Lyrics and translation Rupankar - Amar to Golpo Bola Kaj (From "Bastushaap")

Amar to Golpo Bola Kaj (From "Bastushaap")

Amar to golpo bola kaj
Notey gach muriyeche aaj
Ebar firi tobe paharer dhaal gune gune
Kata kata ghose ghose ule ule bune bune
Amar to golpo bola kaj
Notey gach muriyeche aaj
Ebar firi tobe paharer dhaal gune gune
Kata kata ghose ghose ule ule bune bune
Shob to bola jay na mukh phute
Ashole golpo bole thothi oshfute
Shob to bola jay na mukh phute
Ashole golpo bole thothi oshfute
Ghurir thikana jaane
Gacher matahay kata shuto
Amar pherar poth
Aaro jodi meghe dheke jeto
Hmm brishtir shob phota
Aamar moner kotha jane
Kata kata ghose ghose ule ule bune bune
Ebar firi tobe paharer dhaal gune gune
Kata kata ghose ghose ule ule bune bune
Dibbi vule thaki
Hotath se keno fire ashe. Fire ashe
Ke ar hridoy khure
Bedona jagate valobashe valobashe
Dibbi vule thaki
Hotath se keno fire ashe. Fire ashe
Ke ar hridoy khure
Bedona jagate valobashe valobashe
Vabna garir kanche gacher moto shore jay
Amar okkhomota huth kore lukobo kothay
Hmm padobi boroi eka
Shobai to chene naam shune
Kata kata ghose ghose ule ule bune bune
Ebar firi tobe paharer dhaal gune gune
Kata kata ghose ghose ule ule bune bune
Kanta kanta ghose ghose ule ule bune bune
Kanta kanta ghose ghose ule ule bune bune
Kanta kanta ghose ghose ule ule bune bune
Kanta kanta ghose ghose ule ule bune bune
Kanta kanta ghose ghose ule ule bune bune

Моя работа – рассказывать истории (Из фильма "Bastushaap")

Моя работа – рассказывать истории,
Ноты сегодня затихли,
Теперь вернись, прошу, по склону горы,
Шепча шепотом, сквозь чащи лесные.
Моя работа – рассказывать истории,
Ноты сегодня затихли,
Теперь вернись, прошу, по склону горы,
Шепча шепотом, сквозь чащи лесные.
Не все можно сказать вслух,
На самом деле, истории лечат разбитые сердца.
Не все можно сказать вслух,
На самом деле, истории лечат разбитые сердца.
Знаю, куда возвращается вихрь,
Сколько шепота в кронах деревьев.
Мой путь обратно,
Если бы только он был окутан туманом.
Хмм, все капли дождя
Знают тайны моего сердца.
Шепча шепотом, сквозь чащи лесные.
Теперь вернись, прошу, по склону горы,
Шепча шепотом, сквозь чащи лесные.
Думаю, что забыл тебя,
Но почему ты вдруг возвращаешься? Возвращаешься.
Кто еще в сердце моем
Разбудит боль любовью, любовью.
Думаю, что забыл тебя,
Но почему ты вдруг возвращаешься? Возвращаешься.
Кто еще в сердце моем
Разбудит боль любовью, любовью.
Мысли, как листья на стекле вагона, исчезают.
Мое бессилие, где мне его спрятать?
Хмм, я пойду один,
Все знают меня по имени.
Шепча шепотом, сквозь чащи лесные.
Теперь вернись, прошу, по склону горы,
Шепча шепотом, сквозь чащи лесные.
Тихо шепча, сквозь чащи лесные.
Тихо шепча, сквозь чащи лесные.
Тихо шепча, сквозь чащи лесные.
Тихо шепча, сквозь чащи лесные.
Тихо шепча, сквозь чащи лесные.