Lyrics and translation Rupatrupa - La Hoguera

La Hoguera

Cuando el mar moja mis pies
Y tengo arena en los oídos
Cuando el ruido del motor se apaga
Yo empiezo a sentirme vivo

El fuego lento se apagó
El viento se ha llevado todo
Dentro de mí quedó el calor
Y ahora la luna ilumina nuestra playa

Entre estrellas, vino y ron
Me emborracho de tu risa
Ojalá la luz del sol
No tenga prisa por salir

No hay silencio porque el mar
Nunca duerme siempre baila
Ahora intento no pensar
Noto el viento acariciándome la espalda

El fuego lento se apagó
El viento se ha llevado todo
Dentro de mí quedó el calor
Y ahora la luna ilumina nuestra playa
Y ahora la luna ilumina nuestra playa
Y ahora la luna ilumina nuestra playa

The Bonfire

When the sea bathes my feet
And I have sand in my ears
When the noise of the engine dies down
I start to feel alive

The slow fire has gone out
The wind has taken everything away
Inside of me, the warmth remains
And now the moon illuminates our beach

Amidst the stars, wine and rum
I get drunk on your laughter
May the sunlight
Not be in a hurry to appear

There's no silence because the sea
Never sleeps, it always dances
Now I try not to think
I feel the wind caressing my back

The slow fire has gone out
The wind has taken everything away
Inside of me, the warmth remains
And now the moon illuminates our beach
And now the moon illuminates our beach
And now the moon illuminates our beach