Lyrics and translation Rupankar - Anek Durey Bari Tomar

Anek Durey Bari Tomar

অনেক দূরে বাড়ি তোমার, এখন যাবো কিভাবে
অনেক কথা আছে বলার সাজানো শো- কেসে
তবুও তুমি বোঝোনি,
পিছু ফিরে চাওনি
সরল চোখের পাতা ভীষণ ক্লান্ত
নরম হাতের ছোয়াই সে কথা মানতো
তবও তুমি বোঝোনি
অশান্ত বুকের ধমনী
কলেজ গেটের দেয়াল ঘেষে আমি আজো অপেক্ষায়
সুখের স্মৃতি বিকেল আজ লাইন টানা পৃষ্ঠায়

Anek Durey Bari Tomar

Ton foyer est si loin, comment puis-je t'y rejoindre maintenant?
J'ai tant de choses à te dire, rangées dans une vitrine,
Mais tu ne comprends toujours pas,
Tu ne retournes pas sur tes pas,
Les paupières de tes yeux clairs sont si fatiguées,
Le toucher de ta main douce l'acceptait,
Mais tu ne comprends toujours pas,
L'artère de mon cœur inquiet,
Je suis toujours là, près du mur de la porte du collège, dans l'attente,
Le souvenir du bonheur de l'après-midi est aujourd'hui tracé sur une page.