Lyrics and translation Rupa & The April Fishes - C'est moi
C'est
moi
qui
ai
dit
"pourquoi
pas"
Это
я
сказала
"почему
бы
и
нет"
Maintenant
c'est
moi
(c'est
moi)
Теперь
это
я
(это
я)
Qui
dis
"pourquoi"
(pourquoi)
Кто
говорит
"почему"
(почему)
C'est
moi
qui
étais
la
courageuse
Это
я
была
смелой
Maintenant
c'est
moi
ici
la
peureuse
Теперь
это
я
здесь
трусиха
Laï-laï-laï,
laï-laï
Ля-ля-ля,
ля-ля
Laï-laï-laï,
laï
Ля-ля-ля,
ля
Laï-laï-laï,
laï-laï
Ля-ля-ля,
ля-ля
Laï-la-la
Ля-ля-ля
Laï-laï-laï,
laï-laï
Ля-ля-ля,
ля-ля
Laï-laï-laï,
laï
Ля-ля-ля,
ля
La-la,
la,
laï-la-la
Ля-ля,
ля,
ля-ля-ля
De
temps
en
temps,
et
quelques
fois
Время
от
времени,
и
иногда
La
vie
nous
donne
des
choses
que
l'on
ne
veut
pas,
non
merci
Жизнь
преподносит
нам
то,
чего
мы
не
хотим,
нет,
спасибо
L'amour
hors
de
question
Любовь
некстати
La
mort
hors
saison
Смерть
не
вовремя
Quand
on
pense
qu'on
est
prêt
Когда
мы
думаем,
что
готовы
On
ne
l'est
pas
Мы
не
готовы
Laï-laï-laï,
laï-laï
Ля-ля-ля,
ля-ля
Laï-laï-laï,
laï
Ля-ля-ля,
ля
Laï-laï-laï,
laï-laï
Ля-ля-ля,
ля-ля
Laï-la-la
Ля-ля-ля
Laï-laï-laï,
laï-laï
Ля-ля-ля,
ля-ля
Laï-laï-laï,
laï
Ля-ля-ля,
ля
La-la,
la,
laï-la-la
Ля-ля,
ля,
ля-ля-ля
On
y
va,
on
y
va
Мы
идем,
мы
идем
Et
on
m'a
dit
que
deux
et
deux
font
quatre
И
мне
сказали,
что
дважды
два
- четыре
Je
n'ai
jamais
vu
aucune
chose
qui
respire
Я
никогда
не
видела
ничего
дышащего
Qui
fait
comme
ça
Что
делает
так
Je
ne
sais
rien
de
l'amour
Я
ничего
не
знаю
о
любви
Je
ne
sais
rien,
mon
amour
Я
ничего
не
знаю,
мой
любимый
Je
suis
amoureuse
de
toi
Я
влюблена
в
тебя
Encore
amoureuse
de
toi
Всё
ещё
влюблена
в
тебя
Laï-laï-laï,
laï-laï
Ля-ля-ля,
ля-ля
Laï-laï-laï,
laï
Ля-ля-ля,
ля
Laï-laï-laï,
laï-laï
Ля-ля-ля,
ля-ля
Laï-la-la
Ля-ля-ля
Laï-laï-laï,
laï-laï
Ля-ля-ля,
ля-ля
Laï-laï-laï,
laï
Ля-ля-ля,
ля
La-la,
la,
la-la-la
Ля-ля,
ля,
ля-ля-ля
Laï-laï-laï,
laï-laï
Ля-ля-ля,
ля-ля
Laï-laï-laï,
laï
Ля-ля-ля,
ля
Laï-laï-laï,
laï-laï
Ля-ля-ля,
ля-ля
Laï-la-la
Ля-ля-ля
Laï-laï-laï,
laï-laï
Ля-ля-ля,
ля-ля
Laï-laï-laï,
laï
Ля-ля-ля,
ля
La-la,
la,
laï-la-la
Ля-ля,
ля,
ля-ля-ля
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.