers
ce
péché
Avautuu
portit
haureuteen
Les
portes
s'ouvrent
sur
la
débauche
Lankeemus
löytää
ihmisen
La
chute
trouve
l'homme
Kietoo
verkot
valheiden
Elle
tisse
ses
filets
de
mensonges
Tuohon
syntiseen
Vers
ce
péché
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Krzysztof Dobosiewicz, Reeta-kaisa Teikari, Patrik Hannu Mennander, Samuli Rimmi, Enni Rautiainen
Attention! Feel free to leave feedback.