Lyrics and translation Ruoska - Synkät soinnut, rujot riimit

Synkät soinnut, rujot riimit

Sodan peto maan päällä ärjyy
Tunkee koteihin
Ilta illan jälkeen kauhut syöpyy
Verkkokalvoihin
Myrkky paperille sanoina tarttuu
Sielun puhdistaa
Toivon liekki pieni sanoista syttyy
Hetken lepattaa
On matka liian pitkä täältä taivaaseen
Mun mieli vajonnut on elon synkkyyteen
Rakastan, kärsin, unhoitan ja ootan kuolemaa
Synkät soinnut rujot riimit
Illan tullen lohduttaa
Pahan valtakunta alati kasvaa
Ei pelastusta näy
Mietin keskellä tän kaiken saastan
Kuinka meidän käy
Niinpä kitaraan kuin miekkaan tartun
Kielet kirskahtaa
Ne uupumatta raivoaan kirkuu
Kiukusta ujeltaa
On matka liian pitkä täältä taivaaseen
Mun mieli vajonnut on elon synkkyyteen
Rakastan, kärsin, unhoitan ja ootan kuolemaa
Synkät soinnut rujot riimit
Illan tullen lohduttaa
On matka liian pitkä täältä taivaaseen
Mun mieli vajonnut on elon synkkyyteen
Rakastan, kärsin, unhoitan ja ootan kuolemaa
Synkät soinnut rujot riimit
Illan tullen lohduttaa

Accords sombres, rimes brutales

La bête de guerre rugit sur la terre
Il pénètre dans les maisons
Soir après soir, les horreurs rongent
Mes rétines
Le poison se colle aux mots sur le papier
Il purifie l'âme
La petite flamme de l'espoir s'allume dans les mots
Elle bat des ailes un instant
Le voyage est trop long d'ici au paradis
Mon esprit a sombré dans les ténèbres de la vie
J'aime, je souffre, j'oublie et j'attends la mort
Accords sombres, rimes brutales
Ils me réconfortent à la tombée de la nuit
Le royaume du mal ne cesse de grandir
Il n'y a pas de salut en vue
Au milieu de toute cette saleté, je me demande
Ce qui nous arrivera
Alors je saisis ma guitare comme une épée
Les cordes crépitent
Elles hurlent de rage sans relâche
Elles gémissent de colère
Le voyage est trop long d'ici au paradis
Mon esprit a sombré dans les ténèbres de la vie
J'aime, je souffre, j'oublie et j'attends la mort
Accords sombres, rimes brutales
Ils me réconfortent à la tombée de la nuit
Le voyage est trop long d'ici au paradis
Mon esprit a sombré dans les ténèbres de la vie
J'aime, je souffre, j'oublie et j'attends la mort
Accords sombres, rimes brutales
Ils me réconfortent à la tombée de la nuit