Lyrics and translation Rupa & The April Fishes - C'est moi

C'est moi qui ai dit "pourquoi pas"
Maintenant c'est moi (c'est moi)
Qui dis "pourquoi" (pourquoi)
C'est moi qui étais la courageuse
Maintenant c'est moi ici la peureuse

Laï-laï-laï, laï-laï
Laï-laï-laï, laï
Laï-laï-laï, laï-laï
Laï-la-la
Laï-laï-laï, laï-laï
Laï-laï-laï, laï
La-la, la, laï-la-la

De temps en temps, et quelques fois
La vie nous donne des choses que l'on ne veut pas, non merci
L'amour hors de question
La mort hors saison
Quand on pense qu'on est prêt
On ne l'est pas

Laï-laï-laï, laï-laï
Laï-laï-laï, laï
Laï-laï-laï, laï-laï
Laï-la-la
Laï-laï-laï, laï-laï
Laï-laï-laï, laï
La-la, la, laï-la-la
On y va, on y va

Et on m'a dit que deux et deux font quatre
Je n'ai jamais vu aucune chose qui respire
Qui fait comme ça
Je ne sais rien de l'amour
Je ne sais rien, mon amour
Je suis amoureuse de toi
Encore amoureuse de toi

Laï-laï-laï, laï-laï
Laï-laï-laï, laï
Laï-laï-laï, laï-laï
Laï-la-la
Laï-laï-laï, laï-laï
Laï-laï-laï, laï
La-la, la, la-la-la

Laï-laï-laï, laï-laï
Laï-laï-laï, laï
Laï-laï-laï, laï-laï
Laï-la-la
Laï-laï-laï, laï-laï
Laï-laï-laï, laï
La-la, la, laï-la-la

C'est moi qui ai dit "pourquoi pas"
Maintenant c'est moi (c'est moi)
Who dis "pourquoi" (pourquoi)
C'est moi qui etais la courageuse
Maintenant c'est moi ici The peureuse

Лай-лай-лай, лай-лай
Лай-лай-лай, лай
Лай-лай-лай, лай-лай
Лаи-та-та
Лай-лай-лай, лай-лай
Лай-лай-лай, лай
Та-та-та, та-та-та-та

Время от времени et quelques fois
La vie nous donne des choses, that ne veut pas, non merci
L'Amour hors de question
Закаты смерти.
Quand on pense qu'on est prêt
Где ne l'est pas

Лай-лай-лай, лай-лай
Лай-лай-лай, лай
Лай-лай-лай, лай-лай
Лаи-та-та
Лай-лай-лай, лай-лай
Лай-лай-лай, лай
Та-та-та, та-та-та-та
Где был y, где был y

Ты где я выбрал это deux et deux font quatre
Je n ai jamais vu aucune chose qui respire
Qui fait comme ça
Je ne sais affect the Amour
Je ne sais affect, mon amour
Je suis amoureuse de toi
Encore amoureuse de toi

Лай-лай-лай, лай-лай
Лай-лай-лай, лай
Лай-лай-лай, лай-лай
Лаи-та-та
Лай-лай-лай, лай-лай
Лай-лай-лай, лай
Ла-ла, ла, ла-ла-ла

Лай-лай-лай, лай-лай
Лай-лай-лай, лай
Лай-лай-лай, лай-лай
Лаи-та-та
Лай-лай-лай, лай-лай
Лай-лай-лай, лай
Та-та-та, та-та-та-та